Chęć przeprowadzki do Włoch przestała być dla wielu osób z Niemiec egzotyczną myślą. Czy to ze względu na klimat, styl życia, czy powiązania rodzinne, motywy są różnorodne, a drogi do celu rzadko jednoznaczne. To, jak taki krok może wyglądać w praktyce, ilustruje historia Madelaine Bernardy, 33-letniej kobiety, której droga do Włoch nie była ani zaplanowana, ani prosta, lecz kształtowała się stopniowo, przez kolejne etapy.
Pierwszy przystanek: Bazylea w Szwajcarii
Urodzona i wychowana w Schwarzwaldzie, Bernardy opuściła Niemcy już w młodym wieku. Mając 22 lata, przeniosła się do Szwajcarii i osiedliła w Bazylei. Pracowała tam jako wychowawczyni, znalazła stabilność zawodową i sprawnie funkcjonujące otoczenie. „Miałam bardzo dobrą pracę i byłam tam całkiem szczęśliwa”, mówi. Włochy nie były wówczas rozważane jako ewentualne miejsce do życia, lecz raczej jako cel podróży.
To się zmieniło w 2015 roku. Podczas jednej z podróży do Włoch poznała swojego obecnego partnera, który mieszka w Lucce w Toskanii . Nie nastąpił żaden gwałtowny przełom, lecz długi okres dojeżdżania między dwoma krajami. „Przez pięć lat byliśmy w związku na odległość”, opowiada Madelaine. Przez lata jej codzienność była zakorzeniona w Szwajcarii, a Włochy pozostawały związane przede wszystkim z relacją, podróżami i odwiedzinami.
Przeniesienie centrum życia do Lucki
Dopiero po tych pięciu latach zapadła decyzja o przeniesieniu się. Przeprowadzka do Włoch zbiegła się z etapem życia, w którym splotło się kilka ważnych zmian. Madelaine zaszła w ciążę, po raz pierwszy zamieszkała z partnerem i przybyła w czasie dodatkowo utrudnionym przez obostrzenia związane z pandemią COVID-19 . „Początki z pewnością nie były dla mnie łatwe”, przyznaje. „Po raz pierwszy zostałam matką i często czułam się bardzo samotna.” Kontakty nawiązywały się powoli, wiele spraw rozgrywało się początkowo w kręgu prywatnym.
Mimo tych trudności zaczęła stopniowo budować sobie życie w Lucce. Mieszkała w dużej willi, w której wynajmowała jeden pokój. „Prowadziłam Airbnb ", opowiada. Równolegle, dzięki partnerowi pracującemu jako geometra (włoski tytuł zawodowy odpowiadający geodecie lub technikowi budowlanemu), zyskała wgląd w lokalny rynek nieruchomości. „Miałam okazję poznać wiele mieszkań i domów.” Otworzyło to przed nią obszar, który dla wielu przybyszów do Włoch odgrywa kluczową rolę.
Lucca: nowe perspektywy zawodowe w agencji nieruchomości
Lucca należy do miast, które w ostatnich latach stały się wyraźnie bardziej międzynarodowe. Coraz więcej osób z zagranicy interesuje się zamieszkaniem, zakupem lub wynajmem nieruchomości w obrębie historycznych murów miejskich lub w okolicach. W tym czasie Madelaine spotykała coraz więcej ludzi szukających wsparcia, przy poszukiwaniu mieszkania, załatwianiu spraw urzędowych czy po prostu przy odnajdywaniu się w nowym miejscu. Z tych spotkań wyłoniła się nowa perspektywa zawodowa.
„Zdecydowałam się pracować w agencji nieruchomości”, wspomina. Pracuje tam do dziś. „Sprzedałam już kilka domów i pomogłam wielu osobom,” Nieruchomości na wynajem do znalezienia." Jej własne doświadczenie jako osoby, która sama przeprowadziła się za granicę, odgrywa tu istotną rolę. Zna nie tylko formalne procedury, lecz także niepewności towarzyszące nowym początkom w obcym kraju.
Porównanie z Niemcami pozostaje obecne
Nawet po kilku latach w Italii mieszkanka Schwarzwaldu wciąż sięga myślami do Niemiec. „Tego, czego mi w Italii czasem brakuje, to niemieckiego spokoju” , mówi. Rozmowy, place zabaw czy restauracje bywają często głośniejsze i mniej uporządkowane. By nabrać dystansu, regularnie wraca do Schwarzwaldu . Jednocześnie ceni sobie inne oblicze życia we Włoszech. „Kocham serdeczność Włochów i tę ich niedoskonałość.”
Dziś Madelaine Bernardy mieszka w Lucce ze swoim włoskim partnerem i córką. „Moja córka dorasta dwujęzycznie i ma zarówno niemiecką, jak i włoską stronę” , mówi. Jakie piętno kulturowe okaże się silniejsze w przyszłości, pozostawia otwartą kwestią. Dla niej ta dwoistość stała się już zupełnie naturalną częścią codziennego życia.
Jako „germangirlintuscany” na Instagramie
Poza pracą zawodową Madelaine dzieli się spojrzeniem na swoje życie we Włoszech także w internecie. „Prowadzę kanał na Instagramie, na którym opowiadam o swojej codzienności" , mówi. Jako „germangirlintuscany” relacjonuje życie w Lucce, podpowiada, gdzie warto wybrać się na wycieczkę lub do restauracji, i prezentuje nieruchomości w różnych przedziałach cenowych. Śledzi ją tam już około 4 600 osób.
Jej droga do Włoch nie jest poradnikiem ani instrukcją. To studium przypadku pokazujące, jak emigracja często wygląda dziś w praktyce: nie jako zerwanie, lecz jako proces. Ukształtowany przez relacje, pracę i gotowość otwierania się na nowe.
