1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Următoarele informații oferă o prezentare simplă a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră personale atunci când vizitați site-ul nostru. Datele personale sunt toate datele cu ajutorul cărora puteți fi identificat personal. Informații detaliate privind protecția datelor se găsesc în politica de confidențialitate prezentată mai jos.

Colectarea datelor pe site-ul nostru

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site? Prelucrarea datelor pe acest site este realizată de operatorul site-ului. Datele de contact ale acestuia se găsesc în secțiunea de imprint a site-ului. Cum colectăm datele dumneavoastră? O parte a datelor este colectată prin informațiile pe care ni le furnizați direct. Acestea pot fi, de exemplu, datele introduse într-un formular de contact. Alte date sunt colectate automat, la vizitarea site-ului, de sistemele noastre informatice. Este vorba în principal de date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, de îndată ce accesați site-ul nostru. Pentru ce folosim datele dumneavoastră? O parte a datelor este colectată pentru a asigura funcționarea corectă a site-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de navigare. Ce drepturi aveți în privința datelor dumneavoastră? Aveți oricând dreptul de a primi gratuit informații despre originea, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră personale stocate. Aveți, de asemenea, dreptul de a solicita rectificarea, blocarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru orice alte întrebări legate de protecția datelor, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în secțiunea de imprint. Mai aveți și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Instrumente de analiză și instrumente de la terți

La vizitarea site-ului nostru, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizează cu ajutorul software-ului de analiză auto-găzduit Matomo. Analiza este complet anonimizată și fără cookie-uri; comportamentul de navigare nu poate fi asociat cu persoana dumneavoastră. Puteți refuza analiza oricând prin setările de cookie-uri. Informații detaliate se găsesc în secțiunea „Analiză web cu Matomo (auto-găzduit)" din această politică de confidențialitate.

2. Informații generale și obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestui site acordă o importanță deosebită protecției datelor dumneavoastră personale. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta politică de confidențialitate. Atunci când utilizați acest site, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date cu ajutorul cărora puteți fi identificat personal. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le folosim. De asemenea, explică modul și scopul în care acest lucru are loc. Atragem atenția că transmiterea datelor prin internet (de exemplu, în comunicarea prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Informații privind operatorul responsabil

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site este: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefon: 0212 – 725 88646 E-mail: bastian.glumm@vivereinitalien.de Operatorul responsabil este persoana fizică sau juridică care decide, singură sau împreună cu alții, asupra scopurilor și mijloacelor de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).

Retragerea consimțământului privind prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile doar cu consimțământul dumneavoastră explicit. Puteți retrage oricând un consimțământ deja acordat. În acest scop, este suficientă o notificare informală trimisă prin e-mail. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la retragere nu este afectată de aceasta.

Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul unor încălcări ale legislației privind protecția datelor, persoana vizată are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecție a datelor este comisarul pentru protecția datelor al landului în care își are sediul compania noastră. O listă a comisarilor pentru protecția datelor și datele lor de contact pot fi găsite la următorul link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a solicita ca datele pe care le prelucrăm automat în baza consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract să vă fie transmise dumneavoastră sau unui terț într-un format uzual, lizibil automat. Dacă solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru se va realiza doar în măsura în care este fezabil din punct de vedere tehnic.

Criptare SSL și TLS

Acest site folosește criptare SSL și TLS din motive de securitate și pentru protecția transmiterii conținuturilor confidențiale, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care le trimiteți către noi, în calitate de operator al site-ului. O conexiune criptată poate fi recunoscută prin faptul că bara de adrese a browserului afișează „https://" în loc de „http://" și prin pictograma lacătului din bara browserului. Atunci când criptarea SSL sau TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi interceptate de terți.

Informații, blocare, ștergere

În cadrul dispozițiilor legale în vigoare, aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră personale stocate, originea și destinatarii acestora, precum și scopul prelucrării, și, dacă este cazul, dreptul la rectificarea, blocarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru orice alte întrebări legate de datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în secțiunea de imprint.

