Zum Inhalt springen

"Bella Ciao", laulu, josta tuli vapauden ääni

Redaktion3 min. lukuaika
Jaa:

Kun olet kerran kuullut "Bella Ciao" sen, et unohda sitä koskaan. Melodia menee ihon alle, nostaa kananlihan ja herättää vastarinnan tunteen, halusit tai et. Mutta mistä se on peräisin? Miksi sitä lauletaan mielenosoituksissa, elokuvissa ja jopa juhlissa? Selvitetään se.

"Bella Ciao!" Miten kaikki alkoi?

Jotta "Bella Ciaon" voi ymmärtää, on kurkistettava kauas menneisyyteen. Alun perin se oli naisten kansanlaulu, jonka lauloivat Pohjois-Italian riisipelloilla työskentelevät naiset. He nousivat ennen auringonnousua, seisoivat polviin asti vedessä ja raatoivat polttavan auringon alla nälkäpalkalla. Laulu oli heidän venttiilinsä, tapa ilmaista uupumus ja protestoida kovia elinoloja vastaan.

1940-luvulla laulu sai uuden merkityksen. Italialaiset partisaanit, jotka toisessa maailmansodassa taistelivat Saksan Wehrmachtia ja italialaisia fasisteja vastaan, muuttivat tekstin. Enää kyse ei ollut vain valituksesta raskaan työn äärellä, vaan aidosta taisteluhymnistä. Sitä laulettiin ennen taisteluita, leirinuotioilla metsissä ja jopa vastarinnan synkimpinä hetkinä.

"O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao..." näistä säkeistä tuli taistelun vertauskuva.

Kuka on tekijä?

Kukaan ei tiedä varmasti. "Bella Ciao" on kansanlaulu, ja sen tekijä on hämärtynyt ajan saatossa. Se siirtyi suullisena perintönä, muuttui ja mukautui uusiin todellisuuksiin. Loppujen lopuksi ei ole tärkeää, kuka sen kirjoitti, vaan mitä se merkitsee.

Miksi sitä lauletaan yhä?

Vuosikymmenet ovat kuluneet, mutta "Bella Ciao" ei ole menettänyt ajankohtaisuuttaan. Sitä on laulettu vallankumouksellisissa mielenosoituksissa kaikkialla maailmassa, Latinalaisesta Amerikasta Lähi-itään.

Viime vuosina se koki uuden, ehkä jo kymmenennen, tulemisensa sarjan "La Casa de Papel" ("Rahan talo") ansiosta. Sarjan hahmot lauloivat sitä järjestelmän vastaisen vastarinnan hymninä, ja jo seuraavana päivänä internet räjähti: kappaletta hyräiltiin kaikkialla maailmassa.

Laulu, josta tuli legenda

Nykyään "Bella Ciaon" voi kuulla monenlaisissa versioissa: rock-sovituksista elektronisiin remixeihin. Sen ovat tulkinneet uudelleen Yves Montand, Marcello Mastroianni, Goran Bregović, Manu Chao ja jopa DJ Hardwell, muun muassa saksalaiset lauluntekijät.

Laulun merkitys ei kuitenkaan lepää sen soundissa. "Bella Ciao" on symboli. Symboli taistelusta vapauden, oikeudenmukaisuuden ja arvokkaan elämän puolesta. Ja joka kerta kun nämä tutut sanat kantautuvat korviin, kannattaa muistaa: kyse ei ole vain melodiasta. Se on kokonaisten sukupolvientarina, sukupolvien jotka eivät pelänneet sanoa epäoikeudenmukaisuudelle "ei".

Eikä tämä tarina ole vielä läheskään ohi.

Jaa:

Piditkö artikkelista?

Tilaa tuoreimmat artikkelit elämästä Italiassa suoraan postilaatikkoosi joka sunnuntai.


Tämä saattaa kiinnostaa sinua