Όσοι δίνουν τις απολυτήριες εξετάσεις στην Ιταλία ή μετακομίζουν εκεί ως οικογένεια με παιδιά, αργά ή γρήγορα έρχονται σε επαφή με μία από τις κεντρικές έννοιες του ιταλικού εκπαιδευτικού συστήματος: την Maturità. Έτσι ονομάζονται οι κρατικές απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του ιταλικού λυκείου, αντίστοιχες με το γερμανικό Abitur. Πίσω από την ονομασία όμως κρύβεται ένα ξεχωριστό σύστημα με δική του δομή, δικούς του τύπους σχολείων και μακρά παράδοση. Όποιος θέλει να καταλάβει τις απολυτήριες εξετάσεις στην Ιταλία, καλά κάνει να ξεκινήσει από τη Maturità.
Τι είναι η Maturità
Η Maturità είναι τυπικά το Esame di Stato, οι κρατικές απολυτήριες εξετάσεις στο τέλος του πενταετούς λυκείου (Scuola Secondaria di Secondo Grado). Δίνονται μετά από συνολικά 13 σχολικά έτη, όταν οι μαθήτριες και οι μαθητές είναι 18 ή 19 ετών. Με την επιτυχή Maturità λαμβάνουν το Diploma di Maturità, το οποίο δίνει δικαίωμα σπουδών σε ολόκληρη την Ιταλία και αναγνωρίζεται και διεθνώς ως τίτλος πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση. Στη Γερμανία και την Αυστρία οι απολυτήριες εξετάσεις της Ιταλίας θεωρούνται ισότιμες με τη γερμανική ή την αυστριακή απολυτήρια εξέταση. Αρμόδιο για τη διεξαγωγή τους είναι το ιταλικό Υπουργείο Παιδείας, το Ministero dell'Istruzione e del Merito.
Οι τύποι σχολείων που οδηγούν στις απολυτήριες εξετάσεις στην Ιταλία
Σε αντίθεση με τη Γερμανία, στην Ιταλία δεν υπάρχει ένας ενιαίος δρόμος προς το απολυτήριο. Μετά το τριετές γυμνάσιο (Scuola Secondaria di Primo Grado) οι μαθητές επιλέγουν ανάμεσα σε τρεις μεγάλες κατευθύνσεις.
Το Liceo αντιστοιχεί στο κλασικό γυμνάσιο-λύκειο και προετοιμάζει για πανεπιστημιακές σπουδές. Υπάρχουν αρκετές παραλλαγές: το Liceo Classico με έμφαση στα λατινικά και τα αρχαία ελληνικά, το Liceo Scientifico με θετικό προσανατολισμό, το Liceo Linguistico για τις ξένες γλώσσες, το Liceo Artistico για τις τέχνες, το Liceo Musicale για τη μουσική, το Liceo Coreutico για τον χορό και το Liceo delle Scienze Umane για τις κοινωνικές επιστήμες.
Το Istituto Tecnico είναι τεχνικό λύκειο με ειδικεύσεις στην οικονομία, τον τουρισμό, τη μόδα, τις μεταφορές, τις κατασκευές ή την πληροφορική. Εδώ η γενική παιδεία συνδυάζεται με την τεχνική εξειδίκευση.
Το Istituto Professionale είναι επαγγελματικό σχολείο, που προετοιμάζει με πιο πρακτικό προσανατολισμό για επαγγέλματα στη βιοτεχνία, τις υπηρεσίες, την εστίαση ή τη γεωργία. Και οι τρεις τύποι σχολείων οδηγούν μετά από πέντε χρόνια στο ιταλικό απολυτήριο, με διαφορετική ύλη εξετάσεων ωστόσο.
Πώς διεξάγονται οι εξετάσεις
Η Maturità αποτελείται σήμερα από δύο γραπτές εξετάσεις και μία προφορική εξέταση. Η ακριβής σειρά και οι ημερομηνίες καθορίζονται κάθε χρόνο από το ιταλικό Υπουργείο Παιδείας και ισχύουν ενιαία σε όλη τη χώρα. Αναλυτικές πληροφορίες δημοσιεύει το υπουργείο στη σελίδα του για το Esame di Stato.
Η πρώτη γραπτή εξέταση είναι η Prima Prova και διαρκεί έξι ώρες. Δίνεται στα ιταλικά και είναι ίδια για όλους τους τύπους σχολείων. Οι μαθητές επιλέγουν ανάμεσα σε διάφορους τύπους θεμάτων: ανάλυση κειμένου πάνω σε ένα λογοτεχνικό έργο, επιχειρηματολογική πραγμάτευση ενός επίκαιρου ή ιστορικού θέματος ή ελεύθερη έκθεση με κοινωνικό ή πολιτισμικό θέμα.
Η δεύτερη γραπτή εξέταση είναι η Seconda Prova και εξετάζει το μάθημα ειδίκευσης του εκάστοτε τύπου σχολείου. Στο Liceo Classico πρόκειται συνήθως για τα λατινικά ή τα αρχαία ελληνικά, στο Liceo Scientifico για τα μαθηματικά, στο Liceo Linguistico για μια σύγχρονη ξένη γλώσσα. Στα τεχνικά και τα επαγγελματικά σχολεία η δεύτερη εξέταση καλύπτει το αντίστοιχο μάθημα ειδίκευσης του προγράμματος σπουδών. Το Υπουργείο Παιδείας ορίζει τα ακριβή θέματα αρκετούς μήνες πριν από τις εξετάσεις.
