Politica de confidențialitate

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Informațiile de mai jos oferă o privire de ansamblu simplă asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate privind protecția datelor găsiți în politica de confidențialitate prezentată sub acest text.

Colectarea datelor pe site-ul nostru

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site? Prelucrarea datelor pe acest site este efectuată de operatorul site-ului. Datele sale de contact le găsiți în informațiile legale ale acestui site. Cum colectăm datele dumneavoastră? Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Poate fi vorba, de exemplu, despre date pe care le introduceți într-un formular de contact. Alte date sunt colectate automat de sistemele noastre informatice atunci când vizitați site-ul. Este vorba în principal despre date tehnice (de exemplu browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date se face automat, de îndată ce accesați site-ul nostru. În ce scop folosim datele dumneavoastră? O parte dintre date este colectată pentru a asigura furnizarea fără erori a site-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de utilizare. Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră? Aveți în orice moment dreptul de a primi gratuit informații despre proveniența, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. Aveți de asemenea dreptul de a solicita rectificarea, restricționarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru alte întrebări privind protecția datelor, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în informațiile legale. În plus, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Instrumente de analiză și instrumente ale terților

La vizitarea site-ului nostru, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic. Acest lucru se realizează cu software-ul de analiză Matomo, găzduit pe servere proprii. Analiza se face complet anonimizat și fără cookie-uri; comportamentul de navigare nu poate fi asociat cu dumneavoastră. Vă puteți opune analizei în orice moment prin setările privind cookie-urile. Informații detaliate găsiți în secțiunea „Analiză web cu Matomo (găzduit pe servere proprii)” din această politică de confidențialitate.

2. Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestui site iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, precum și cu această politică de confidențialitate. Când utilizați acest site, sunt colectate diferite date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le folosim. Explică de asemenea cum și în ce scop se întâmplă acest lucru. Vă atragem atenția că transmiterea datelor pe internet (de exemplu în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Informații despre operatorul de date

Operatorul responsabil de prelucrarea datelor pe acest site este: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefon: 0212 – 725 88646 E-Mail: bastian.glumm@vivereinitalien.de Operator este persoana fizică sau juridică ce decide, singură sau împreună cu altele, asupra scopurilor și mijloacelor prelucrării datelor cu caracter personal (de exemplu nume, adrese de e-mail sau altele asemenea).

Retragerea consimțământului privind prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți retrage oricând un consimțământ deja acordat. În acest scop este suficientă o notificare informală prin e-mail. Legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul retragerii nu este afectată de aceasta.

Dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul unor încălcări ale legislației privind protecția datelor, persoana vizată are dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă. Autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecția datelor este responsabilul pentru protecția datelor al landului în care își are sediul întreprinderea noastră. O listă a responsabililor cu protecția datelor, precum și datele lor de contact, pot fi consultate la următorul link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi, pentru dumneavoastră sau pentru un terț, datele pe care le prelucrăm automat în temeiul consimțământului dumneavoastră sau în executarea unui contract, într-un format uzual, care poate fi citit automat. În măsura în care solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acest lucru se realizează numai dacă este fezabil din punct de vedere tehnic.

Criptare SSL respectiv TLS

Din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii de conținuturi confidențiale, precum comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți în calitate de operator al site-ului, această pagină utilizează o criptare SSL respectiv TLS. O conexiune criptată o recunoașteți după faptul că bara de adrese a browserului trece de la „http://” la „https://” și după simbolul lacătului din bara browserului. Când criptarea SSL respectiv TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

Informare, restricționare, ștergere

În cadrul dispozițiilor legale în vigoare aveți oricând dreptul la informare gratuită cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, la proveniența și destinatarii acestora și la scopul prelucrării, precum și, dacă este cazul, dreptul la rectificarea, restricționarea sau ștergerea acestor date. Pentru aceasta, precum și pentru alte întrebări privind datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în informațiile legale.

