Den der tager studentereksamen i Italien, eller som familie flytter dertil med børn, støder før eller siden på et af de centrale begreber i det italienske uddannelsessystem: Maturità. Sådan hedder den statslige afgangseksamen ved afslutningen af den italienske gymnasieskole, sammenlignelig med den danske studentereksamen. Men bag navnet gemmer sig et eget system med sin egen opbygning, sine egne skoletyper og en lang tradition. Den der vil forstå studentereksamen i Italien, begynder bedst med Maturità.
Hvad Maturità er
Maturità er formelt Esame di Stato, den statslige afgangseksamen ved afslutningen af den femårige gymnasieskole (Scuola Secondaria di Secondo Grado). Den aflægges efter i alt 13 skoleår, når eleverne er 18 eller 19 år gamle. Med bestået Maturità modtager de Diploma di Maturità, der giver adgang til videregående uddannelse i hele Italien og også anerkendes internationalt som gymnasial adgangsgivende eksamen. I Tyskland og Østrig sidestilles det italienske studentereksamenbevis med den tyske eller østrigske Reifeprüfung. Den ansvarlige myndighed for gennemførelsen er det italienske undervisningsministerium, det Ministero dell'Istruzione e del Merito.
De skoletyper, der fører til studentereksamen i Italien
I modsætning til i Tyskland findes der i Italien ikke én ensartet vej til studentereksamen. Efter den treårige mellemskole (Scuola Secondaria di Primo Grado) vælger eleverne mellem tre overordnede skoleretninger.
Det Liceo svarer til det klassiske gymnasium og forbereder til universitetsstudier. Der findes flere varianter: det Liceo Classico med vægt på latin og oldgræsk, det Liceo Scientifico med naturvidenskabeligt profil, det Liceo Linguistico for fremmedsprog, det Liceo Artistico for kunst, det Liceo Musicale for musik, det Liceo Coreutico for dans og det Liceo delle Scienze Umane for samfundsvidenskab.
Det Istituto Tecnico er en teknisk faglig gymnasieskole med fokus på økonomi, turisme, mode, transport, byggeri eller informationsteknologi. Her kombineres almen uddannelse med faglig specialisering.
Det Istituto Professionale er en erhvervsfaglig skole, der i højere grad er praksisorienteret mod Erhverv inden for håndværk, service, gastronomi eller landbrug. Alle tre skoletyper fører efter fem år til den italienske studentereksamen, men med forskelligt prøveindhold.
Sådan forløber prøven
Maturità består i dag af to skriftlige prøver og en mundtlig prøve. Det præcise forløb og datoerne fastsættes hvert år af det italienske undervisningsministerium og gælder ensartet i hele landet. Detaljerede oplysninger offentliggør ministeriet på sin side om Esame di Stato.
Den første skriftlige prøve er Prima Prova og varer seks timer. Den aflægges på italiensk og er identisk for alle skoletyper. Eleverne kan vælge mellem forskellige opgavetyper: en tekstanalyse af et litterært værk, en argumenterende behandling af et aktuelt eller historisk emne eller en fri essayform om et samfundsmæssigt eller kulturelt tema.
Den anden skriftlige prøve er Seconda Prova og tester kernepensum for den pågældende skoletype. På Liceo Classico er det typisk latin eller oldgræsk, på Liceo Scientifico matematik, på Liceo Linguistico et moderne fremmedsprog. På tekniske skoler og erhvervsskoler tester anden prøve det respektive kernefag i uddannelsesforløbet. Undervisningsministeriet fastlægger de præcise emner flere måneder før prøven.
Afslutningen udgøres af Colloquio, den mundtlige prøve. Det er en bred prøve, hvor kandidaterne kan behandle emner fra alle fag i det sidste skoleår. Samtalen begynder traditionelt med et udgangsmateriale, en tekst, en grafik, et billede eller et dokument, og udvikler sig derfra til en tværfaglig samtale.
Bedømmelsessystemet ved den italienske studentereksamen
Maturità bedømmes på en pointskala op til 100. Heraf kan op til 40 point tilskrives Credito Scolastico, de løbende skoleresultater fra de tre seneste skoleår. De to skriftlige prøver og Colloquio giver tilsammen de resterende 60 point. Den, der opnår 60 point eller derover, består. Den højeste karakter er 100 point, og i fremragende tilfælde kan der desuden tildeles udmærkelsen e Lode , svarende til det tyske "mit Auszeichnung".
I den daglige undervisning gives løbende karakterer på en skala fra 0 til 10, hvor 6 er minimumskarakteren for at bestå og 10 er den højeste. Det gælder også for halvårs- og årsudtalelser.
Særlige forhold i Südtirol og flersprogede regioner
I Südtirol gælder en særordning, der afspejler det italienske uddannelsysstem. På de italiensksprogede skoler tilføjes en tredje skriftlig prøve, der tester kendskabet til tysk som andetsprog. På de tysksprogede skoler er det omvendt italiensk som andetsprog. Yderligere oplysninger om særforholdene ved Südtiroler Maturità findes hos den sydtirolske landsforvaltning. Denne sproglige dobbeltstruktur er enestående i Italien og udgør et centralt element i hverdagen for familier, der bor i Südtirol.
En yderligere særordning er EsaBac-programmet, en bilateral aftale mellem Italien og Frankrig, der giver elever på udvalgte skoler mulighed for at erhverve den italienske Maturità og det franske Baccalauréat samtidig.
Hvad studentereksamen i Italien betyder for familier
For udvandrere med børn i skolealderen er studentereksamen i Italien mere end blot en afsluttende prøve. Det er det afgørende valg for den videre uddannelsesvej og definerer, hvilke muligheder der står åbne. Familier, der overvejer, om børnene skal gennemgå det italienske uddannelsessystem, bør være forberedt på den udholdenhed, det kræver. Fem år på den videregående skole er lang tid, og valget af skoletype efter ottende klasse har større konsekvenser end den tilsvarende overgang i Tyskland.
Et overblik over det italienske skolesystem generelt findes i vores egen artikel om det italienske skolesystem.
Den, der kaster sig ud i Maturità, får glæde af et system, der lægger stor vægt på mundtlig argumentation og almen dannelse . Den mundtlige prøve ved afslutningen af Maturità er legendarisk: her diskuterer man, frem for blot at besvare spørgsmål. Og netop det præger mange unge italienere langt ud over deres skoletid.
Aktuelle tal, statistikker og baggrund om de enkelte Maturità-årgange findes i artiklen fra Il Mattino, som samler data og historier om den italienske studentereksamen.
