Dans la baie de Pozzuoli, à l'ouest de Naples, la crise bradysismique persistante a désormais contraint plus de 2 800 personnes à quitter leur logement. Selon les chiffres présentés par le Comune di Pozzuoli le 13 août 2026, repris par l'agence de presse italienne ANSA, depuis le violent séisme du 31 juillet 2026, ce sont au total 2 843 personnes issues de 1 114 familles qui sont touchées par des arrêtés d'évacuation ou d'interdiction d'accès. La crise, qui n'est pas un phénomène nouveau pour la région de la caldera géologiquement active des Campi Flegrei , a ainsi atteint une ampleur qui n'avait plus été documentée depuis plus de quatre décennies.
Ce que signifie le bradisismo
Le bradisismo, littéralement « tremblement de terre lent », est un phénomène géologique par lequel le sol se soulève ou s'affaisse lentement sur de longues périodes. Il est provoqué par le magma et les processus hydrothermaux présents dans le sous-sol de la caldera des Campi Flegrei, l'un des deux systèmes volcaniques actifs du golfe de Naples avec le Vesuve. Contrairement à un séisme classique, qui libère de l'énergie en quelques secondes, le bradisismo se déroule sur des mois ou des années. Dans sa phase actuelle, commencée en 2005, le sol de Pozzuoli s'est soulevé d'environ un mètre, avec une accélération ces dernières années. Comme l'Osservatorio Vesuviano de l'INGV le documente dans ses bulletins hebdomadaires de Sorveglianza, les séismes fréquents, souvent en séries de plusieurs dizaines par nuit, constituent la conséquence la plus perceptible de ce soulèvement . Généralement de faible à moyenne magnitude, ils causent néanmoins des dégâts considérables en raison de leur fréquence et de la valeur historique du bâti de nombreux immeubles résidentiels de Pozzuoli.
Les chiffres actuels en détail
Sur les 2 843 personnes expulsées de leur logement, 2 703 ont opté pour un hébergement autonome grâce au CAS (Contributo di Autonoma Sistemazione), une aide de 400 à 900 euros par mois selon la taille du foyer. La plupart de ces familles se sont installées chez des proches ou ont trouvé un appartement en location dans les communes environnantes. 140 autres personnes sont hébergées dans des hôtels conventionnés de la région, et 53 au Palatrincone, le centre d'hébergement d'urgence spécialement mis en place pour la crise à Pozzuoli. Comme Napoli Magazine le note dans son analyse détaillée du Centro Coordinamento Soccorsi, la dynamique de ces derniers jours est considérable : le 8 août, on comptait environ 2 023 sfollati, le 11 août 2 696, et le 13 août 2 843. En l'espace d'une semaine, plus de huit cents personnes supplémentaires ont donc été contraintes de quitter leur logement , tandis que les sapeurs-pompiers et les ingénieurs de la Protezione Civile continuent d'inspecter d'autres bâtiments pour en évaluer la stabilité structurelle.
Réactions politiques et financières
Le maire de Pozzuoli, Luigi Manzoni, a formulé conjointement avec le président de la région Campanie Roberto Fico plusieurs demandes adressées au gouvernement italien. Au cœur de ces revendications figure la fusion des deux fonds existants AEDES et CARTIS en un Fondo Unico Permanente, disponible de manière fiable y compris durant les phases plus calmes de la crise. Manzoni réclame également une prise en charge à cent pour cent des coûts de rénovation parasismique, la prolongation du délai de demande du CAS jusqu'au 31 octobre 2026, ainsi qu'un acompte de trente pour cent versé aux entreprises du bâtiment afin que les travaux de rénovation puissent démarrer dans les meilleurs délais. La Regione Campania a d'ores et déjà mis à disposition un million d'euros à titre d'avance pour les versements du CAS ; environ 1,9 million d'euros sont prévus pour l'année 2026 et 4,5 millions d'euros supplémentaires pour 2027.
