Είμαστε η Svitlana και ο Bastian, ένα ουκρανογερμανικό ζευγάρι από το Solingen. Από το 2022 ζούμε μαζί στη Γερμανία, όμως ο δεσμός μας με την Ιταλία ξεκινά πολύ νωρίτερα. Ταξιδεύουμε εκεί αρκετές φορές τον χρόνο: για να δουλέψουμε, να ερευνήσουμε, να ζήσουμε εμπειρίες. Γιατί η Ιταλία δεν είναι απλώς ένας τόπος νοσταλγίας για εμάς, έχει γίνει εδώ και καιρό κομμάτι της επαγγελματικής και της προσωπικής μας καθημερινότητας. Και οι δύο έχουμε πολυετές δημοσιογραφικό υπόβαθρο και μεγάλη επαγγελματική εμπειρία.
Με το ηλεκτρονικό μας περιοδικό Vivere in Italien δεν θέλουμε να εξιδανικεύσουμε τη χώρα, αλλά να τη δείξουμε με ειλικρίνεια: μέσα από ρεπορτάζ, συζητήσεις με ανθρώπους του τόπου, πρακτικές ματιές στην καθημερινότητα και στιγμές που δεν μπορεί κανείς να τις βρει στο Google. Στη δουλειά μας βοηθά και η πολυετής εμπειρία από το δεύτερο έργο μας, το SolingenMagazin, του οποίου την ύλη επιμελούμαστε εδώ και πολλά χρόνια.
Ανάμεσα σε ταξίδια έρευνας και σχέδια ζωής
Οι παραμονές μας στην Ιταλία έχουν προ πολλού πάψει να είναι απλώς σύντομα ταξίδια. Όλο και συχνότερα δεν νιώθαμε εκεί σαν επισκέπτες, αλλά σαν άνθρωποι που θα μπορούσαν να ανήκουν. Μέσα σε αυτή την πορεία ωρίμασε ήδη εδώ και κάποιο διάστημα μια απόφαση: το 2026 μετακομίζουμε στο Pozzuoli, σε μια πόλη που γνωρίζουμε καλά, με ανθρώπους που μας καλωσορίζουν, και σε έναν τόπο που ήδη τώρα είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή διεύθυνση.
Το Pozzuoli είναι ζωντανό, άμεσο, κάποιες φορές χαοτικό και ακριβώς γι' αυτό είναι το σωστό μέρος. Βρίσκεται πάνω στον κόλπο της Napoli, με θέα στον Vesuvio και τη θάλασσα μπροστά στην πόρτα. Εκεί έχουμε ήδη ένα διαμέρισμα, οικογενειακούς δεσμούς και ένα σταθερό περιβάλλον.
Δύο δρόμοι προς τη γλώσσα, ένας κοινός στόχος
Η γλώσσα ήταν για εμάς από την αρχή κεντρικό κομμάτι της προετοιμασίας και παραμένει έτσι μέχρι σήμερα. Εδώ και πάνω από έναν χρόνο μαθαίνουμε ιταλικά, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, αλλά με το ίδιο κίνητρο: να μη μιλάμε απλώς λειτουργικά, αλλά να γίνουμε πραγματικά μέρος της κοινωνίας.
Η Svitlana μαθαίνει διαδικτυακά μέσω Zoom με δασκάλους από την Ουκρανία, κάτι που της δίνει μεγαλύτερη γραμματική σιγουριά. Ο Bastian παρακολουθεί μαθήματα στο Colibri Sprachstudio στο Solingen. Με άμεση επικοινωνία, σύνδεση με την καθημερινότητα και εξάσκηση σε ομάδα.
Στο μεταξύ μπορούμε να συνεννοηθούμε καλά, όπως σε καθημερινές καταστάσεις, στο εστιατόριο, στη λαϊκή αγορά, σε συζητήσεις με την οικογένεια εκεί. Τα ιταλικά μας βελτιώνονται σταθερά και μαζί τους μεγαλώνει η πεποίθηση ότι μπορούμε να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο.
Το επόμενο βήμα: ζωή στην Ιταλία
Η μετανάστευσή μας δεν είναι μια ριζική τομή, αλλά η φυσική συνέχεια όσων ζούμε ήδη εδώ και χρόνια: ερευνώντας, μαθαίνοντας, μέσα στα πράγματα. Δεν θέλουμε απλώς να «φύγουμε». Θέλουμε συνειδητά να πάμε κάπου, σε μια καθημερινότητα που μπορούμε να διαμορφώσουμε και εμείς. Και μάλιστα με προοπτική!
Το βήμα μας προς το Pozzuoli είναι καλά προετοιμασμένο: οργανωτικά, γλωσσικά και ανθρώπινα. Τώρα το ζητούμενο είναι να εμβαθύνουμε όσα έχουμε ήδη χτίσει και να πατήσουμε και με τα δύο πόδια σε ένα νέο σπιτικό. Αν όλα πάνε καλά, αυτό μπορεί να συμβεί στα τέλη του καλοκαιριού ή στις αρχές του φθινοπώρου του 2026.
Σας παίρνουμε μαζί μας στην Ιταλία
Αυτή την πορεία την καταγράφουμε, χωρίς σκηνοθεσία, με ειλικρίνεια στο νέο μας κανάλι στο Instagram @auswandern_nach_pozzuoli. Εκεί δίνουμε μια εικόνα από την προετοιμασία μας, τη μάθησή μας, τις απορίες μας και τις συναντήσεις μας με την Ιταλία. Για όλους όσοι σχεδιάζουν κάτι παρόμοιο ή θέλουν απλώς να μας συντροφεύσουν.
Παρεμπιπτόντως: στις 3 Ιουλίου συνεχίζουμε με την επόμενη περιοδεία μας. Πρώτα στη Bologna και έπειτα προς τα (σπίτι) στο Pozzuoli. Και ως φετινό αποκορύφωμα: μία εβδομάδα στην Ischia, σε ένα υπέροχο ξενοδοχείο. Μην ανησυχείτε, θα τα καταγράψουμε όλα, με λόγια και εικόνες!
Vivere in Italien είναι ο δημοσιογραφικός μας πυρήνας, όμως η ζωή μας στην Ιταλία ξεκινά πέρα από αυτό.
Θα χαρούμε πολύ αν μας συντροφεύσετε.
Svitlana & Bastian
(Vivere in Italien)
