Są piosenki, które brzmią jak wakacje. A potem jest „L'Italiano”, utwór, który pachnie espresso, smakuje jak makaron i prowadzi prosto do duszy pewnego kraju. Gdy Toto Cutugno w 1983 roku wychodzi na scenę Sanremo Festival , nikt nie spodziewa się, że jego uroczym hymnem na cześć włoskiego stylu życia stworzy ponadczasowy przebój wszech czasów. Piosenka zajęła wówczas zaledwie piąte miejsce, jednak prawdziwy triumf miała dopiero przed sobą.
Hymn z serca Włoch
„Lasciatemi cantare con la chitarra in mano”, „Pozwólcie mi śpiewać z gitarą w dłoni”: już na początku Cutugno jasno daje znać, dokąd zmierza. Utwór celebruje, z przymrużeniem oka, Włochy małych rzeczy: spaghetti al dente, mocna kawa przy barze, melancholijne spojrzenia, partisan jako prezydent. Cutugno maluje obraz kraju, który doskonale zna swoje osobliwości, i właśnie dlatego, albo mimo to, je kocha.
Wers „sono un italiano vero”, „Jestem prawdziwym Włochem”, to nie tylko wyznanie, lecz także autoironia. Pierwotnie piosenkę miał śpiewać Adriano Celentano , jednak odmówił, bo nie mógł się utożsamić z tym przekazem. Na szczęście dla Cutugno, i dla włoskiej historii popu.
Piosenka od dekad w podróży dookoła świata
„L'Italiano” błyskawicznie stało się nieoficjalnym hymnem włoskiej diaspory. W Kanadzie, Australii, Argentynie, wszędzie tam, gdzie Włosi zabrali ze sobą swoje serca, utwór grał w kółko. Pomysł na napisanie piosenki zrodził się u Cutuguna po koncercie w Toronto, gdy rozmawiał z emigrantami opowiadającymi o Włoszech z pełną tęsknoty nostalgią.
Utwór przetłumaczono na wiele języków, a covery nagrywano w Izraelu, a nawet w Indiach. Do dziś jest gwarancją dobrego nastroju na włoskich weselach, letnich festynach i w radiostacjach na całym świecie.
Toto Cutugno, człowiek za mitem
Toto Cutugno, właściwie Salvatore Cutugno, urodził się w 1943 roku w Toskanii i był prawdziwym człowiekiem orkiestrą: perkusistą, wokalistą, kompozytorem. W latach 70. założył zespół Albatros, po czym wyruszył na podbój sceny jako artysta solowy. W 1980 roku zwyciężył na Sanremo Festival z „Solo noi”, a dekadę później przyniósł Włochom zwycięstwo na Eurovision Song Contest z „Insieme: 1992”, piosenką o europejskiej jedności.
Cutugno był też poważną postacią poza sceną: pisał przeboje dla Joe Dassina, Dalidy i wielu innych. Jego muzyka była emocjonalna, chwytliwa, i zawsze przeniknięta głębokim wyczuciem melodii i człowieczeństwa. 22 sierpnia 2023 roku Toto Cutugno zmarł w Mediolanie w wieku 80 lat. Po nim pozostaje spuścizna, która łączy pokolenia.
Coś znacznie więcej niż piosenka, fenomen kulturowy
„L'Italiano” to nie zwykły pop, to fenomen kulturowy. Reprezentuje Włochy, które się nie chowają, które potrafią czasem same z siebie zakpić, lecz zawsze idą przez świat z podniesioną głową. Kto posłucha tej piosenki, czuje słońce, wyczuwa zapach bazylii, słyszy w oddali Vespę, i ma ochotę natychmiast wyruszać w drogę.
Krótko mówiąc: „L'Italiano” to piosenka, której się nie tylko słucha. Którą się przeżywa.