Protestation citoyenne sous le slogan « Pozzuoli esiste ancora »
Parallèlement à la réaction institutionnelle, un large mouvement de protestation de la société civile s'est constitué à Pozzuoli sous le slogan « Pozzuoli esiste ancora », « Pozzuoli existe encore ». Au cours de la première semaine d'août, trois manifestations ont eu lieu, rapportées notamment par Il Mattino, dont le plus grand cortège a rassemblé plus d'un millier de participants à travers le Centro Storico jusqu'au port. Là, les manifestants ont symboliquement bloqué les embarcadères, si bien que les liaisons en ferry vers Ischia et Procida ont dû être déviées. Les banderoles affichaient des slogans tels que « Dovete fare presto », référence délibérée à la célèbre formule du président Sandro Pertini après le séisme d'Irpinia en 1980, ainsi que « Non siamo abusivi, vogliamo case sicure », « Nous ne sommes pas des squatteurs, nous voulons des logements sûrs ». Lors d'un cortège parallèle réservé aux enfants, les plus jeunes arboraient le slogan « Vogliamo contare i giochi non le scosse », « Nous voulons compter les jouets, pas les secousses ».
Une délégation de sept militantes et militants a été reçue à la préfecture de Naples par le ministre italien de l'Intérieur Matteo Piantedosi, devant qui elle a présenté quatre revendications essentielles : un toit pour chaque famille de sfollati, la fin de la spéculation locative dans les communes environnantes, la suspension des impôts et des factures de services, ainsi que la mise en sécurité contraignante des immeubles endommagés. Un point de friction particulier est la structure d'accueil annoncée par la Protezione Civile dès après la crise sismique de 2024, prévue via Artiaco, qui n'a pas encore ouvert en raison d'un litige entre le propriétaire, le concessionnaire et la région. Les critiques du mouvement citoyen ne visent pas seulement le gouvernement national, mais aussi l'administration municipale et le maire Manzoni, accusés d'une réaction trop lente et d'une présence insuffisante sur le terrain.
Contexte historique
La phase bradysismique actuelle n'est pas la première que Pozzuoli ait connue dans son histoire récente. Entre 1969 et 1972, puis à nouveau entre 1982 et 1984, le sol de la ville s'est soulevé d'environ 3,5 mètres au total, accompagné par endroits de séismes importants et d'une évacuation alors dramatique d'environ 40 000 personnes du Rione Terra, le cœur historique de la ville. Aujourd'hui encore, les maisons abandonnées de cette époque marquent le visage d'une ville qui a intégré sa condition géologique comme une réalité quotidienne. La dernière éruption volcanique effective des Campi Flegrei remonte à plus de quatre siècles : en 1538, après un soulèvement du sol d'environ 16 mètres en l'espace de deux ans seulement, le Monte Nuovo est apparu, un nouveau cône volcanique au bord nord du golfe de Pozzuoli, qui reste visible dans le paysage jusqu'à ce jour.
Les Campi Flegrei : une région de voyage et de culture
Pour les voyageurs qui envisagent de visiter la région de Naples dans les prochaines semaines, la situation actuelle constitue avant tout une crise municipale touchant certains quartiers de Pozzuoli, tandis que les destinations classiques de la région restent accessibles. La zone archéologique de Baiae avec ses thermes romains, l'Amphithéâtre Flavien à Pozzuoli, le cratère de la Solfatara ainsi que le paysage volcanique autour du lac Averne comptent parmi les régions culturelles les plus riches sur le plan historique du sud de l'Italie.
Comme le documente la protection civile italienne dans le Piano speditivo di emergenza élaboré conjointement avec la préfecture de Naples, des règles de comportement précises et des classifications par zones ont été définies pour les secteurs concernés, ce qui peut également être utile aux voyageurs. Toute personne ayant réservé un hébergement dans la région est invitée à vérifier la situation actuelle avant son départ sur le portail du Comune di Pozzuoli et de la région Campanie.
