Zum Inhalt springen

Zásady ochrany osobních údajů

1. Ochrana osobních údajů v kostce

Obecné informace

Následující informace poskytují stručný přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji při návštěvě našich webových stránek. Osobními údaji jsou veškeré údaje, podle nichž lze osobu přímo identifikovat. Podrobné informace o ochraně osobních údajů najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů uvedeném níže v tomto textu.

Shromažďování údajů na našich webových stránkách

Kdo odpovídá za shromažďování údajů na těchto webových stránkách? Zpracování údajů na těchto webových stránkách provádí provozovatel webu. Jeho kontaktní údaje jsou k dispozici v tiráži těchto stránek. Jak shromažďujeme vaše údaje? Část údajů shromažďujeme tak, že nám je sami poskytnete. Může jít například o údaje zadané do kontaktního formuláře. Další údaje jsou při návštěvě webu zaznamenávány automaticky našimi IT systémy. Jedná se především o technické údaje (např. internetový prohlížeč, operační systém nebo čas načtení stránky). Tyto údaje jsou shromažďovány automaticky, jakmile vstoupíte na naše webové stránky. K čemu vaše údaje využíváme? Část údajů se shromažďuje za účelem bezchybného fungování webových stránek. Jiné údaje mohou být použity k analýze chování uživatelů. Jaká máte práva v souvislosti s vašimi údaji? Kdykoli máte právo bezplatně získat informace o původu, příjemcích a účelu uložených osobních údajů. Máte také právo požadovat opravu, zablokování nebo výmaz těchto údajů. V těchto i dalších záležitostech týkajících se ochrany osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit na adrese uvedené v tiráži. Dále máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Analytické nástroje a nástroje třetích stran

Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht mit der selbst gehosteten Analyse-Software Matomo. Die Analyse erfolgt vollständig anonymisiert und ohne Cookies; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können der Analyse jederzeit über die Cookie-Einstellungen widersprechen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Webanalyse mit Matomo (selbst gehostet)“ in dieser Datenschutzerklärung.

2. Obecné pokyny a povinné informace

Ochrana osobních údajů

Provozovatelé těchto stránek berou ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. Vaše osobní údaje zpracováváme důvěrně a v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů i s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů. Při používání těchto webových stránek se shromažďují různé osobní údaje. Osobní údaje jsou informace, podle nichž vás lze osobně identifikovat. Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětluje, jaké údaje shromažďujeme a k čemu je využíváme. Popisuje také způsob a účel tohoto zpracování. Upozorňujeme, že přenos dat přes internet (například při komunikaci e-mailem) může mít bezpečnostní mezery. Úplná ochrana dat před přístupem třetích stran není možná.

Informace o správci osobních údajů

Správcem osobních údajů na těchto webových stránkách je: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefon: 0212 – 725 88646 E-Mail: bastian.glumm@solingenmagazin.de Správcem osobních údajů se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která sama nebo společně s jinými rozhoduje o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů (např. jména, e-mailové adresy apod.).

Odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů

Mnohé operace zpracování osobních údajů jsou možné pouze s výslovným souhlasem. Udělený souhlas lze kdykoli odvolat. Stačí nám zaslat neformální zprávu e-mailem. Zákonnost zpracování provedeného před odvoláním souhlasu tím není dotčena.

Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

V případě porušení předpisů o ochraně osobních údajů má dotčená osoba právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem v oblasti ochrany osobních údajů je pověřenec pro ochranu osobních údajů spolkové země, v níž má naše společnost sídlo. Seznam pověřenců pro ochranu osobních údajů a jejich kontaktní údaje jsou dostupné na následujícím odkazu: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo obdržet údaje, které zpracováváme automatizovaně na základě vašeho souhlasu nebo v rámci plnění smlouvy, a to v běžném, strojově čitelném formátu, určené vám nebo třetí straně. Pokud požadujete přímý přenos dat jinému správci, uskuteční se pouze v rozsahu, v jakém je to technicky proveditelné.

