Dincolo de Brenner începe cea mai nordică regiune a Italiei. Trentino-Südtirol, în italiană Trentino-Alto Adige, este alcătuit din două provincii autonome: Südtirol, cu capitala Bozen în nord, și Trentino, cu capitala Trient în sud. Dolomitele fac parte din Patrimoniul Natural al Umanității UNESCO. Între lacul Reschensee și malul nordic al lacului Garda, germana, italiana și ladina coexistă în viața de zi cu zi. La acestea se adaugă un parc național, mai multe parcuri naturale și un statut comun de autonomie din anul 1972.
Două provincii între Alpi și lacul Garda: date esențiale
Trentino-Südtirol se învecinează la nord cu Austria, la vest cu Elveția și Lombardia, iar la sud și est cu Veneto. Conform datelor ISTAT , la data de 1 ianuarie 2026 regiunea numără în total 1.090.818 locuitori și cuprinde 282 de comune. Südtirol contribuie cu aproximativ 542.000 de locuitori în 116 comune, iar Trentino cu aproximativ 549.000 de locuitori în 166 de comune. Granița sudică ajunge până la malul nordic al lacului Garda, la Riva, Arco și Torbole.
Cel mai înalt vârf se numește Ortler, se află în Vinschgau și măsoară 3.905 de metri. Conform datelor și faptelor publicate de IDM Südtirol, numai Südtirol acoperă 7.400 de kilometri pătrați. Cele trei mari râuri din Südtirol sunt Etsch, Eisack și Rienz. Râul Etsch parcurge 153 de kilometri prin Südtirol: izvorăște la pasul Reschenpass în Vinschgau, primește Eisack-ul la Bozen, traversează apoi Trentino și se varsă în Marea Adriatică sub numele de Adige.
Două provincii autonome și trei limbi oficiale
Ambele provincii au un statut de autonomiecomun, intrat în vigoare în 1972, și dispun fiecare de propriul parlament regional și de propria guvernare, la Bozen și respectiv Trient. În practică, cele două provincii funcționează în mare măsură independent.
Trei limbi au statut oficial. În Südtirol, conform datelor IDM, 69,4 procente dintre locuitori declară germana ca limbă maternă, 26 de procente italiana și 4 procente ladina. Trentino este predominant italianofon; mici minorități de vorbitori de ladină trăiesc în Valea Fassa (Val di Fassa). Ladina este limba de zi cu zi în văile dolomitice Gröden, Alta Badia și Fassa. Cel care traversează Südtirol vede pe același indicator Bozen și Bolzano, Brixen și Bressanone, Innichen și San Candido.
Dolomitele: Patrimoniu Natural al Umanității din 2009
Dolomitele definesc peisajul regiunii. În 2009, cele nouă masive dolomitice au fost înscrise pe lista Patrimoniului Natural al Umanității UNESCO. Roca deschisă la culoare, dolomita , are aproximativ 270 de milioane de ani și s-a format din recifi și atoluri ale unei mări tropicale calde. În urmă cu circa 30 de milioane de ani, coliziunea plăcilor africană și europeană a ridicat fundul mării la suprafață. Rezultatul sunt „Munții Palizi”, care la apusul soarelui strălucesc în roșu și portocaliu.
Pe versantul din Südtirol se află Rosengarten, Latemar, părți din masivul Sella și Tre Cime di Lavaredo, deasupra Sexten. Din Patrimoniul Natural fac parte și Dolomitele de Brenta, ca grup vestic izolat în Trentino, precum și Pale di San Martino. Pereții de stâncă luminoși sunt deosebit de impresionanți toamna, când ultima lumină a zilei cade pe Latemar și Rosengarten. Valea Grödner, în italiană Val Gardena, se află între Seiser Alm și masivul Sella.
Trient, Bozen, Meran: orașele mari
Trient este, cu 119.359 de locuitori, cel mai mare oraș al regiunii și totodată capitala Provinciei Autonome Trento. Se află în valea Etsch, la sud de Dolomite, și este cunoscut în afara Italiei prin Conciliul de la Trento (1545-1563). Mai la sud urmează Rovereto, al doilea oraș ca mărime din Trentino, cunoscut pentru Muzeul de Artă Modernă și Contemporană MART.
Capitala landului Südtirol, Bozen , are 106.107 de locuitori. Este situată într-o depresiune la confluența Etsch cu Eisack, înconjurată de podgorii, și reprezintă reședința administrativă, un centru universitar și singurul centru urban al Südtirolului.
La nord-est, deasupra orașului, se întinde platoul înalt al Ritten , de unde Dolomitele intră în raza vizuală. În cătunul Oberinn se află Mesnerwirt, o mică pensiune de familie cu unsprezece camere, cu vedere spre Dolomite și pizza făcută în casă.
Meran urmează ca al doilea oraș ca mărime din Südtirol. Se află într-o depresiune ferită, cu trăsături mediteraneene. Mai ales toamna se colorează viile și căldura se retrage din vale. La acestea se adaugă Brixen în valea Eisack și Bruneck, reședința principală a văii Pustertal. Cel mai mic oraș din Tirolul de Sud se numește Glurns, are 937 de locuitori și se află în Vinschgau.
