Kun få sange formår at overleve i årtier, forbinde generationer og bygge bro mellem kulturer, og "Volare" hører uden tvivl til dem. Næsten alle kender den fængende melodi, der begynder med det markante "Volare, oh oh…". Men bag den svævende ørehænger gemmer der sig en fascinerende historie fra midten af det 20. århundrede, som rækker langt ud over et almindeligt popfænomen.
"Volare": Et verdenshit bliver til
Sangens egentlige titel er "Nel blu dipinto di blu" (på dansk "I det blå, malet i blåt"), og den blev komponeret i 1958 af den italienske sanger Domenico Modugno. Teksten er skrevet af Franco Migliacci, inspireret af et surrealistisk maleri af Marc Chagall. Sangens drømmeagtige billedsprog er usædvanligt poetisk: den fortæller om en mand, der drømmer om at flyve op i den blå himmel, et billede på frihed, længsel og på at slippe de jordiske bekymringer.
Gennembruddet ved Sanremo-festivalen
"Volare" fik sin første store scene ved Festival di Sanremo i 1958, Italiens vigtigste musikkonkurrence. Modugno optrådte med vidt udbredte arme, næsten som en fugl i flugt, og sang med en inderlighed, der straks rev publikum med. Han vandt konkurrencen, og det var kun begyndelsen.
Samme år repræsenterede Modugno Italien ved Eurovision Song Contest. Selv om det kun blev til en tredjeplads, blev sangen en enorm international succes.
Et globalt fænomen den dag i dag
"Volare" blev et hit over hele verden, ikke mindst i USA. Her lå versionen med den engelske titel "Volare" otte uger i træk på førstepladsen af Billboard-hitlisten. I 1958 vandt sangen endda to Grammy Awards , som Song of the Year og Record of the Year. Den er den dag i dag den eneste ikke-engelsksprogede sang, der har opnået det.
Succesen affødte utallige coverversioner: fra Dean Martin over Louis Armstrong til Gipsy Kings, der i 1989 udsendte en rytmisk flamencoversion, som selv blev et globalt hit.
Hvorfor "Volare" er tidløs
Hvad gør "Volare" så særlig? Dels er det kombinationen af en let melodi og en dybsindig, næsten mystisk poesi. Dels rummer sangen en universel følelse: drømmen om at flyve, om at slippe væk, om at være fri. I en verden i konstant forandring forbliver den længsel den samme, og dermed også sangens relevans.
Desuden er "Volare" mere end et musikalsk værk, den er et stykke italiensk kulturhistorie, et symbol på livsglæde og middelhavslethed.
En sang, der aldrig lander
I dag, mere end 65 år efter udgivelsen, synges "Volare" stadig til bryllupper, til fester og på fodboldstadioner . Den hører til i popkulturen på linje med "Yesterday" eller "Imagine", blot med sit helt eget sydlandske præg. "Volare" er ikke bare en sang. Det er en følelse, en drøm, et vingeslag mod himlen.
