Quienes realizan el bachillerato en Italia o se trasladan allí como familia con hijos se encuentran, tarde o temprano, con uno de los conceptos centrales del sistema educativo italiano: la Maturità. Así se denomina el examen de Estado al final de la enseñanza secundaria superior italiana, comparable al Abitur alemán. Sin embargo, detrás del nombre se esconde un sistema propio, con su propia estructura, sus propios tipos de centros educativos y una larga tradición. Para entender el bachillerato en Italia, conviene empezar por la Maturità.
Qué es la Maturità
La Maturità es formalmente el Esame di Stato, el examen de Estado al final de los cinco años de enseñanza secundaria superior (Scuola Secondaria di Secondo Grado). Se realiza tras un total de 13 años de escolarización, cuando los alumnos tienen 18 o 19 años. Quienes superan la Maturità obtienen el Diploma di Maturità, que en toda Italia habilita para cursar estudios universitarios y está reconocido internacionalmente como credencial de acceso a la educación superior. En Alemania y Austria, el bachillerato italiano se considera equivalente al examen de madurez alemán o austriaco. El organismo responsable de su organización es el ministerio de educación italiano, el Bildungsministerium, es decir, el Ministero dell'Istruzione e del Merito.
Los tipos de centros que conducen al bachillerato en Italia
A diferencia de Alemania, en Italia no existe un único camino hacia el bachillerato. Tras los tres años de educación secundaria inferior (Scuola Secondaria di Primo Grado), los alumnos eligen entre tres grandes orientaciones educativas.
El Liceo equivale al instituto clásico y prepara para los estudios universitarios. Existen varias modalidades: el Liceo Classico , con énfasis en latín y griego antiguo; el Liceo Scientifico , de perfil científico; el Liceo Linguistico , orientado a los idiomas extranjeros; el Liceo Artistico , dedicado a las artes; el Liceo Musicale , a la música; el Liceo Coreutico , a la danza, y el Liceo delle Scienze Umane , a las ciencias sociales.
El Istituto Tecnico es un instituto técnico superior con especialidades en economía, turismo, moda, transporte, construcción e informática. En él se combina la formación general con la especialización profesional.
El Istituto Professionale es un centro de formación profesional, de carácter más práctico, orientado a Profesiones en artesanía, servicios, hostelería o agricultura. Los tres tipos de escuela conducen, tras cinco años, al bachillerato en Italia, si bien con contenidos de examen distintos.
Cómo se desarrolla el examen
La Maturità consta actualmente de dos pruebas escritas y una prueba oral. La secuencia y las fechas se fijan cada año por el Ministerio de Educación italiano y tienen validez uniforme en todo el país. El ministerio publica información detallada en su página dedicada al Esame di Stato.
La primera prueba escrita es la Prima Prova y tiene una duración de seis horas. Se realiza en lengua italiana y es idéntica para todos los tipos de escuela. Los alumnos pueden elegir entre distintos tipos de ejercicio: un análisis de texto de una obra literaria, un desarrollo argumentativo sobre un tema actual o histórico, o una composición libre sobre un tema social o cultural.
La segunda prueba escrita es la Seconda Prova y examina la asignatura troncal del tipo de escuela correspondiente. En el Liceo Classico suele ser latín o griego antiguo; en el Liceo Scientifico, matemáticas; en el Liceo Linguistico, una lengua extranjera moderna. En los institutos técnicos y de formación profesional, la segunda prueba evalúa la asignatura troncal del itinerario formativo. El Ministerio de Educación determina los temas exactos varios meses antes del examen.
El examen concluye con el Colloquio, la prueba oral. Se trata de un examen integral en el que los candidatos pueden abordar temas de todas las asignaturas del último curso escolar. La prueba comienza tradicionalmente con un material de partida, ya sea un texto, un gráfico, una imagen o un documento, y a partir de ahí se desarrolla como una conversación interdisciplinar.
El sistema de calificación del bachillerato en Italia
La Maturità se califica con una escala de puntos de hasta 100. De estos, hasta 40 puntos corresponden al Credito Scolastico, la calificación acumulada durante los tres últimos años de escuela. Las dos pruebas escritas y el Colloquio aportan los 60 puntos restantes. Quien alcanza 60 puntos o más, supera el examen. La nota máxima es de 100 puntos; en casos excepcionales puede otorgarse además la distinción e Lode , comparable al "mit Auszeichnung" alemán.
En el día a día escolar, las notas ordinarias se otorgan en una escala del 0 al 10, siendo el 6 la nota mínima para aprobar y el 10 la nota máxima. Esto se aplica también a los boletines de medio año y de fin de curso.
Particularidades en el Tirol del Sur y en las regiones multilingües
En el Tirol del Sur existe una particularidad que refleja la estructura del sistema educativo italiano. En las escuelas de lengua italiana se añade una tercera prueba escrita, que evalúa el conocimiento del alemán como segunda lengua. En las escuelas de lengua alemana, ocurre a la inversa: el italiano como segunda lengua. La administración provincial del Tirol del Sur ofrece información adicional sobre las particularidades de la Südtiroler Maturità . Esta doble estructura lingüística es única en Italia y constituye un aspecto central de la vida escolar para las familias que residen en el Tirol del Sur.
Otra particularidad es el programa EsaBac, un acuerdo bilateral entre Italia y Francia que permite a los alumnos de determinados centros obtener simultáneamente la Maturità italiana y el Baccalauréat francés.
Lo que el bachillerato en Italia significa para las familias
Para los emigrantes con hijos en edad escolar, el bachillerato en Italia es mucho más que un simple examen final. Es el punto de inflexión que define el camino formativo posterior y determina qué opciones quedan abiertas. Las familias que se planteen que sus hijos cursen el sistema educativo italiano deben estar preparadas para el largo recorrido que ello implica. Cinco años de escuela secundaria superior es un período considerable, y la elección del tipo de escuela al terminar el octavo curso tiene consecuencias mayores que la transición equivalente en Alemania.
Un panorama general del sistema educativo italiano se encuentra en nuestro artículo propio sobre el sistema educativo italiano.
Quienes se adentran en la Maturità se benefician de un sistema que apuesta firmemente por el debate oral y la cultura general . El examen oral al final de la Maturità es legendario: no se trata de recitar respuestas, sino de dialogar. Y eso marca profundamente a muchos jóvenes italianos mucho más allá de su etapa escolar.
Los datos actuales, estadísticas y contexto sobre cada promoción de la Maturità se encuentran en el artículo de Il Mattino, que reúne cifras e historias en torno al examen de madurez italiano.
