Με τη μετακόμισή μας στην Ιταλία από τον Οκτώβριο δεν αλλάζει μόνο η καθημερινότητά μας, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο συμμετέχουμε πολιτικά. Αυτό που αρχικά θα μπορούσε να μοιάζει με απώλεια, αποδεικνύεται σε μια πιο προσεκτική ματιά μια σαφώς δομημένη συνύπαρξη δύο συστημάτων. Καθοριστικό δεν είναι τόσο το ίδιο το δικαίωμα όσο ο δρόμος προς αυτό, καθώς ούτε η Γερμανία ούτε η Ιταλία ενεργούν από μόνες τους. Όποιος θέλει να ψηφίσει, πρέπει να γνωρίζει πώς λειτουργούν συγκεκριμένα οι διαδικασίες.
Η σύνδεση με τη Γερμανία: επιστολική ψήφος μόνο κατόπιν αίτησης
Για μένα εξακολουθεί να υπάρχει η δυνατότητα συμμετοχής στις εκλογές για τη γερμανική Bundestag. Το κεντρικό σημείο εδώ είναι η εγγραφή. Από τη στιγμή που δεν θα έχουμε πλέον κατοικία στη Γερμανία, δεν καταχωρούμαστε αυτόματα στους εκλογικούς καταλόγους. Ο τελευταίος δήμος κατοικίας στη Γερμανία, στην περίπτωσή μου η πόλη του Solingen, δεν διαθέτει πλέον ισχύουσα διεύθυνση και δεν αποστέλλει έγγραφα με δική του πρωτοβουλία.
Για να καταστεί καν εφικτή η ψήφος, πρέπει πριν από κάθε εκλογική αναμέτρηση να υποβάλλεται αίτηση εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους, στην περίπτωσή μου στον δήμο του Solingen. Στην αίτηση αυτή δηλώνεται η τρέχουσα διεύθυνση στην Ιταλία, δηλαδή η διεύθυνσή μας στο Pozzuoli. Μόνο σε αυτή τη βάση αποστέλλει ο δήμος τα έγγραφα της επιστολικής ψήφου. Η ψηφοφορία γίνεται εξ ολοκλήρου ταχυδρομικά. Δεν υπάρχουν εκλογικά τμήματα στο εξωτερικό ούτε δυνατότητα ψήφου σε κάποια πρεσβεία. Τα συμπληρωμένα έγγραφα αποστέλλονται πίσω στη Γερμανία και καταμετρώνται εκεί. Χωρίς προηγούμενη αίτηση, όλη αυτή η διαδικασία δεν ενεργοποιείται.
Οι προθεσμίες πρέπει να τηρούνται
Σημαντικό: οι προθεσμίες πρέπει να τηρούνται. Καθοριστική είναι πάντα η συγκεκριμένη ημερομηνία των εκλογών. Η αίτηση πρέπει να φτάσει εγκαίρως πριν από τις εκλογές στον τελευταίο δήμο κατοικίας στη Γερμανία, ενώ κατά κανόνα η προθεσμία λήγει περίπου τρεις εβδομάδες πριν από την ημέρα των εκλογών. Στην πράξη συνιστάται να υποβάλλεται η αίτηση ήδη τέσσερις έως έξι εβδομάδες νωρίτερα, ώστε να μένει αρκετός χρόνος για την αποστολή των εγγράφων και την επιστροφή τους.
Στην Ιταλία: ψήφος επιτόπου στο εκλογικό τμήμα
Με τη δήλωση της κατοικίας μας στο Pozzuoli ξεκινά η πολιτική συμμετοχή στην Ιταλία σε δημοτικό επίπεδο. Για μένα ως πολίτη της ΕΕ αυτό σημαίνει ότι, μετά την εγγραφή στους αντίστοιχους εκλογικούς καταλόγους, είναι δυνατή η συμμετοχή στις τοπικές εκλογές.
Οι εκλογές αυτές λειτουργούν από τη βάση τους διαφορετικά σε σχέση με τη Γερμανία. Επιστολική ψήφος σε αυτό το πλαίσιο δεν υπάρχει. Αντ' αυτού η ψήφος δίνεται επιτόπου. Μετά την επιτυχή εγγραφή λαμβάνουμε ειδοποίηση ψηφοφορίας, από την οποία προκύπτει ποιο εκλογικό τμήμα είναι αρμόδιο. Η ψήφος δίνεται αυτοπροσώπως ακριβώς εκεί. Η Svitlana, ως πολίτης εκτός ΕΕ , δεν έχει σε αυτόν τον τομέα δικαίωμα ψήφου, ανεξάρτητα από το πόσο καιρό ζούμε ήδη στην Ιταλία.
Σαφές όριο σε εθνικό επίπεδο
Η εθνική πολιτική της Ιταλίας παραμένει και για τους δύο μας απρόσιτη. Οι εκλογές για το ιταλικό κοινοβούλιο καθώς και τα δημοψηφίσματα προϋποθέτουν την ιταλική ιθαγένεια (για το πώς αποκτάται, προσεχώς εδώ στο Vivere in Italien)· ο κανόνας αυτός είναι σαφής και δεν αφήνει περιθώρια. Στις ευρωεκλογές προκύπτει για μένα δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε δύο συστήματα. Η ψήφος μπορεί είτε να δοθεί όπως και πριν μέσω Γερμανίας με επιστολική ψήφο είτε, μετά από εγγραφή στην Ιταλία, απευθείας επιτόπου. Οι δύο δρόμοι αλληλοαποκλείονται. Η Svitlana δεν συμμετέχει στις ευρωεκλογές, καθώς ως Ουκρανή δεν είναι πολίτης της ΕΕ.
Η καθοριστική διαφορά μετά τη μετακόμισή μας δεν βρίσκεται στο ίδιο το δικαίωμα, αλλά στη διαδικασία. Η Γερμανία δεν αποστέλλει έγγραφα χωρίς αίτηση και δεν γνωρίζει αυτόματα τη διεύθυνσή μας. Η Ιταλία επιτρέπει τη συναπόφαση σε δημοτικό επίπεδο, απαιτεί όμως γι' αυτό εγγραφή και αυτοπρόσωπη ψήφο στο εκλογικό τμήμα. Από αυτό δεν προκύπτει μια αυτόματη διαδικασία, αλλά ένα σύστημα που λειτουργεί μόνο εφόσον το κατευθύνουμε συνειδητά.
