Лише небагатьом пісням вдається пережити десятиліття, поєднувати покоління та наводити мости між культурами, і „Volare“ безсумнівно належить до них. Навряд чи знайдеться людина, яка не знає цю запам'ятовувану мелодію, що починається з характерного „Volare, oh oh…“. Але за цим бадьорим мотивом-причепою ховається захоплива історія середини 20 століття, яка виходить далеко за межі простого феномену поп-шлягера.
"Volare": народження світового хіта
Справжня назва пісні звучить „Nel blu dipinto di blu“ (укр. „У блакиті, намальованій блакиттю“) і була написана 1958 року італійським співаком Domenico Modugno. Текст пісні належить Franco Migliacci, натхненному сюрреалістичною картиною Marc Chagall. Сновидна образність пісні надзвичайно поетична: вона розповідає про чоловіка, який мріє злетіти в блакитне небо, метафора свободи, туги та звільнення від земних турбот.
Прорив на фестивалі в Sanremo
Свою першу велику сцену „Volare“ отримала на Festival di Sanremo 1958 року, найважливішому музичному конкурсі Італії. Modugno виступив із широко розкинутими руками, майже як птах у польоті, і співав з такою емоційністю, яка публіку одразу захопила. Він переміг у конкурсі! І це був лише початок.
Того ж року Modugno представляв Італію на Eurovision Song Contest. Хоча там він посів лише третє місце, пісня здобула величезний міжнародний успіх.
Глобальний феномен донині
„Volare“ стала хітом у всьому світі, особливо у США. Там версія з англійською назвою „Volare“ вісім тижнів утримувала перше місце в чартах Billboard. 1958 року пісня здобула навіть дві Grammy Awards : як Song of the Year і Record of the Year. Донині це єдина неангломовна пісня, якій це вдалося.
Успіх спричинив незліченні кавер-версії: від Dean Martin і Louis Armstrong до Gipsy Kings, які 1989 року випустили ритмічну фламенко-версію, що у свою чергу стала світовим хітом.
Чому „Volare“ позачасова
Що робить „Volare“ такою особливою? З одного боку, це поєднання легкої мелодії та глибокої, майже містичної поезії. З іншого боку, пісня передає універсальне почуття: мрію про політ, про втечу, про свободу. У світі, що постійно змінюється, ця туга залишається незмінною, а отже, і актуальність пісні.
До того ж „Volare“ це більше, ніж музичний твір, це частина італійської культурної історії, символ радості життя та середземноморської легкості.
Пісня, що ніколи не приземляється
Сьогодні, понад 65 років після виходу, „Volare“ досі співають на весіллях, вечірках і на футбольних стадіонах . Вона належить до попкультури, як „Yesterday“ чи „Imagine“, але з власним південним колоритом. „Volare“, це не просто пісня. Це почуття, мрія, помах крил до неба.