Η διαδικασία ολοκληρώνεται με το Colloquio, την προφορική εξέταση. Πρόκειται για μια συνολική εξέταση, στην οποία οι υποψήφιοι μπορούν να πραγματευτούν θέματα από όλα τα μαθήματα της τελευταίας τάξης. Η συζήτηση ξεκινά παραδοσιακά από ένα αρχικό υλικό, ένα κείμενο, ένα γράφημα, μια εικόνα ή ένα ντοκουμέντο, και εξελίσσεται από εκεί σε έναν διεπιστημονικό διάλογο.
Το σύστημα βαθμολόγησης στις απολυτήριες εξετάσεις της Ιταλίας
Η Maturità βαθμολογείται με κλίμακα έως 100 μονάδες. Από αυτές, έως 40 μονάδες αντιστοιχούν στο Credito Scolastico, δηλαδή στην επίδοση των τριών τελευταίων σχολικών ετών. Οι δύο γραπτές εξετάσεις και το Colloquio αποφέρουν άλλες 60 μονάδες. Όποιος συγκεντρώσει 60 μονάδες ή περισσότερες, περνά τις εξετάσεις. Ο ανώτατος βαθμός είναι οι 100 μονάδες, ενώ σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να απονεμηθεί επιπλέον η διάκριση e Lode , αντίστοιχη του γερμανικού «με διάκριση».
Στην καθημερινότητα του σχολείου, αντίθετα, οι τρέχοντες βαθμοί δίνονται σε κλίμακα από 0 έως 10, όπου το 6 είναι η βάση και το 10 ο ανώτατος βαθμός. Το ίδιο ισχύει και για τους ελέγχους του εξαμήνου και τα ετήσια απολυτήρια.
Ιδιαιτερότητες στο Alto Adige και στις πολύγλωσσες περιοχές
Στο Alto Adige ισχύει μια ιδιαιτερότητα που αντικατοπτρίζει το ιταλικό εκπαιδευτικό σύστημα. Στα ιταλόφωνα σχολεία προστίθεται μια τρίτη γραπτή εξέταση, η οποία πιστοποιεί τη γνώση των γερμανικών ως δεύτερης γλώσσας. Στα γερμανόφωνα σχολεία ισχύει το αντίστροφο, με τα ιταλικά ως δεύτερη γλώσσα. Περισσότερες πληροφορίες για τις ιδιαιτερότητες της Maturità στο Alto Adige παρέχει η περιφερειακή διοίκηση. Αυτή η διπλή γλωσσική δομή είναι μοναδική στην Ιταλία και για τις οικογένειες που ζουν στο Alto Adige αποτελεί κεντρική πτυχή της σχολικής καθημερινότητας.
Μια ακόμη ιδιαιτερότητα είναι το πρόγραμμα EsaBac, μια διμερής συμφωνία ανάμεσα στην Ιταλία και τη Γαλλία, που επιτρέπει στους μαθητές επιλεγμένων σχολείων να αποκτήσουν ταυτόχρονα την ιταλική Maturità και το γαλλικό Baccalauréat .
Τι σημαίνουν οι ιταλικές απολυτήριες εξετάσεις για τις οικογένειες
Για όσους μεταναστεύουν με παιδιά σχολικής ηλικίας, το απολυτήριο στην Ιταλία είναι κάτι περισσότερο από μια τελική εξέταση. Είναι η καθοριστική επιλογή για την περαιτέρω εκπαιδευτική πορεία και ορίζει ποιοι δρόμοι παραμένουν ανοιχτοί. Όσες οικογένειες σκέφτονται αν τα παιδιά τους θα ακολουθήσουν το ιταλικό εκπαιδευτικό σύστημα, χρειάζεται να έχουν την υπομονή που αυτό απαιτεί. Τα πέντε χρόνια του λυκείου είναι μεγάλο διάστημα, και η επιλογή του τύπου σχολείου μετά την όγδοη τάξη έχει μεγαλύτερες συνέπειες από την αντίστοιχη μετάβαση στη Γερμανία.
Μια γενική επισκόπηση του ιταλικού σχολικού συστήματος θα βρείτε στο δικό μας άρθρο για το ιταλικό σχολικό σύστημα.
Όποιος καταπιαστεί με τη Maturità, επωφελείται από ένα σύστημα που δίνει μεγάλο βάρος στην προφορική πραγμάτευση και τη γενική παιδεία . Η προφορική εξέταση στο τέλος της Maturità είναι θρυλική: εδώ δεν γίνεται απλή αποστήθιση, αλλά συζήτηση. Και ακριβώς αυτό σημαδεύει πολλούς νέους Ιταλούς πολύ πέρα από τα σχολικά τους χρόνια.
Επίκαιρα στοιχεία, στατιστικές και υπόβαθρο για κάθε χρονιά της Maturità θα βρείτε στο άρθρο της Il Mattino, που συγκεντρώνει δεδομένα και ιστορίες γύρω από τις ιταλικές απολυτήριες εξετάσεις.