3. Colectarea datelor pe site-ul nostru

Cookie-uri

Acest site folosește uneori așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile nu produc niciun prejudiciu computerului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookie-urile au rolul de a face serviciile noastre mai prietenoase, mai eficiente și mai sigure. Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și salvate de browserul dumneavoastră. Cele mai multe dintre cookie-urile pe care le folosim sunt așa-numitele „cookie-uri de sesiune". Acestea sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți. Aceste cookie-uri ne permit să vă recunoaștem browserul la următoarea vizită. Puteți seta browserul astfel încât să fiți informat cu privire la plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-urile doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. Dezactivarea cookie-urilor poate limita funcționalitatea acestui site. Cookie-urile necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții solicitate de dumneavoastră (de exemplu, funcția de coș de cumpărături) sunt stocate în baza art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Operatorul site-ului are un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru furnizarea tehnică corectă și optimizată a serviciilor sale. În măsura în care sunt stocate alte cookie-uri (de exemplu, cookie-uri pentru analiza comportamentului de navigare), acestea sunt tratate separat în prezenta politică de confidențialitate.

Fișiere de jurnalizare a serverului

Furnizorul acestor pagini colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere de jurnalizare a serverului, pe care browserul dumneavoastră le transmite automat. Acestea sunt:

• Tipul și versiunea browserului
• Sistemul de operare utilizat
• URL-ul de referință
• Numele de gazdă al computerului care accesează
• Ora solicitării serverului
• Adresa IP

Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date. Temeiul prelucrării datelor este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, care permite prelucrarea datelor pentru executarea unui contract sau pentru măsuri precontractuale.

Funcția de comentarii pe acest site

Pentru funcția de comentarii de pe această pagină, pe lângă comentariul dumneavoastră, sunt stocate și data și ora la care a fost creat comentariul, adresa dumneavoastră de e-mail și, dacă nu postați anonim, numele de utilizator ales de dumneavoastră. Stocarea adresei IP Funcția noastră de comentarii stochează adresele IP ale utilizatorilor care lasă comentarii. Deoarece nu verificăm comentariile înainte de publicare, avem nevoie de aceste date pentru a putea acționa împotriva autorului în cazul unor încălcări ale legii, cum ar fi insulte sau propagandă. Durata de stocare a comentariilor Comentariile și datele asociate (de exemplu, adresa IP) sunt stocate și rămân pe site-ul nostru până când conținutul comentat este șters integral sau până când comentariile trebuie șterse din motive legale (de exemplu, comentarii insultătoare). Temeiul juridic Stocarea comentariilor se realizează în baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Puteți retrage oricând consimțământul acordat. În acest scop, este suficientă o notificare informală trimisă prin e-mail. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor deja efectuate nu este afectată de retragere.

4. Instrumente de analiză și publicitate

Pentru măsurarea audienței, folosim exclusiv software-ul de analiză auto-găzduit Matomo. Informații detaliate se găsesc în secțiunea „Analiză web cu Matomo (auto-găzduit)" de mai jos. În plus, afișăm publicitate prin Google AdSense, despre care găsiți detalii în secțiunea următoare.

Google AdSense

Acest site afișează anunțuri prin Google AdSense, un serviciu al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google AdSense utilizează cookie-uri și tehnologii similare (de exemplu, Web Beacons) pentru a livra anunțuri, a măsura livrarea acestora și a preveni utilizarea abuzivă. În acest proces, adresa dumneavoastră IP, informații despre browserul și dispozitivul dumneavoastră, precum și date despre materialele publicitare afișate pot fi transmise către servere Google, inclusiv în SUA.

Dacă acceptați, vor fi livrate anunțuri personalizate în baza consimțământului dumneavoastră, conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TDDDG. Dacă refuzați, Google livrează exclusiv anunțuri limitate: acestea nu sunt personalizate și nu accesează dispozitivul dumneavoastră, deci nu plasează nici cookie-uri, nici tehnologii de stocare similare. Deoarece în acest caz nu are loc niciun acces la dispozitivul dumneavoastră, § 25 TDDDG nu este aplicabil; transmiterea tehnic inevitabilă a adresei dumneavoastră IP către Google se întemeiază pe interesul nostru legitim de a finanța acest serviciu, conform art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Până la momentul în care nu ați luat o decizie, scriptul AdSense nu este încărcat și nu se stabilește nicio conexiune cu Google. Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin setările de cookie-uri. Livrarea anunțurilor limitate poate fi refuzată oricând conform art. 21 alin. 1 GDPR; în acest scop este suficientă o notificare informală la adresa indicată în secțiunea de imprint.