Vinschgau, Pustertal, Fassatal: văile regiunii
Regiunea trăiește în văi. Vinschgau din Tirolul de Sud se întinde de la Meran până la pasul Reschensee; la capătul său se înalță turnul de biserică scufundat în Reschensee. Vinschgau este ținut al merelor și punct de plecare spre Stilfserjoch și spre versanții muntelui Ortler. Acolo se află hotelul Bella Vista din Trafoi, căruia Matteo Thun i-a adăugat un nou corp.
Spre est se deschide Pustertal, care se întinde de la Bruneck până la Innichen și mai sus spre Hochpustertal, în zona Sexten. Valea se învecinează la nord cu Tirolul de Est și constituie punctul de plecare spre Pragser Wildsee, Drei Zinnen și Gadertal, una dintre văile ladine. Între Bruneck și St. Lorenzen, în decembrie 2025 și-a redeschis porțile castelul restaurat Castel Badia , transformat în boutique-hotel. Mai la sud se ramifică Valea Grödner, Val Gardena în italiană.
În Trentino, Fassatal coboară de la Rosengarten prin Canazei până la poalele masivului Sella. Val di Non este un ținut al merelor și al cetăților, cu Castel Thun și marca Melinda. Val di Sole este cunoscut pentru rafting pe râul Noce și pentru sporturile de iarnă. În sud, Trentino atinge Lacul Garda de Nord la Riva, Arco și Torbole, cea mai caldă zonă a regiunii.
Mere, Speck și Trentodoc: mărcile regiunii
Tirolul de Sud este, conform datelor IDM, unul dintre cele mai importante zone de cultură a merelor din Italia. Aproximativ 7.000 de cultivatori de mere lucrează versanții dintre Vinschgau și Unterland. 13 soiuri poartă sigla „I.G.P.” pentru indicație geografică protejată. În Trentino se află al doilea mare ținut pomicol al regiunii: Val di Non, cu binecunoscuta marcă de consorțiu Melinda. Se adaugă Speck-ul sud-tirolian I.G.P., pentru care, potrivit IDM, 28 de producători autorizați lucrează după criterii stricte: maximum 5 procente conținut de sare, minimum 22 de săptămâni de maturare.
În ceea ce privește vinul , fiecare provincie își pune amprenta proprie. Tirolul de Sud numără, conform IDM, 5.400 de hectare de viță de vie de calitate, 36 de procente vin roșu și 64 de procente vin alb; soiurile autohtone se numesc Vernatsch și Lagrein. Trentino este cunoscut pentru Trentodoc, un vin spumant de munte fermentat clasic în sticlă, cu propria DOC, dar și pentru vinurile roșii autohtone Teroldego și Marzemino. Drumul vinului din Tirolul de Sud se desfășoară la sud de Bozen până la granița lingvistică cu Trentino.
Turismul între iarnă, vară și limite
Cifrele sunt impresionante. Potrivit datelor IDM, doar Tirolul de Sud a înregistrat în 2022 un total de 7,8 milioane de sosiri și peste 34 de milioane de înnoptări. Sezonul de iarnă se desfășoară în ambele provincii prin mari domenii schiabile, în frunte cu Dolomiti Superski, cu 1.200 de kilometri de pârtii; cea mai lungă coborâre se numește Trametsch, pornește de la Plose, deasupra Brixen-ului, și măsoară nouă kilometri. Vara, conform IDM, aproximativ 800 de castele, cetăți și conace numai în Tirolul de Sud, alături de trasee tematice precum Waalwege de lângă Lana, oferă un program bogat pentru drumeți.
Că turismul are limite este conștientizat și de autoritățile locale. Bozen a majorat taxa de ședere începând cu 1 ianuarie 2026. Potrivit unui raport al ziarului Südtirol News , tarifele pe noapte cresc în hotelurile de patru și cinci stele de la 3 la 3,50 euro, în hotelurile de trei stele de la 2,50 la 2,80 euro, iar la unitățile de cazare mai simple de la 2 la 2,10 euro. Orașul estimează venituri suplimentare de aproximativ 300.000 de euro din taxa de ședere pe an, la circa 940.000 de înnoptări. 60 de procente revin asociației de turism, 30 de procente merg către IDM Südtirol și 10 procente către comună. Conform aceleiași surse, alte localități din Tirolul de Sud au introdus restricții de acces sau taxe zilnice de intrare.
Cea mai bună perioadă de vizitare depinde de scopul călătoriei. Pentru drumeții, lunile iunie până în septembrie sunt cele mai potrivite, cu sezon de vârf în august; toamna, între mijlocul lunii septembrie și sfârșitul lunii octombrie, este considerată de mulți cea mai frumoasă perioadă de călătorie, datorită culesului viei și culorilor din Dolomiti. Sezonul de schi rulează, în funcție de altitudine, de la sfârșitul lunii noiembrie până la mijlocul lunii aprilie. De regulă, se ajunge în regiune pe autostrada Brenner A22 sau cu trenul prin Verona spre Trient și Bozen; văile mai îndepărtate, în special Vinschgau superior și Hochpustertal, implică ceva mai mult timp de deplasare. Aeroportul Bozen-Dolomiten (BZO) conectează Tirolul de Sud sezonier, prin compania regională Sky Alps, cu câteva destinații europene. Pentru Trentino, aeroportul internațional Verona-Villafranca (VRN), situat la sud de regiune, este cel mai apropiat aeroport de dimensiuni mari.
