Quem passa férias em Itália ou aí vive de forma permanente acaba por se deparar, mais cedo ou mais tarde, com um tema que pode ser surpreendentemente complexo: a separação do lixo. O que na Alemanha está amplamente padronizado funciona em Itália de forma muito diferente consoante a região, a cidade e, por vezes, até o bairro. A separação do lixo em Itália segue uma lógica própria, e quem a compreender vive com mais tranquilidade, evita coimas e passa a olhar para o país com outros olhos.
A raccolta differenziata: como Itália recolhe o lixo
O termo técnico italiano para a separação do lixo é raccolta differenziata, que se pode traduzir por "recolha diferenciada". Ao contrário do que acontece na Alemanha, não existe um sistema nacional uniforme. Cada município decide de forma autónoma como organiza a recolha do lixo, que contentores são disponibilizados e que regras se aplicam aos moradores. Isso gera diferenças consideráveis entre o Norte e o Sul, e entre o meio urbano e o rural.
De acordo com o Rifiuti Urbani Rapporto mais recente da agência ambiental italiana ISPRA, a taxa nacional de separação situa-se nos 67,7 por cento, com diferenças regionais assinaláveis. O Norte atinge 74,2 por cento, o Centro 63,2 por cento e o Sul 60,2 por cento. É de notar que o Sul recupera terreno de forma lenta mas contínua. Bologna lidera entre as grandes cidades, com 72,8 por cento, ao passo que Nápoles ocupa o último lugar, com 44,4 por cento.
As principais categorias de lixo em italiano
Quem separa o lixo em Itália precisa de conhecer os termos italianos, pois são eles que aparecem nos contentores e no calendário de recolha. As categorias mais importantes são:
Umido designa os resíduos orgânicos, equivalente ao contentor de resíduos biodegradáveis alemão. Incluem-se restos de comida, cascas de fruta e legumes, borras de café, saquetas de chá e semelhantes. Em muitos municípios, é obrigatório o uso de sacos biodegradáveis compostáveis.
Secco ou secco indifferenziato é o lixo indiferenciado. Para aqui vai tudo o que não é reciclável: artigos de higiene, fraldas, sacos de aspirador, beatas de cigarro e plásticos que não pertencem à recolha de embalagens.
Carta corresponde a papel e cartão. Aqui entra tudo o que seja exclusivamente papel ou cartão. Caixas de pizza sujas não devem ser colocadas aqui, mas sim no lixo indiferenciado.
Plastica ou, mais frequentemente, plastica e metallo é a recolha de embalagens. Garrafas de plástico, copos de iogurte, latas de conserva, folha de alumínio e embalagens Tetra Pak são recolhidas em conjunto.
Vetro designa o vidro. Em alguns municípios, o vidro está agrupado com o metal; noutros, é recolhido separadamente.
Porta a porta: o sistema de recolha italiano
Uma particularidade que surpreende muitos visitantes é o sistema porta a porta, literalmente "de porta em porta". Em vez de contentores centrais junto à entrada, cada agregado familiar coloca o lixo diretamente à porta de casa em dias pré-definidos, onde é recolhido pelo serviço municipal. Que tipo de lixo é recolhido em que dia é determinado pelo calendário local de recolha, disponível na câmara municipal ou consultável online.
Quem colocar cartão à porta à segunda-feira, sendo segunda o dia da recolha de lixo indiferenciado, arrisca uma coima. Em algumas cidades, funcionários municipais verificam por amostragem se a separação foi feita corretamente. Quem separar mal pode, em casos pontuais , ser identificado e notificado.
Em zonas mais densamente povoadas, sobretudo nas grandes cidades, continuam a existir pontos de recolha centralizados com contentores de várias cores. Estes estão frequentemente acessíveis apenas com um cartão de chip, que os moradores obtêm junto do município e que associa o lixo ao respetivo agregado familiar .
Sacos de lixo com carimbo do município
Em algumas regiões, sobretudo no Norte de Itália, é obrigatório utilizar sacos de lixo específicos. Estes são transparentes ou têm o carimbo do município e são vendidos em supermercados, em tabacarias ou na câmara municipal . Quem utilizar o saco errado simplesmente não vê o lixo ser recolhido. Esta regra aplica-se sobretudo na Lombardia, no Véneto, em Südtirol e em partes da Toscana.
Centro di raccolta: os ecopontos italianos
Para quantidades maiores, móveis volumosos, resíduos elétricos ou resíduos especiais, existe em cada município um centro di raccolta, também chamado isola ecologica . É o ecoponto italiano. Aí são aceites móveis, eletrodomésticos, entulho, pilhas, óleo usado e materiais semelhantes. Os horários de funcionamento são frequentemente reduzidos e alguns centros exigem comprovativo de residência no município. Quem pretender desfazer-se de resíduos volumosos como turista deve informar-se antes. O cadastro nacional de resíduos da ISPRA, o Catasto Nazionale dei Rifiuti, lista todos os pontos de recolha italianos e as taxas de separação por região.
Coimas e consequências
Quem separar os resíduos de forma incorreta pode ser sujeito a coimas. O valor varia consoante o município, mas começa frequentemente nos 100 euros e pode ser consideravelmente mais elevado em caso de infrações repetidas. Em alguns alojamentos de férias , os senhorios retêm uma caução ou cobram 100 euros pela separação posterior dos resíduos, caso a separação não tenha sido feita corretamente à saída.
No sul de Itália, onde o sistema de separação de resíduos está por vezes menos desenvolvido, as consequências costumam ser menos severas. Mas isso não é motivo para negligência, pois também aí o sistema está a mudar. Muitos municípios do sul estão atualmente a expandir a sua raccolta differenziata, impulsionados pelas diretivas da UE e pelos objetivos nacionais de reciclagem previstos no PNRR, o plano nacional de recuperação e resiliência.
Dicas práticas para quem está de férias
Quem passa férias em Itália e não quer aprofundar-se no sistema pode seguir três regras simples. Primeira: obter o calendário de recolha de resíduos. Deve haver um em qualquer alojamento de férias; caso contrário, convém pedir ao senhorio. Segunda: lavar os restos. As embalagens sujas não pertencem à recolha seletiva, mas ao lixo indiferenciado. Terceira: observar os vizinhos. O que os habitantes locais colocam à porta é, regra geral, a orientação certa.
Quem se mudar para uma habitação própria em Itália deve dirigir-se ao ufficio igiene urbana ou ao ufficio ambiente do município, onde poderá recolher o calendário de recolha, eventuais cartões com chip e os sacos de lixo específicos. O registo para a taxa municipal de resíduos, a TARI, é obrigatório e deve ser feito logo após a mudança.
Separar o lixo em Itália é também um ato cultural
A raccolta differenziata é mais do que um procedimento burocrático. Reflete as diferenças regionais do país, a relação entre cidade e campo, a mudança lenta mas perceptível em direção à sustentabilidade. Quem compreende o sistema não só cumpre as regras, como obtém também uma visão mais profunda da sociedade italiana. Separar o lixo em Itália é, no fundo, um pedaço do quotidiano vivido, que revela o quanto este país pode ser simultaneamente pragmático e rigoroso.