Pentru transferurile de date către SUA, Google se întemeiază pe EU-US Data Privacy Framework și pe clauzele contractuale standard. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor de către Google se găsesc în politica de confidențialitate Google la adresa https://policies.google.com/privacy și în informațiile privind publicitatea la adresa https://policies.google.com/technologies/ads.

Publicitatea personalizată poate fi dezactivată și din setările pentru anunțuri Google, la adresa https://adssettings.google.com .

Buletin informativ

Există posibilitatea de a vă abona la newsletter-ul nostru. Acesta vă informează periodic despre articolele recente, sfaturi și noutăți despre viața în Italia.

Procedura Double-Opt-In

Înscrierea la newsletter se realizează printr-o procedură numită Double-Opt-In. După înregistrare, veți primi un e-mail cu un link de confirmare. Înscrierea devine activă doar după ce accesați acel link.

Date prelucrate

Pentru înscriere avem nevoie exclusiv de adresa dvs. de e-mail. În plus, stocăm momentul înscrierii și al confirmării, ca dovadă a consimțământului dvs. Datele sunt utilizate exclusiv pentru trimiterea newsletter-ului și nu sunt transmise unor terțe părți.

Furnizor de trimitere: MailerSend

Trimiterea se realizează prin MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Letonia (UE). Am încheiat cu MailerSend un contract de prelucrare a datelor în conformitate cu art. 28 GDPR. Informații suplimentare: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Temei juridic

Prelucrarea se bazează pe consimțământul dvs. conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Vă puteți retrage consimțământul oricând, folosind linkul de dezabonare din orice e-mail.

Dezabonare și ștergerea datelor

La dezabonare, datele dvs. sunt șterse complet din sistemul nostru. Puteți solicita ștergerea și prin e-mail la info@vivereinitalien.de, oricând.

Analiză web cu Matomo (găzduit propriu)

Acest site utilizează Matomo, un software open-source pentru analiza comportamentului utilizatorilor. Instanța Matomo (matomo.omedas.de) este operată pe servere proprii în cadrul Uniunii Europene. Administrarea tehnică este asigurată de furnizorul nostru Mamento Marketing, care acționează în această calitate ca operator împuternicit, pe baza unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Datele colectate nu sunt transmise unor terțe părți.

Matomo colectează informații despre utilizarea site-ului exclusiv în formă anonimizată. Acestea includ:

• Paginile accesate și momentul accesului
• Pagina de referință (Referrer)
• Browserul și tipul de dispozitiv utilizat
• Regiunea aproximativă (dedusă din adresa IP anonimizată)

Adresa dvs. IP este trunchiatã înainte de stocare prin eliminarea ultimilor doi octeți (mascare) și, astfel, nu mai poate fi atribuită unei persoane individuale. Nu se plasează cookie-uri pentru recunoaștere, deci nu are loc o urmărire inter-pagini a vizitatorilor individuali. Semnalul „Do-Not-Track" al browserului dvs. este respectat.

Analiză fără cookie-uri, fără necesitatea consimțământului

Analiza se realizează complet fără cookie-uri și fără accesarea informațiilor de pe dispozitivul dvs. Nu se atribuie o identificare permanentă a vizitatorilor, iar recunoașterea pe parcursul mai multor vizite nu are loc. Deoarece nu se accesează dispozitivul dvs. în sensul art. 25 TDDDG, această formă de măsurare a audienței nu necesită consimțământ.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru legitim constă în analiza statistică anonimizată a utilizării site-ului, pentru a îmbunătăți conținutul oferit. Deoarece datele sunt anonimizate chiar în momentul colectării, o ingerință în drepturile și libertățile dvs. este, în mare măsură, exclusă.