Šifrování SSL a TLS

Tato stránka využívá z bezpečnostních důvodů a za účelem ochrany přenosu důvěrného obsahu, například objednávek nebo dotazů zasílaných nám jako provozovateli stránek, šifrování SSL nebo TLS. Šifrované připojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z "http://" na "https://" a že se v řádku prohlížeče zobrazí ikona zámku. Je-li šifrování SSL nebo TLS aktivní, nemohou data, která nám odesíláte, číst třetí strany.

Informace, blokování, výmaz

V rámci platných právních předpisů máte kdykoli právo na bezplatné informace o svých uložených osobních údajích, jejich původu a příjemcích a účelu zpracování dat, a případně i právo na opravu, blokování nebo výmaz těchto údajů. V této věci i s dalšími dotazy týkajícími se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit na adrese uvedené v tiráži.

3. Shromažďování dat na našich webových stránkách

Cookies

Tyto internetové stránky používají zčásti tzv. cookies. Cookies nepoškozují váš počítač a neobsahují viry. Slouží k tomu, aby byla naše nabídka uživatelsky přívětivější, efektivnější a bezpečnější. Cookies jsou malé textové soubory ukládané do vašeho počítače, které si prohlížeč uchovává. Většina cookies, které používáme, jsou tzv. "session cookies". Po skončení vaší návštěvy jsou automaticky smazány. Jiné cookies zůstávají ve vašem zařízení uloženy, dokud je neodstraníte. Tyto cookies nám umožňují rozpoznat váš prohlížeč při příští návštěvě. Prohlížeč lze nastavit tak, abyste byli informováni o ukládání cookies a cookies povolovali pouze v jednotlivých případech, přijímání cookies pro určité případy nebo obecně vyloučili, nebo aktivovali automatické mazání cookies při zavření prohlížeče. Při deaktivaci cookies může být funkčnost těchto stránek omezena. Cookies nezbytné pro realizaci elektronického komunikačního procesu nebo pro poskytování určitých funkcí, které požadujete (např. funkce nákupního košíku), jsou ukládány na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Provozovatel webových stránek má oprávněný zájem na ukládání cookies pro technicky bezchybné a optimalizované poskytování svých služeb. Pokud jsou ukládány jiné cookies (např. cookies pro analýzu vašeho chování při surfování), jsou v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů řešeny samostatně.

Serverové log soubory

Poskytovatel stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace v tzv. serverových log souborech, které mu váš prohlížeč automaticky předává. Jedná se o:

  • Typ a verze prohlížeče
  • Použitý operační systém
  • Referrer URL
  • Název hostitele přistupujícího počítače
  • Čas serverového požadavku
  • IP adresa

Tato data nejsou slučována s jinými datovými zdroji. Základem pro zpracování dat je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, který umožňuje zpracování dat za účelem plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření.

Funkce komentářů na těchto stránkách

Pro funkci komentářů na této stránce jsou vedle samotného komentáře ukládány také údaje o době jeho vytvoření, vaše e-mailová adresa a, pokud nepřispíváte anonymně, vámi zvolené uživatelské jméno. Ukládání IP adresy Naše funkce komentářů ukládá IP adresy uživatelů, kteří komentáře píší. Protože komentáře na našich stránkách před zveřejněním nekontrolujeme, potřebujeme tyto údaje, abychom mohli v případě porušení právních předpisů, jako jsou urážky nebo šíření propagandy, postupovat proti jejich autorovi. Doba uchovávání komentářů Komentáře a s nimi spojené údaje (např. IP adresa) jsou ukládány a zůstávají na našich stránkách, dokud komentovaný obsah není zcela smazán nebo dokud nemusí být komentáře z právních důvodů odstraněny (např. urážlivé komentáře). Právní základ Komentáře jsou ukládány na základě vašeho souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Udělený souhlas lze kdykoli odvolat. Stačí nám zaslat neformální zprávu e-mailem. Odvolání souhlasu se nedotýká zákonnosti zpracování údajů, které proběhlo před jeho odvoláním.

