V zálivu Pozzuoli, západně od Neapole, vyhnula dosavadní bradysismická krize již více než 2 800 lidí z jejich domovů. Podle čísel, která předložila obec Pozzuoli 13. srpna 2026, jež převzala italská tisková agentura ANSA, je od silného zemětřesení ze 31. července 2026 celkem 2 843 osob z 1 114 rodin postiženo příkazy k vyklizení nebo zákazem vstupu. Krize, která pro geologicky aktivní oblast kaldery Campi Flegrei není novým jevem, tak dosáhla rozsahu naposledy zdokumentovaného před více než čtyřmi desetiletími.
Co znamená bradisismo
Bradisismo, doslova „pomalé zemětřesení", je geologický jev, při němž se půda v průběhu delšího časového období pomalu zdvihá nebo klesá. Způsobují ho magma a hydrotermální procesy v podzemí kaldery Campi Flegrei, jednoho ze dvou aktivních vulkanických systémů v Neapolském zálivu vedle Vesuvu. Na rozdíl od klasického zemětřesení, které uvolní energii v průběhu několika sekund, probíhá bradisismo měsíce či roky. Ve své současné fázi, která začala v roce 2005, se půda v Pozzuoli zvedla přibližně o jeden metr, přičemž v posledních letech se tento pohyb urychlil. Jak dokumentuje Osservatorio Vesuviano instituce INGV ve svých týdenních bulletinech Sorveglianza, jsou nejpatrnějším důsledkem tohoto zdvíhání půdy časté otřesy, mnohdy v sériích několika desítek za noc. Jejich magnitudo bývá nízké až střední, avšak kvůli četnosti a stavebně-historické substanci mnoha obytných budov v Pozzuoli způsobují značné škody.
Aktuální čísla podrobněji
Z celkového počtu 2 843 osob, které musely opustit své domovy, zvolilo 2 703 autonomní ubytování s příspěvkem státu, příspěvkem CAS , tedy Contributo di Autonoma Sistemazione ve výši 400 až 900 eur měsíčně podle velikosti rodiny. Většina těchto rodin se nastěhovala k příbuzným nebo nalezla pronájem v okolních obcích. Dalších 140 osob je ubytováno v smluvně zajištěných hotelech v regionu, 53 v centru Palatrincone, záchytném centru zřízeném přímo pro tuto krizi v Pozzuoli. Jak uvádí Napoli Magazine ve svém podrobném přehledu Centro Coordinamento Soccorsi, dynamika posledních dní je značná: 8. srpna bylo evidováno přibližně 2 023 sfollati, 11. srpna 2 696 a 13. srpna již 2 843. Během jediného týdne tak muselo opustit své domovy více než osm set dalších lidí, zatímco hasiči a inženýři Protezione Civile prověřují statiku dalších budov.
Politická a finanční reakce
Starosta města Pozzuoli, Luigi Manzoni, společně s kampánským regionálním prezidentem Robertem Ficem formuloval několik požadavků na italskou vládu. Klíčovým bodem je sloučení obou stávajících fondů AEDES a CARTIS do jediného trvalého fondu Fondo Unico Permanente, který bude spolehlivě k dispozici i v klidnějších fázích krize. Manzoni dále požaduje stoprocentní pokrytí nákladů na seismické sanace, prodloužení lhůty pro podávání žádostí o příspěvek CAS do 31. října 2026 a třicetiprocentní zálohu pro stavební firmy, aby sanační práce mohly být zahájeny bez zbytečných průtahů. Region Campania zatím uvolnil jeden milion eur jako zálohu na platby CAS, na rok 2026 je plánováno přibližně 1,9 milionu eur a na rok 2027 dalších 4,5 milionu eur.
Občanský protest pod heslem „Pozzuoli esiste ancora"
Souběžně s institucionální reakcí se v Pozzuoli zformovalo široké občanskospolečenské protestní hnutí pod heslem „Pozzuoli esiste ancora", tedy „Pozzuoli stále existuje". Během prvního srpnového týdne se konaly tři demonstrace, zdokumentované mimo jiné deníkem Il Mattino, přičemž největší průvod s více než tisícem účastníků prošel historickým centrem až k přístavu. Tam demonstranti symbolicky zablokovali přístaviště, takže trajektové spoje na Ischia a Procidu musely být odkloněny. Na transparentech se objevovaly nápisy jako „Dovete fare presto", vědomý odkaz na slavný výrok prezidenta Sandra Pertiniho po zemětřesení v Irpinii v roce 1980, a také „Non siamo abusivi, vogliamo case sicure", „Nejsme squateři, chceme bezpečné domy". Na souběžném dětském průvodu nesli ti nejmenší heslo „Vogliamo contare i giochi non le scosse", „Chceme počítat hračky, ne otřesy".
Sedmičlenná delegace aktivistů a aktivistek byla přijata na prefektuře v Neapoli italským ministrem vnitra Matteem Piantedosim a přednesla čtyři hlavní požadavky: střechu nad hlavou pro každou rodinu sfollati (vysídlených), konec spekulací s nájmy v okolí, pozastavení daní a poplatků za energie a závazné zajištění poškozených bytových budov. Zvláštním sporným bodem je přijímací zařízení v via Artiaco, která kvůli sporu mezi vlastníkem, koncesionářem a regionem dosud nezahájila provoz. Kritika občanského hnutí přitom nesměřuje jen na národní vládu, ale také na místní správu a starostu Manzoniho, jemuž je vytýkána příliš pomalá reakce a nedostatečná přítomnost v terénu.
Historický kontext
Současná bradyseismická fáze není první, kterou Pozzuoli ve své novodobé historii zažívá. Mezi lety 1969 a 1972 a poté znovu mezi lety 1982 a 1984 se půda pod městem celkově zdvihla přibližně o 3,5 metru, přičemž docházelo k místy silným zemětřesením a tehdy dramatické evakuaci přibližně 40 000 obyvatel ze čtvrti Rione Terra, historického srdce města. Prázdné domy z té doby dodnes dotvářejí obraz města, které přijalo soužití se svými geologickými podmínkami jako součást každodenního života. Poslední skutečná sopečná erupce v oblasti Campi Flegrei však sahá více než čtyři staletí zpět: v roce 1538 vznikl po zdvižení půdy přibližně o 16 metrů během pouhých dvou let Monte Nuovo, nový sopečný kužel na severním okraji Pozzuolského zálivu, který je v krajině patrný dodnes.
Campi Flegrei jako turistická a kulturní oblast
Pro cestovatele, kteří v nadcházejících týdnech navštíví oblast kolem Neapole, představuje současná situace převážně komunální krizi v určitých čtvrtích Pozzuoli, zatímco klasické turistické cíle regionu zůstávají dostupné. Archeologická zóna Baiae s římskými lázněmi, amfiteátr Flavio v Pozzuoli, kráter Solfatara a vulkanická krajina v okolí Averského jezera patří k historicky nejbohatším kulturním oblastem jižní Itálie.
Jak dokumentuje italský civilní ochranný sbor ve svém Piano speditivo di emergenza, vypracovaném společně s prefekturou Neapol, existují pro zasažené zóny konkrétní pravidla chování a klasifikace zón, které mohou být důležité i pro cestovatele. Kdo si v regionu zarezervoval ubytování , měl by před odjezdem zkontrolovat aktuální situaci na portálu Comune di Pozzuoli a regionální vlády.