Dreptul de opoziție (Opt-out)

Vă puteți opune analizei oricând, cu efect pentru viitor (art. 21 GDPR). Deschideți setările cookie-urilor prin linkul din subsolul paginii și dezactivați categoria „Statistici". În acest caz, codul de urmărire Matomo nu va fi încărcat și nu va avea loc niciun transfer de date către serverul nostru de analiză. De asemenea, respectăm semnalul „Do-Not-Track" al browserului dvs.

Datele brute colectate sunt șterse automat după cel mult 14 luni.

Mai multe informații despre protecția datelor în Matomo găsiți la: https://matomo.org/privacy-policy/

Notificări push

Pe site-ul nostru puteți să vă abonați la notificări push pentru articolele noi. Notificările sunt afișate direct de browserul dvs. de îndată ce publicăm un articol nou sau trimitem duminica retrospectiva săptămânii. Înscrierea se realizează exclusiv prin dialogul de permisiuni al browserului dvs., după ce ați făcut clic pe „Activați notificările".

Ce date prelucrăm?

• URL-ul endpoint-ului push (identificator anonim al browserului sau dispozitivului dvs.)
• Chei de criptare (p256dh și auth) pentru livrare securizată
• Limba (de, it sau en) pentru textele de notificare localizate
• User-Agent (informații despre browser și sistem de operare)
• Marcaj de timp al înscrierii și al ultimei livrări reușite

Temei juridic

Consimțământul dvs. conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR, exprimat activ prin dialogul de permisiuni al browserului dvs.

Transfer către țări terțe

Livrarea tehnică este asigurată de serviciul push al furnizorului browserului dvs.: pentru Chrome și Edge, Google LLC (SUA) prin Firebase Cloud Messaging, pentru Firefox, Mozilla Corporation (SUA), pentru Safari, Apple Inc. (SUA). Acești furnizori sunt participanți certificați la cadrul EU-US Data Privacy Framework (decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10.07.2023). Conținutul push este transmis criptat end-to-end conform RFC 8291, fără a transmite adrese IP sau alte date cu caracter personal către aceste servicii.

Durata stocării

Stocăm abonamentul dvs. push până când îl revocați sau până când endpoint-ul dvs. nu mai este accesibil în mod permanent (de exemplu, după mai multe încercări de livrare eșuate). În acest caz, înregistrarea este ștersă automat.

Retragerea consimțământului

Puteți dezactiva notificările push oricând: faceți clic în browser pe pictograma lacătului din stânga barei de adrese, deschideți setările de notificări pentru vivereinitalien.de și selectați „Blocare". De îndată ce constatăm că endpoint-ul nu mai este accesibil, ștergem automat înregistrarea corespunzătoare din baza noastră de date.

Session Replay cu OpenReplay

Acest site utilizează instrumentul de session replay OpenReplay pentru a identifica punctele unde vizitatorii întâmpină dificultăți sau apar erori tehnice. Instanța OpenReplay (openreplay.omedas.de) este operată de AWEOS GmbH pe servere din Germania și acționează ca operator împuternicit pe baza unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Nu are loc niciun transfer de date către țări terțe.

Ce date sunt prelucrate?

• Mișcările mouse-ului, clicurile și poziția de derulare
• Paginile accesate și durata vizitei
• Date tehnice anonimizate (browser, sistem de operare, rezoluția ecranului)
• Jurnalele consolei și metadatele de rețea (URL-uri, status HTTP, FĂRĂ corpuri de cerere sau anteturi de autentificare)

Ce este mascat automat?

Toate câmpurile de introducere a datelor (input, textarea) sunt mascate direct în browser înainte ca datele să ajungă la OpenReplay, iar conținuturile apar în înregistrări doar ca asteriscuri. În plus, adresele de e-mail, numerele de telefon și datele calendaristice din textele libere sunt anonimizate automat. Parolele, datele de plată și alte informații sensibile introduse nu pot fi vizualizate de noi.