3. Colectarea datelor pe site-ul nostru

Cookie-uri

Paginile de internet folosesc parțial așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile nu produc daune calculatorului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookie-urile servesc la a face oferta noastră mai prietenoasă, mai eficientă și mai sigură. Cookie-urile sunt fișiere text mici care sunt plasate pe calculatorul dumneavoastră și pe care browserul le stochează. Cele mai multe dintre cookie-urile pe care le folosim sunt așa-numite cookie-uri de sesiune. Ele sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți. Aceste cookie-uri ne permit să recunoaștem browserul dumneavoastră la următoarea vizită. Vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat despre plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. La dezactivarea cookie-urilor, funcționalitatea acestui site poate fi limitată. Cookie-urile necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții dorite de dumneavoastră (de exemplu funcția de coș de cumpărături) sunt stocate în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Operatorul site-ului are un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru furnizarea tehnic corectă și optimizată a serviciilor sale. În măsura în care sunt stocate alte cookie-uri (de exemplu cookie-uri pentru analiza comportamentului dumneavoastră de navigare), acestea sunt tratate separat în prezenta politică de confidențialitate.

Fișiere jurnal ale serverului

Furnizorul paginilor colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal ale serverului, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

Tipul și versiunea browserului
sistemul de operare utilizat
URL-ul de proveniență (referrer)
Numele gazdei calculatorului care accesează
Ora solicitării către server
Adresa IP

Aceste date nu sunt combinate cu alte surse de date. Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, care permite prelucrarea datelor în vederea executării unui contract sau a unor măsuri precontractuale.

Funcția de comentarii pe acest site

Pentru funcția de comentarii de pe această pagină sunt stocate, pe lângă comentariul dumneavoastră, și informații despre momentul creării comentariului, adresa dumneavoastră de e-mail și, dacă nu publicați anonim, numele de utilizator ales de dumneavoastră. Stocarea adresei IP Funcția noastră de comentarii stochează adresele IP ale utilizatorilor care redactează comentarii. Întrucât nu verificăm comentariile de pe pagina noastră înainte de publicare, avem nevoie de aceste date pentru a putea acționa împotriva autorului în cazul unor încălcări ale legii, precum insulte sau propagandă. Durata de stocare a comentariilor Comentariile și datele asociate acestora (de exemplu adresa IP) sunt stocate și rămân pe site-ul nostru până când conținutul comentat este șters complet sau până când comentariile trebuie șterse din motive legale (de exemplu comentarii jignitoare). Temei juridic Stocarea comentariilor se realizează în temeiul consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Puteți retrage oricând un consimțământ acordat. În acest scop este suficientă o notificare informală prin e-mail. Legalitatea operațiunilor de prelucrare deja efectuate nu este afectată de retragere.

4. Instrumente de analiză și publicitate

Pentru măsurarea audienței folosim exclusiv software-ul de analiză Matomo, găzduit pe servere proprii. Informații detaliate găsiți în secțiunea „Analiză web cu Matomo (găzduit pe servere proprii)” de mai jos. În plus, integrăm publicitate prin Google AdSense; detalii în secțiunea următoare.

Google AdSense

Acest site integrează anunțuri prin Google AdSense, un serviciu al Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google AdSense utilizează cookie-uri și tehnologii comparabile (de exemplu web beacons) pentru a livra anunțuri, a măsura livrarea acestora și a preveni abuzurile. În acest context, adresa dumneavoastră IP, informații despre browserul și dispozitivul dumneavoastră, precum și informații despre materialele publicitare afișate pot fi transmise către servere ale Google, inclusiv în Statele Unite.

Integrarea se realizează exclusiv în temeiul consimțământului dumneavoastră, conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TDDDG. Atât timp cât nu acceptați categoria „Marketing” în bannerul nostru de cookie-uri, scriptul AdSense nu este încărcat și nu are loc nicio conexiune către Google; în locul anunțului apare atunci doar o notă proprie. Vă puteți retrage consimțământul oricând, cu efect pentru viitor, prin setările privind cookie-urile.

Pentru transferurile de date către Statele Unite, Google se întemeiază pe cadrul EU-US Data Privacy Framework, precum și pe clauze contractuale standard. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor de către Google găsiți în politica de confidențialitate a Google la https://policies.google.com/privacy și în informațiile privind publicitatea la https://policies.google.com/technologies/ads.