4. Analytické nástroje a reklama

Zur Reichweitenmessung setzen wir ausschließlich die selbst gehostete Analyse-Software Matomo ein. Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Webanalyse mit Matomo (selbst gehostet)“ weiter unten. Werbenetzwerke von Drittanbietern (etwa Google AdSense) kommen auf dieser Website derzeit nicht zum Einsatz.

Newsletter

Nabízíme možnost přihlásit se k odběru našeho newsletteru. Newsletter vás pravidelně informuje o aktuálních článcích, tipech a novinkách ze života v Itálii.

Double-Opt-In

Přihlášení k newsletteru probíhá tzv. metodou double-opt-in. Po přihlášení obdržíte e-mail s potvrzovacím odkazem. Vaše přihlášení se stane platným teprve po kliknutí na tento odkaz.

Zpracovávané údaje

K přihlášení potřebujeme výhradně vaši e-mailovou adresu. Dále ukládáme čas přihlášení a potvrzení jako doklad vašeho souhlasu. Údaje jsou používány výhradně k rozesílání newsletteru a nejsou předávány třetím stranám.

Poskytovatel rozesílky: MailerSend

Rozesílka probíhá prostřednictvím společnosti MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Lotyšsko (EU). Se společností MailerSend jsme uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR. Další informace: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Právní základ

Zpracování probíhá na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR. Souhlas lze kdykoli odvolat pomocí odhlašovacího odkazu v každém e-mailu.

Odhlášení a výmaz údajů

Po odhlášení budou vaše údaje zcela odstraněny z našeho systému. Výmaz lze kdykoli vyžádat také e-mailem na adrese info@vivereinitalien.de.

Webová analytika pomocí Matomo (vlastní hosting)

Tato webová stránka využívá Matomo, open-source software pro analýzu chování uživatelů. Instance Matomo (matomo.omedas.de) je provozována na vlastních serverech v rámci Evropské unie. Technickou správu zajišťuje náš poskytovatel služeb Mamento Marketing, který v tomto rozsahu působí jako zpracovatel na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Shromážděné údaje nejsou předávány žádným dalším třetím stranám.

Matomo zaznamenává informace o používání webu výhradně v anonymizované podobě. Patří mezi ně:

  • Navštívené stránky a čas přístupu
  • Odkazující stránka (referrer)
  • Použitý prohlížeč a typ zařízení
  • Přibližná oblast (odvozená z anonymizované IP adresy)

IP adresa je před uložením zkrácena o poslední dva oktety (maskování), a proto ji nelze přiřadit konkrétní osobě. K rozpoznávání návštěvníků nejsou ukládány žádné cookies; přeshraniční sledování jednotlivých návštěvníků tak neprobíhá. Signál „Do-Not-Track" vašeho prohlížeče je respektován.

Analýza bez cookies bez nutnosti souhlasu

Analýza probíhá zcela bez cookies a bez přístupu k informacím ve vašem koncovém zařízení. Návštěvníkům není přidělováno žádné trvalé identifikátory; rozpoznávání napříč více návštěvami se neprovádí. Protože nedochází k přístupu ke koncovému zařízení ve smyslu § 25 TDDDG, není pro tuto formu měření dosahu souhlas vyžadován.

Právním základem pro zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Náš oprávněný zájem spočívá v anonymizovaném statistickém vyhodnocování používání webu za účelem zlepšování naší nabídky. Protože jsou údaje anonymizovány již při shromažďování, je zásah do vašich práv a svobod z velké části vyloučen.

Právo na námitku (opt-out)

Analýze lze kdykoli s účinností do budoucna vznést námitku (čl. 21 GDPR). Otevřete nastavení cookies prostřednictvím odkazu v zápatí stránky a deaktivujte kategorii „Statistiky". V takovém případě se sledovací kód Matomo nenačte a k přenosu dat na náš analytický server vůbec nedojde. Navíc respektujeme signál „Do-Not-Track" vašeho prohlížeče.

Shromážděná nezpracovaná data jsou automaticky smazána nejpozději po 14 měsících.

