Quien durante las vacaciones o un viaje necesita de repente un medicamento conoce bien el problema: una receta del país de origen resultaba hasta ahora a menudo inútil en las farmacias extranjeras. Eso está a punto de cambiar. Un E-Rezept im EU-Ausland podrá canjearse en otros países de la UE en un futuro próximo. Italia se incorpora, tras más de diez años de espera, al sistema europeo y otorga validez comunitaria a sus recetas electrónicas.
Qué cambia
Un nuevo borrador de decreto del Ministerio de Sanidad italiano (elaborado conjuntamente con el Ministerio de Economía) regula por primera vez de forma sistemática las recetas electrónicas transfronterizas. El principio es sencillo: una receta emitida en Italia deberá ser reconocida y canjeada en cualquier farmacia de otro país de la UE, exactamente igual que en el territorio nacional.
El intercambio se realiza a través de la red europea de salud MyHealth@EU (parte de la infraestructura eHDSI). Un denominado "National Connector" conecta el sistema italiano de tarjetas sanitarias con el de los demás estados y "traduce" el formato nacional de receta al estándar europeo.
Cómo funciona la receta electrónica en otros países de la UE
Cuando un paciente viaja a un país que ya ha activado el intercambio digital con Italia, la receta se genera automáticamente a partir de la receta electrónica italiana ordinaria. Si un país aún no está conectado, el médico puede emitir una receta en papel con validez en el extranjero.
Para retirar un medicamento en una farmacia extranjera, los pacientes deben presentar tres documentos: un documento de identidad válido, el número de identificación fiscal (codice fiscale, que figura en la tarjeta sanitaria italiana) y el número de identificación de la receta (NRE o NRBE).
Qué medicamentos quedan excluidos
Solo podrán transmitirse de forma transfronteriza los medicamentos que figuren en una lista específica publicada por el Ministerio de Sanidad. Quedan excluidos los medicamentos sujetos a prescripción especial, como los estupefacientes, que están sometidos a una normativa legal más estricta.
Calendario y costes
El proyecto se financia a través de la Ley de Presupuestos italiana de 2026, que destina 985.222 euros para 2026 y 793.000 euros anuales a partir de 2027 para la construcción y el funcionamiento de la infraestructura. El decreto entrará en vigor el día 15 tras su publicación en la Gazzetta Ufficiale. La lista de medicamentos transmisibles electrónicamente deberá publicarse en los 180 días siguientes.
Qué significa esto para los viajeros y expatriados en Italia
Para quienes viven en Italia, viajan con frecuencia o se desplazan habitualmente entre Italia y Alemania, se trata de una mejora tangible: una receta electrónica emitida por el médico de cabecera italiano podrá canjearse en el futuro también al otro lado de la frontera, sin necesidad de obtener una nueva prescripción in situ. Con ello, Italia se integra en un sistema de la UE que tiene como objetivo facilitar la vida cotidiana de millones de ciudadanos con movilidad en caso de enfermedad .