În plus, puteți dezactiva publicitatea personalizată în setările Google pentru anunțuri, la https://adssettings.google.com .

Vă oferim posibilitatea de a vă abona la newsletterul nostru. Newsletterul vă informează periodic despre articole recente, sfaturi și noutăți legate de viața în Italia.

Procedura double opt-in

Înscrierea la newsletterul nostru se realizează prin așa-numita procedură double opt-in. După înscriere primiți un e-mail cu un link de confirmare. Abia după ce accesați acest link înscrierea dumneavoastră devine valabilă.

Datele prelucrate

Pentru înscriere avem nevoie exclusiv de adresa dumneavoastră de e-mail. În plus, stocăm momentul înscrierii și al confirmării ca dovadă a consimțământului dumneavoastră. Datele sunt utilizate exclusiv pentru expedierea newsletterului și nu sunt transmise terților.

Furnizor de expediere: MailerSend

Expedierea se realizează prin MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Letonia (UE). Am încheiat cu MailerSend un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 GDPR. Informații suplimentare: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Temei juridic

Prelucrarea se realizează în temeiul consimțământului dumneavoastră, conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Vă puteți retrage consimțământul oricând, folosind linkul de dezabonare din fiecare e-mail.

Dezabonare și ștergerea datelor

La dezabonare, datele dumneavoastră sunt șterse complet din sistemul nostru. Puteți solicita ștergerea și oricând prin e-mail la info@vivereinitalien.de.

Analiză web cu Matomo (găzduit pe servere proprii)

Acest site utilizează Matomo, un software open source pentru analiza comportamentului utilizatorilor. Instanța Matomo (matomo.omedas.de) este operată pe servere proprii în interiorul Uniunii Europene. Întreținerea tehnică este asigurată de prestatorul nostru Mamento Marketing, care acționează în această privință ca persoană împuternicită, în temeiul unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Datele colectate nu sunt transmise altor terți.

Matomo colectează informații despre utilizarea site-ului exclusiv în formă anonimizată. Printre acestea se numără:

Paginile accesate și momentul accesării
Pagina de proveniență (referrer)
Browserul și tipul de dispozitiv utilizate
Regiunea aproximativă (dedusă din adresa IP anonimizată)

Adresa dumneavoastră IP este scurtată cu ultimii doi octeți înainte de stocare (mascare) și, prin urmare, nu mai poate fi asociată unei persoane anume. Nu sunt plasate cookie-uri pentru recunoaștere; o urmărire a vizitatorilor individuali pe mai multe site-uri nu are astfel loc. Semnalul „Do-Not-Track” al browserului dumneavoastră este respectat.

Analiză fără cookie-uri, fără obligația de consimțământ

Analiza se realizează complet fără cookie-uri și fără acces la informații de pe dispozitivul dumneavoastră. Nu se atribuie niciun identificator permanent al vizitatorului; o recunoaștere pe parcursul mai multor vizite nu are loc. Întrucât nu are loc niciun acces la dispozitivul dumneavoastră în sensul § 25 TDDDG, pentru această formă de măsurare a audienței nu este necesar consimțământul.

Temeiul juridic al prelucrării este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Interesul nostru legitim constă în evaluarea statistică anonimizată a utilizării site-ului nostru, pentru a ne îmbunătăți oferta. Întrucât datele sunt anonimizate încă din momentul colectării, o afectare a drepturilor și libertăților dumneavoastră este în mare măsură exclusă.

Dreptul de opoziție (opt-out)

Vă puteți opune analizei oricând, cu efect pentru viitor (art. 21 GDPR). În acest scop, deschideți setările privind cookie-urile prin linkul de la finalul paginii și dezactivați categoria „Statistici”. În acest caz, codul de urmărire Matomo nu este încărcat și nu are loc niciun transfer de date către serverul nostru de analiză. În plus, respectăm semnalul „Do-Not-Track” al browserului dumneavoastră.

Datele brute colectate sunt șterse automat după cel mult 14 luni.