Další informace o ochraně osobních údajů v rámci Matomo najdete na: https://matomo.org/privacy-policy/

Push oznámení

Na našich webových stránkách lze odebírat push oznámení o nových příspěvcích. Oznámení zobrazuje přímo váš prohlížeč, jakmile zveřejníme nový příspěvek nebo v neděli odešleme týdenní přehled. Přihlášení probíhá výhradně prostřednictvím dialogu oprávnění vašeho prohlížeče poté, co kliknete na „Aktivovat oznámení".

Jaké údaje zpracováváme?

  • Push endpoint URL (anonymní identifikátor vašeho prohlížeče nebo zařízení)
  • Šifrovací klíče (p256dh a auth) pro bezpečné doručování
  • Jazyk (de, it nebo en) pro lokalizované texty oznámení
  • User-Agent (informace o prohlížeči a operačním systému)
  • Časové razítko přihlášení a posledního úspěšného doručení

Právní základ

Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR, který aktivně udělujete prostřednictvím dialogu oprávnění vašeho prohlížeče.

Předávání do třetích zemí

Technické doručování zajišťuje push služba poskytovatele vašeho prohlížeče: v případě Chrome a Edge Google LLC (USA) prostřednictvím Firebase Cloud Messaging, v případě Firefox společnost Mozilla Corporation (USA), v případě Safari Apple Inc. (USA). Tito poskytovatelé jsou certifikovanými účastníky rámce EU-US Data Privacy Framework (rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně ze dne 10. července 2023). Samotný obsah oznámení je přenášen s end-to-end šifrováním podle RFC 8291. IP adresy ani další osobní údaje těmto službám nepředáváme.

Doba uložení

Vaše push předplatné uchováváme, dokud je neodvoláte nebo dokud váš endpoint trvale přestane být dostupný (např. po opakovaných neúspěšných pokusech o doručení). V takovém případě je záznam automaticky odstraněn.

Odvolání souhlasu

Push oznámení lze kdykoli deaktivovat: klikněte v prohlížeči na ikonu zámku vlevo od adresního řádku, otevřete nastavení oznámení pro vivereinitalien.de a zvolte „Blokovat". Jakmile zjistíme, že endpoint již není dostupný, příslušný záznam automaticky odstraníme z naší databáze.

Session replay s OpenReplay

Tato webová stránka využívá nástroj pro session replay OpenReplay, aby bylo možné zjistit, na kterých místech mají návštěvníci potíže nebo se vyskytují technické chyby. Instance OpenReplay (openreplay.omedas.de) je provozována společností AWEOS GmbH na serverech v Německu a působí jako zpracovatel na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Přenos do třetích zemí NEPROBÍHÁ.

Jaké údaje jsou zpracovávány?

  • Pohyby myši, kliknutí a pozice posuvníku
  • Navštívené stránky a doba pobytu na nich
  • Anonymizované technické údaje (prohlížeč, operační systém, rozlišení obrazovky)
  • Záznamy konzole a síťová metadata (URL adresy, HTTP stavy, žádná těla požadavků ani autentizační hlavičky)

Co je automaticky maskováno?

Veškerá vstupní pole (input, textarea) jsou maskována již v prohlížeči, ještě než data dosáhnou OpenReplay, obsah je v záznamech viditelný pouze jako hvězdičky. Kromě toho jsou e-mailové adresy, telefonní čísla a datové údaje ve volných textech automaticky znečitelněny. Hesla, platební údaje ani jiné citlivé vstupy NEJSME schopni zobrazit.

Právní základ

Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Session replay se načítá výhradně po udělení souhlasu prostřednictvím naší lišty pro správu cookies (kategorie „Statistika"). Pokud prohlížeč odesílá nastavení „Do Not Track", OpenReplay neběží ani při uděleném souhlasu.

Doba uložení

Záznamy jsou uchovávány po dobu nejvýše 30 dní a poté automaticky smazány. Na vyžádání vaše relace kdykoli odstraníme.

Odvolání souhlasu

Souhlas lze kdykoli odvolat prostřednictvím nastavení cookies (odkaz „Nastavení cookies" v zápatí stránky). Po odvolání se OpenReplay při příštím načtení stránky již nespustí.