I bugten ved Pozzuoli, vest for Napoli, har den vedvarende bradyseismiske krise nu drevet mere end 2.800 mennesker fra deres boliger. Ifølge tal fremlagt af Comune di Pozzuoli den 13. august 2026, som den italienske nyhedsbureau ANSA har viderebragt, er i alt 2.843 personer fra 1.114 familier berørt af evakuerings- eller spærreordrer siden det kraftige jordskælv den 31. juli 2026. Krisen, der ikke er noget nyt fænomen for den geologisk aktive caldera-region Campi Flegrei , har dermed nået et omfang, der sidst blev dokumenteret for mere end fire årtier siden.
Hvad bradisismo betyder
Bradisismo, bogstaveligt "langsomt jordskælv", er et geologisk fænomen, hvor jorden langsomt hæver eller sænker sig over længere perioder. Det forårsages af magma og hydrothermale processer under Campi Flegrei-calderaen, et af de to aktive vulkansystemer i Napolibugten ved siden af Vesuv. I modsætning til et klassisk jordskælv, der frigiver energi på få sekunder, forløber bradisismo over måneder eller år. I den nuværende fase, som begyndte i 2005, er jordbunden i Pozzuoli hævet med omkring én meter, og processen er accelereret de seneste år. Som Osservatorio Vesuviano ved INGV dokumenterer i sine ugentlige Sorveglianza-bulletiner, er de hyppige jordskælv, ofte i serier af adskillige dusin pr. nat, den mest mærkbare konsekvens af denne jordhævning. De er som regel af lav til middel styrke, men forvolder betydelige skader på grund af hyppigheden og den bygningsmæssige beskaffenhed af mange ældre boliger i Pozzuoli.
De aktuelle tal i detaljer
Af de 2.843 personer, der er blevet bedt om at forlade deres boliger, har 2.703 valgt en selvstændig indkvartering med statens CAS-bidrag (Contributo di Autonoma Sistemazione) på 400 til 900 euro om måneden afhængigt af familiestørrelse. De fleste af disse familier er indkvarteret hos slægtninge eller har fundet en lejebolig i omegnen. Yderligere 140 personer er indlogeret på kontraktbundne hoteller i regionen, og 53 bor på Palatrincone, det nødindkvarteringscenter i Pozzuoli, der er oprettet specifikt til krisen. Som Napoli Magazine påpeger i sin detaljerede gennemgang fra Centro Coordinamento Soccorsi, er dynamikken de seneste dage betydelig: Den 8. august var der omkring 2.023 sfollati, den 11. august 2.696 og den 13. august 2.843. I løbet af én uge er dermed over ottehundrede yderligere personer blevet bedt om at forlade deres boliger , mens brandvæsenet og ingeniører fra Protezione Civile fortsat kontrollerer flere bygningers statiske sikkerhed.
Politisk og finansiel reaktion
Borgmesteren i Pozzuoli, Luigi Manzoni, har sammen med den kampanske regionspræsident Roberto Fico fremsat flere krav til den italienske regering. Centralt står sammenlægningen af de to eksisterende fonde AEDES og CARTIS til én Fondo Unico Permanente, der er tilgængelig også i roligere faser af krisen. Desuden kræver Manzoni hundrede procents dækning af udgifter til seismisk renovering, forlængelse af ansøgningsfristen for CAS-bidraget til den 31. oktober 2026 samt en tredive procents forudbetaling til entreprenører, så renoveringsarbejder kan gå i gang uden forsinkelse. Regione Campania har i mellemtiden stillet én million euro til rådighed som forskud på CAS-udbetalingerne, og for 2026 er der afsat cirka 1,9 millioner euro, og for 2027 yderligere 4,5 millioner euro.
Borgernes protest under sloganet "Pozzuoli esiste ancora"
Sideløbende med den institutionelle reaktion har der i Pozzuoli dannet sig en bred civil protestbevægelse under sloganet "Pozzuoli esiste ancora", "Pozzuoli eksisterer stadig". I løbet af den første augustuge fandt tre demonstrationer sted, dokumenteret blandt andet af Il Mattino, med det største corteo med over tusind deltagere gennem Centro Storico frem til havnen. Her blokerede demonstranterne symbolsk anløbsstederne, så færgeforbindelser til Ischia og Procida måtte omdirigeres. På bannerne stod slogans som "Dovete fare presto", en bevidst henvisning til den berømte udtalelse fra præsident Sandro Pertini efter Irpinia-jordskælvet i 1980, samt "Non siamo abusivi, vogliamo case sicure", "Vi er ikke ulovlige beboere, vi vil have sikre huse". Ved et parallelt børnecorteo bar de mindste sloganet "Vogliamo contare i giochi non le scosse", "Vi vil tælle legetøj, ikke jordstød".
En delegation på syv aktivister blev modtaget i præfekturet i Napoli af den italienske indenrigsminister Matteo Piantedosi og fremlagde her fire kernekrav: et tag over hovedet til enhver sfollato-familie, en standsning af lejespekulationen i omegnen, suspension af skatter og forsyningsregninger samt bindende sikring af de beskadigede boliger. Et særligt stridspunkt er den indkvarteringsstruktur i via Artiaco, der på grund af en retsstrid mellem ejeren, koncessionshaveren og regionen endnu ikke er taget i brug. Borgerbevægelsens kritik retter sig ikke kun mod den nationale regering, men også mod den kommunale administration og borgmester Manzoni, som beskyldes for at have reageret for langsomt og været utilstrækkeligt til stede på stedet.
Historisk perspektiv
Den aktuelle bradyseismiske fase er ikke den første, Pozzuoli har oplevet i nyere tid. Mellem 1969 og 1972 og igen mellem 1982 og 1984 hævede byens undergrund sig med i alt omkring 3,5 meter, ledsaget af til tider kraftige jordskælv og en dengang dramatisk evakuering af omkring 40.000 mennesker fra Rione Terra, byens historiske hjerte. De tomme huse fra den periode præger stadig billedet af en by, der har accepteret samlivet med sine geologiske vilkår som en del af hverdagen. Det seneste egentlige vulkanudbrud i Campi Flegrei ligger dog mere end fire århundreder tilbage: I 1538 opstod Monte Nuovo efter en landhævning på omkring 16 meter i løbet af blot to år. Den nye vulkankegle ved den nordlige bred af Golfen ved Pozzuoli er stadig synlig i landskabet den dag i dag.
Campi Flegrei som rejse- og kulturregion
For rejsende, der i de kommende uger besøger området omkring Napoli, er den aktuelle situation primært en kommunal krise i bestemte bydele i Pozzuoli, mens regionens klassiske rejsemål fortsat er tilgængelige. Det arkæologiske område ved Baiae med dets romerske termer, Amphitheater Flavio i Pozzuoli, krateret ved Solfatara samt det vulkanske landskab omkring Averner-søen hører til de historisk og kulturelt rigeste destinationer i Syditalien.
Som det italienske civilforsvar dokumenterer i det Piano speditivo di emergenza, der er udarbejdet i samarbejde med præfekturet i Napoli, findes der konkrete adfærdsregler og zoneklassifikationer for de berørte områder, som også kan have betydning for rejsende. Den, der har booket indkvartering i regionen, bør inden afrejse tjekke den aktuelle status på portalen for Comune di Pozzuoli og regionalregeringen.