Informații suplimentare privind protecția datelor la Matomo găsiți la: https://matomo.org/privacy-policy/

Notificări push

Pe site-ul nostru vă puteți abona la notificări push pentru articole noi. Notificările sunt afișate direct de browserul dumneavoastră, de îndată ce publicăm un articol nou sau expediem duminica retrospectiva săptămânii. Înscrierea are loc exclusiv prin dialogul de permisiuni al browserului dumneavoastră, după ce ați apăsat pe „Activați notificările”.

Ce date prelucrăm?

URL-ul endpointului push (identificator anonim al browserului respectiv al dispozitivului dumneavoastră)
Chei de criptare (p256dh și auth) pentru livrarea securizată
Limba (de, it sau en) pentru textele localizate ale notificărilor
User-Agent (informații despre browser și sistemul de operare)
Marcaj temporal al înscrierii și al ultimei livrări reușite

Temei juridic

Consimțământul dumneavoastră conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Îl acordați în mod activ prin dialogul de permisiuni al browserului dumneavoastră.

Transfer către țări terțe

Livrarea tehnică este asigurată de serviciul push al furnizorului browserului dumneavoastră: la Chrome și Edge de Google LLC (SUA) prin Firebase Cloud Messaging, la Firefox de Mozilla Corporation (SUA), la Safari de Apple Inc. (SUA). Acești furnizori sunt participanți certificați la EU-US Data Privacy Framework (decizia de adecvare a Comisiei Europene din 10.07.2023). Conținutul push în sine este transmis criptat cap la cap conform RFC 8291; nu transmitem acestor servicii adrese IP sau alte date cu caracter personal.

Durata de stocare

Stocăm abonamentul dumneavoastră push până când îl revocați sau până când endpointul dumneavoastră nu mai este accesibil în mod permanent (de exemplu după mai multe încercări de livrare eșuate). În acest caz, înregistrarea este ștearsă automat.

Retragerea consimțământului

Puteți dezactiva oricând notificările push: apăsați în browser pe simbolul lacătului din stânga barei de adrese, deschideți setările de notificări pentru vivereinitalien.de și alegeți „Blocare”. De îndată ce constatăm că endpointul nu mai este accesibil, ștergem automat înregistrarea corespunzătoare din baza noastră de date.

Session replay cu OpenReplay

Acest site utilizează instrumentul de session replay OpenReplay, pentru a înțelege în ce puncte întâmpină vizitatorii dificultăți sau apar erori tehnice. Instanța OpenReplay (openreplay.omedas.de) este operată de AWEOS GmbH pe servere din Germania și acționează pentru noi ca persoană împuternicită, în temeiul unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Un transfer către țări terțe NU are loc.

Ce date sunt prelucrate?

Mișcările mouse-ului, clicurile și poziția de derulare
Paginile accesate și durata vizitei
Date tehnice anonimizate (browser, sistem de operare, rezoluția ecranului)
Jurnale de consolă și metadate de rețea (URL-uri, stare HTTP, FĂRĂ corpuri de cerere sau anteturi de autentificare)

Ce este mascat automat?

Toate câmpurile de introducere (input, textarea) sunt mascate încă în browser, înainte ca datele să ajungă la OpenReplay; conținuturile sunt vizibile în înregistrări doar sub formă de asteriscuri. În plus, adresele de e-mail, numerele de telefon și datele calendaristice din texte libere sunt automat disimulate. Parolele, datele de plată și alte introduceri sensibile NU pot fi consultate de noi.

Temei juridic

Consimțământul dumneavoastră conform art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Session replay este încărcat exclusiv după acordul dumneavoastră prin consimțământul nostru privind cookie-urile (categoria „Statistici”). Dacă browserul dumneavoastră trimite setarea „Do-Not-Track”, OpenReplay nu rulează nici în cazul unui consimțământ acordat.

Durata de stocare

Înregistrările sunt stocate cel mult 30 de zile și apoi șterse automat. La cerere, vă ștergem sesiunile oricând.

Retragerea consimțământului

Vă puteți retrage consimțământul oricând prin setările privind cookie-urile (linkul „Setări cookie-uri” din subsol). După retragere, OpenReplay nu mai este încărcat la următoarea accesare a paginii.