Temei juridic

Consimțământul dvs. conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Session Replay se încarcă exclusiv după acordul dvs. prin consimțământul pentru cookie-uri (categoria „Statistici"). Dacă browserul dvs. trimite setarea „Do-Not-Track", OpenReplay nu rulează nici în cazul unui consimțământ acordat.

Durata stocării

Înregistrările sunt stocate pentru maximum 30 de zile, după care sunt șterse automat. La cerere, ștergem sesiunile dvs. oricând.

Retragerea consimțământului

Vă puteți retrage consimțământul oricând prin setările cookie-urilor (linkul „Setări cookie-uri" din subsol). După revocare, OpenReplay nu mai este încărcat la următoarea accesare a paginii.

Clienți publicitari, rezervarea de reclame și contacte de afaceri

Solicitări din partea clienților publicitari

Dacă ne contactați în calitate de companie în legătură cu o reclamă, un advertorial sau o colaborare, fie prin formularul de pe pagina „Clienți publicitari", prin e-mail sau telefonic, prelucrăm datele pe care ni le comunicați cu această ocazie: denumirea companiei, persoana de contact, adresa de e-mail și numărul de telefon profesionale, site-ul web, precum și conținutul solicitării dumneavoastră. Stocăm aceste date în sistemul nostru de gestionare a clienților pentru a vă prelucra solicitarea, a vă transmite o ofertă și a gestiona relația de afaceri. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD (inițierea și executarea unui contract).

Rezervarea de reclame și plata

Dacă rezervați o reclamă prin intermediul site-ului nostru web, prelucrăm datele necesare pentru contract și facturare: firma, adresa de facturare, persoana de contact, adresa de e-mail, codul de identificare fiscală (TVA), pachetul rezervat, durata și statutul plății. Pentru plată, transmitem datele necesare furnizorului nostru de servicii de plată Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Țările de Jos. Mollie prelucrează datele dumneavoastră de plată în calitate de operator independent; politica de confidențialitate a Mollie este disponibilă la adresa https://www.mollie.com/de/privacy. Documentele contabile sunt transmise consultantului nostru fiscal. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, iar pentru păstrarea facturilor art. 6 alin. (1) lit. c) din RGPD coroborat cu § 147 din Codul fiscal german (AO) (zece ani). Nu are loc niciun transfer către țări din afara Uniunii Europene.

Contacte de afaceri din surse public accesibile

Pentru a oferi spații publicitare companiilor care corespund profilului cititorilor noștri, colectăm date de contact de afaceri din surse public accesibile, în special din mențiunile legale (Impressum) ale site-urilor web ale companiilor și din registre publice de branșă. Sunt prelucrate denumirea companiei, adresa, site-ul web, adresa de e-mail profesională și, dacă este menționat acolo, numele persoanei de contact. Utilizăm aceste date exclusiv pentru a informa compania prin e-mail despre oferta noastră publicitară. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD; interesul nostru legitim constă în promovarea spațiilor noastre publicitare către clienți comerciali. Această informare are loc în conformitate cu art. 14 din RGPD.

Vă puteți opune oricând acestei prelucrări, de exemplu printr-un răspuns la e-mailul nostru sau printr-un mesaj adresat operatorului menționat mai sus. După o opoziție, includem compania într-o listă de blocare, pentru a nu mai fi contactată din nou; datele necesare în acest scop (adresa de e-mail sau domeniul) rămân stocate exclusiv în acest scop. Datele de contact din care nu rezultă o relație de afaceri sunt șterse cel târziu la douăsprezece luni de la ultimul contact.

Trimiterea de e-mailuri de afaceri

Pentru trimiterea de oferte, fișe tehnice și scrisori de intenție către companii, utilizăm MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Letonia (UE), cu care există încheiat un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD. MailerSend prelucrează adresa destinatarului, subiectul și conținutul mesajului, precum și informații tehnice de livrare. Răspunsurile la aceste e-mailuri ne parvin prin intermediul aceluiași serviciu. Informații suplimentare: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Data ultimei actualizări a acestei politici de confidențialitate

Această politică de confidențialitate este actualizată la data de 21 septembrie 2026. O adaptăm atunci când se modifică modul nostru de prelucrare a datelor sau cerințele legale.