Vi er Svitlana og Bastian, et ukrainsk-tysk ægtepar fra Solingen. Siden 2022 har vi boet sammen i Tyskland, men vores forbindelse til Italien går meget længere tilbage. Flere gange om året rejser vi dertil: for at arbejde, researche og opleve. For Italien er ikke bare et drømmested for os, det er for længst blevet en del af vores arbejdsliv og hverdag. Vi har begge en mangeårig journalistisk baggrund og en hel del erhvervserfaring.
Med vores onlinemagasin Vivere in Italien vil vi ikke forklare landet, men vise det ærligt: i reportager, samtaler med mennesker på stedet, praktiske indblik i hverdagen og øjeblikke, man ikke lige kan google. Vores arbejde bygger også på mange års erfaring med vores andet projekt, SolingenMagazin, som vi har stået for redaktionelt i mange år.
Mellem researchrejser og livsplanlægning
Vores ophold i Italien er for længst blevet mere end korte rejser. Oftere og oftere har vi ikke følt os som besøgende, men som mennesker, der kunne høre til. I den udvikling modnedes for et stykke tid siden en beslutning: i 2026 flytter vi til Pozzuoli, til en by, vi kender godt, med mennesker, der tager imod os, og et sted, der allerede nu er meget mere end blot en adresse.
Pozzuoli er levende, direkte, til tider kaotisk og netop derfor helt rigtigt. Byen ligger ud til Napolibugten med udsigt til Vesuv og havet lige uden for døren. Der har vi allerede en lejlighed, familiære bånd og stabile rammer.
To veje til sproget, ét fælles mål
Sproget har fra begyndelsen været en central del af forberedelsen, og det er det stadig. I over et år har vi lært italiensk, hver på vores måde, men med den samme motivation: ikke bare at kunne tale funktionelt, men virkelig at blive en del af samfundet.
Svitlana lærer online via Zoom med undervisere fra Ukraine, hvilket giver hende en dybere grammatisk sikkerhed. Bastian går på Colibri Sprachstudio i Solingen. Med direkte udveksling, hverdagsnær undervisning og gruppetræning.
Efterhånden klarer vi os godt sprogligt, både i hverdagssituationer, på restaurant, på markedet og i samtaler med familien på stedet. Vores italienskkundskaber vokser støt, og med dem tilliden til, at vi kan gå denne vej.
Næste skridt: at leve i Italien
Vores udvandring er ikke et radikalt brud, men en naturlig fortsættelse af det, vi har levet i årevis: researchende, lærende, midt i det hele. Vi vil ikke bare „væk“. Vi vil bevidst et bestemt sted hen, ind i en hverdag, vi selv kan være med til at forme. Og det med et perspektiv!
Vores skridt mod Pozzuoli er godt forberedt: organisatorisk, sprogligt og menneskeligt. Nu handler det om at uddybe det, vi allerede har bygget op, og træde ind i et nyt hjem med begge ben. Går alt op, kan det ske i sensommeren eller det tidlige efterår 2026.
Vi tager jer med til Italien
Vi dokumenterer vejen, ikke iscenesat, men ærligt på vores nye Instagram-kanal @auswandern_nach_pozzuoli. Der giver vi indblik i vores forberedelser, vores læring, vores spørgsmål og vores møder med Italien. Til alle, der har noget lignende i tankerne, eller bare gerne vil følge med.
I øvrigt: Den 3. juli går det videre med vores næste tur. Først til Bologna, derefter videre (hjem) mod Pozzuoli. Og som årets højdepunkt: en uge på Ischia på et fantastisk hotel. Bare rolig, vi dokumenterer det hele i ord og billeder!
Vivere in Italien er vores journalistiske hjertebarn, men vores liv i Italien begynder ud over det.
Vi bliver glade, hvis I følger med os.
Svitlana & Bastian
(Vivere in Italien)
