Na baía de Pozzuoli, a oeste de Nápoles, a prolongada crise bradissísmica já forçou mais de 2.800 pessoas a abandonar as suas habitações. De acordo com os dados apresentados pelo Comune di Pozzuoli a 13 de agosto de 2026, divulgados pela agência de notícias italiana ANSA, desde o violento sismo de 31 de julho de 2026, um total de 2.843 pessoas pertencentes a 1.114 famílias foram afetadas por ordens de despejo ou de interdição. A crise, que não é um fenómeno novo para a geologicamente ativa região da caldera dos Campi Flegrei , atingiu uma dimensão que não era documentada há mais de quatro décadas.
O que significa bradisismo
Bradisismo, literalmente «sismo lento», é um fenómeno geológico em que o solo sobe ou desce lentamente ao longo de períodos prolongados. É provocado pelo magma e pelos processos hidrotermais no subsolo da caldera dos Campi Flegrei, um dos dois sistemas vulcânicos ativos no Golfo de Nápoles, a par do Vesúvio. Ao contrário de um sismo clássico, que liberta energia em poucos segundos, o bradisismo decorre ao longo de meses ou anos. Na fase atual, iniciada em 2005, o solo em Pozzuoli elevou-se cerca de um metro, com uma aceleração nos últimos anos. Tal como o Osservatorio Vesuviano do INGV documenta nos seus boletins semanais de Sorveglianza, os frequentes sismos, muitas vezes em séries de várias dezenas por noite, são a consequência mais percetível desta subsidência. São, na sua maioria, de magnitude baixa a média, mas causam danos consideráveis devido à frequência e ao valor histórico e construtivo de muitos edifícios residenciais de Pozzuoli.
Os números atuais em detalhe
Das 2.843 pessoas desalojadas das suas habitações, 2.703 optaram por um alojamento autónomo com o apoio estatal CAS , o Contributo di Autonoma Sistemazione, entre 400 e 900 euros mensais, consoante a dimensão do agregado familiar. A maioria destas famílias instalou-se em casa de familiares ou encontrou um apartamento arrendado na região. Outras 140 pessoas estão alojadas em hotéis conveniados na região, 53 no Palatrincone, o centro de acolhimento de emergência criado especificamente para esta crise em Pozzuoli. Como a Napoli Magazine assinala na sua análise detalhada do Centro Coordinamento Soccorsi, a dinâmica dos últimos dias é significativa: a 8 de agosto registavam-se cerca de 2.023 sfollati, a 11 de agosto 2.696, a 13 de agosto 2.843. Em menos de uma semana, mais de oitocentas pessoas adicionais foram forçadas a deixar as suas habitações , enquanto os bombeiros e os engenheiros da Protezione Civile continuam a avaliar a segurança estrutural de outros edifícios.
Resposta política e financeira
O presidente da câmara de Pozzuoli, Luigi Manzoni, em conjunto com o presidente regional da Campânia, Roberto Fico, formulou várias exigências ao governo italiano. No centro está a fusão dos dois fundos existentes, AEDES e CARTIS, num Fondo Unico Permanente, disponível de forma fiável mesmo nas fases mais calmas da crise. Manzoni exige ainda uma cobertura a cem por cento dos custos de reabilitação sísmica, a prorrogação do prazo de candidatura ao contributo CAS até 31 de outubro de 2026, e um pagamento antecipado de trinta por cento às empresas de construção, para que as obras de reabilitação possam ser iniciadas sem demora. A Regione Campania disponibilizou entretanto um milhão de euros como adiantamento para os pagamentos do CAS; para o ano de 2026 estão previstos cerca de 1,9 milhões de euros e para 2027 mais 4,5 milhões de euros.
Protesto cívico sob o lema «Pozzuoli esiste ancora»
Em paralelo com a resposta institucional, formou-se em Pozzuoli um amplo movimento de protesto da sociedade civil sob o lema «Pozzuoli esiste ancora», «Pozzuoli ainda existe». Durante a primeira semana de agosto realizaram-se três manifestações, documentadas, entre outros, pelo Il Mattino, sendo o maior cortejo reuniu mais de mil participantes que atravessaram o Centro Storico até ao porto. Aí, os manifestantes bloquearam simbolicamente os cais, obrigando a que as ligações de ferry para Ischia e Procida fossem desviadas. Nas faixas, mensagens como «Dovete fare presto», uma referência consciente à célebre frase do presidente Sandro Pertini após o sismo de Irpinia em 1980, e ainda «Non siamo abusivi, vogliamo case sicure», «Não somos ilegais, queremos casas seguras». Num cortejo infantil paralelo, os mais novos exibiam o slogan «Vogliamo contare i giochi non le scosse», «Queremos contar brinquedos, não tremores de terra».
Uma delegação de sete ativistas foi recebida na Prefeitura de Nápoles pelo ministro do Interior italiano, Matteo Piantedosi, tendo apresentado quatro exigências centrais: um teto para cada família sfollata, o fim da especulação imobiliária na região, a suspensão de impostos e faturas de serviços, e a consolidação obrigatória dos edifícios residenciais danificados. Um ponto de particular contestação é a estrutura de acolhimento anunciada pela Protezione Civile já após a crise sísmica de 2024, na via Artiaco, que até hoje não entrou em funcionamento devido a um litígio entre o proprietário, o concessionário e a região. As críticas do movimento cívico dirigem-se não só ao governo nacional, mas também à administração municipal e ao presidente da câmara Manzoni, a quem se imputa uma reação demasiado lenta e uma presença insuficiente no terreno.
Enquadramento histórico
A atual fase bradissísmica não é a primeira que Pozzuoli vive na sua história recente. Entre 1969 e 1972, e de novo entre 1982 e 1984, o solo da cidade subiu cerca de 3,5 metros no total, acompanhado de sismos por vezes intensos e de uma então dramática evacuação de cerca de 40.000 pessoas do Rione Terra, o coração histórico da cidade. Ainda hoje, as casas abandonadas desse período marcam a imagem de uma cidade que aprendeu a aceitar como quotidiano a sua condição geológica. A última erupção vulcânica efetiva nos Campi Flegrei remonta, porém, a mais de quatro séculos: em 1538, após uma elevação do solo de cerca de 16 metros em apenas dois anos, nasceu o Monte Nuovo, um novo cone vulcânico na margem norte do Golfo di Pozzuoli, ainda hoje visível na paisagem.
Os Campi Flegrei como destino de viagem e região cultural
Para os viajantes que visitem a região em torno de Nápoles nas próximas semanas, a situação atual é sobretudo uma crise municipal em determinados bairros de Pozzuoli, enquanto os destinos turísticos clássicos da região permanecem acessíveis. A zona arqueológica de Baiae com as suas termas romanas, o Anfiteatro Flavio em Pozzuoli, a cratera da Solfatara e a paisagem vulcânica em torno do Lago d'Averno estão entre as regiões culturais historicamente mais ricas do sul de Itália.
Como a Proteção Civil italiana documenta no Piano speditivo di emergenza elaborado em conjunto com a Prefeitura de Nápoles, existem regras de comportamento concretas e classificações de zonas para as áreas afetadas, que também podem ser relevantes para os visitantes. Quem tiver reservado alojamento na região deverá verificar a situação atualizada antes da viagem, consultando o portal do Comune di Pozzuoli e do governo regional.
