Föreställ dig följande: Bologna, juli, ungefär 34 grader. Asfalten glöder, luften står stilla och man flanerar genom den gamla staden med sina röda tak, på jakt efter de tornen, de berömda Due Torri. Två torn, stadens signum, som det lutande tornet i Pisa, fast i par och på något vis allvarligare.
De två tornen Asinelli och Garisenda
Tornen heter Asinelli och Garisenda. I århundraden har de stått sida vid sida som ett gammalt par som sett allt: krig, kärlekspar, studentprotester och nu ändlösa byggarbeten.
Asinelli-tornet är det större, allvarligare, nästan som en stilla väktare. Det byggdes på 1100-talet av familjen Asinelli och har mot alla odds överlevt alla dessa århundraden. Garisenda är mindre, tydligt lutat, som det uppkäftiga lilla syskonetsom helt enkelt vägrar stå rakt. Förresten: Dante nämnde dem i sin "Gudomliga komedi". De gjorde uppenbarligen starkt intryck på honom.
Tidigare fanns det över 100 sådana torn i Bologna. Rika familjer byggde dem som statussymboler, ungefär som någon köper en sportbil i dag. Ju högre torn, desto mäktigare familj. Men tiden har fällt många torn. Endast ett fåtal återstår och Due Torriär i dag verkliga arkitektoniska skatter från medeltiden.
Utsikt längs Via Rizzoli mot Due Torri, Asinelli och Garisenda. Trots byggarbetena präglar de på ett imponerande sätt gamla stadens silhuett. (Foto: © Bastian Glumm)
Byggarbeten, byggnadsställningar, avspärrningar, byggbuller
Men den här sommaren bjöd på en liten besvikelse: vi kunde inte komma nära tornen. Hela platsen var avspärrad på grund av byggarbeten, byggnadsställningar, barriärer, byggbuller. Man kände sig som utanför ett museum som just renoveras. För att överhuvudtaget få ett någorlunda användbart foto fick vi byta sida av gatan. Bara så gick det att få med dem i bild utan staket.
Tornen stod där, bakom alltihop. Som en dold hemlighet man inte riktigt kan nå just nu. Och kanske är det också en del av deras charm. De berättar inte bara historia, de är historia. Även när man inte får komma nära verkar de ändå. På något vis.
Hur tar man sig till tornen?
De två tornen ligger mitt i hjärtat av Bologna, vid korsningen av Via Rizzoli och Strada Maggiore (närmare bestämt Piazza di Porta Ravegnana). Går man från Piazza Maggiore till fots följer man helt enkelt Via Rizzoli norrut, efter ungefär fyra till fem minuter har man dem framför sig. Från centralstationen Bologna Centrale tar det ungefär 20 till 22 minuter till fots om man går längs Via dell'Indipendenza in mot gamla stan. Alternativt kan man ta TPER-busslinjerna (t.ex. 25 eller 27) och är framme i centrum på ungefär tio till 13 minuter. Stiger man av vid hållplatsen "Rizzoli" är tornen bara en minuts promenad bort (cirka 70 m). Beroende på pågående byggarbeten kan tillträdet direkt runt tornen vara begränsat.
