У перших трьох частинах цієї серії йшлося про жести, зрозумілі по всій Італії, від Milano до Palermo. Проте Napoli має ще один особливий, глибший пласт цієї мовчазної мови: жести, настільки тісно пов'язані з містом, його історією та забобонами, що навіть італійці з півночі розгублено дивляться на них, коли стикаються вперше. Ці п'ять жестів зібрані тут, щоб показати, скільки місцевої ідентичності може вміститися в одному русі руки.
Toccarsi: непомітний захист від jettatura
У Napoli й донині багато людей вірять, більше як культурна звичка, ніж справжній забобон, у jettatura, злий погляд, що мимоволі може принести нещастя іншим. Як тихий захист від нього, передусім старші чоловіки непомітно торкаються кишені штанів: цей жест докладно описав ще Andrea de Jorio у своїй праці 1832 року а його коріння сягає греко-римської античності, коли подібне торкання вважалося таким, що приносить родючість і захист. За межами Napoli та Campania цього жесту в його специфічній, дуже невимушеній формі майже ніхто не знає: він виконується швидко й майже непомітно, нерідко посеред речення, поки згадується якесь нещастя чи хвороба. Хто бачить його вперше, легко приймає за випадковий рух, хоча за ним стоїть тисячолітня символіка.
Таємні знаки під час карточної гри
Хто хоч раз спостерігав у неаполітанському барі за партією Tressette або Scopa, той, напевно, помічав: гравці, окрім гучних вигуків, порозумівалися ледь помітними поглядами й крихітними жестами: миттєвим підморгуванням, коротким торканням носа, ледь позначеним проведенням пальця по губі. Ці знаки в Napoli зазвичай просто називають i segnali : вони слугують для того, щоб натякнути партнеру по грі, які карти є на руці. Офіційно це заборонено, однак суспільно закріплено вже кілька поколінь і зустрічається з мовчазною поблажливістю . Кожна родина, кожен бар, а часом і кожна окрема компанія картярів виробляє свої, трохи відмінні варіанти цих знаків. Italienець із півночі, вперше опинившись за таким столом, зазвичай навіть не розуміє, що поруч жваво відбувається спілкування, і лише дивується численним дрібним, начебто беззмістовним рухам на обличчях партнерів по грі.
Vasa 'a mano: поцілунок руки як знак поваги
Жест, що на півночі Італії майже повністю зник, але в Napoli та Campania й досі зберігається, передусім серед старших поколінь, це Vasa 'a mano, буквально «поцілуй руку». Молодші таким чином вітають старших родичів або людей, гідних поваги: коротко підносять руку співрозмовника до власних вуст, іноді з реальним торканням губами, іноді лише позначаючи його. Коріння цього жесту сягає іспанського впливу епохи, коли Napoli входив до складу іспанського віцекоролівства, а також католицької традиції, де й нині подекуди так вітають руку священника. Для багатьох молодих неаполітанців цей жест сам по собі вже здається дещо старомодним: він зберігається передусім у сільських районах Campania та на особливо урочистих заходах, як-от хрестини чи весілля.
Menà 'e mmane 'ncoppa 'a panza: задоволення після їжі
Після особливо вдалої трапези багато неаполітанців злегка плескають себе по животу обома долонями, супроводжуючи це задоволеним зітханням або коротким Che mangiata. Цей жест насичення суттєво відрізняється від уже розглянутого поцілунку пальців на знак смачної їжі: він виражає не захоплення смаком, а просто фізичне насичення і добробут, майже як маленьке свято власного ситого шлунку. У місті, де спільна трапеза традиційно є набагато більшим, ніж просто прийом їжі, цей маленький ритуальний момент наприкінці застілля є невід'ємною частиною соціального сценарію: зазвичай він супроводжується компліментами на адресу господині чи господаря дому. Чим далі на північ, тим більше цей конкретний жест зникає: там обмежуються переважно словесними компліментами.
'A man' aperta cu' 'e ddete tremmuliette: тремтливий страх
Особливо образний, але менш відомий неаполітанський жест, це легке тремтіння відкритої долоні: пальці розведені й вільно вібрують, що виражає страх, нервозність або радісне збудження, часто з вигуком Che fifa. Цей жест зазвичай виконується дуже театрально, майже карикатурно перебільшено, що добре пасує до вираженої оповідної культури Napoli, де розповіді охоче подаються з помітною драматичністю. Italienець із півночі, як правило, цього специфічного тремтячого руху взагалі не знає і скоріше вдасться до простого похитування головою або словесного вираження нервозності. У Napoli натомість він міцно входить до репертуару повсякденного мистецтва оповіді, особливо серед старших жінок, які полюбляють з його допомогою розігрувати невеличкі побутові драми.
Місто, що говорить власною мовою
Усі п'ять жестів об'єднує те, наскільки тісно вони пов'язані з історією, забобонами та оповідною традицією Napoli. Їх ледве можна відокремити від міста, в якому вони виникли, і саме це робить їх такими особливими. Хто їх знає, розуміє Napoli на крок глибше, ніж це колись було б можливо лише через мову. В останній частині цієї серії розглядатиметься, як італійське кіно, від Fellini до Gomorra, відкрило для себе саме ці жести та перенесло їх на екран.
