5 i 6 października 2026 roku w Pozzuoli odbędzie się Monteruscello Fest – jedno z najbardziej znanych świąt gastronomicznych Campi Flegrei. Po trzęsieniu ziemi o magnitudzie 4,7, które 31 lipca 2026 roku nawiedziło okolice Pozzuoli, organizatorzy przesunęli wydarzenie z pierwotnie planowanego września na październik i przeznaczyli cały dochód dla dwóch beneficjentów: rodzin i mieszkańców, którzy w wyniku trzęsienia ziemi utracili swoje domy, oraz Fondazione Telethon, wspierającej badania nad rzadkimi chorobami genetycznymi w centrum TIGEM w Pozzuoli. Poniżej przegląd nowego profilu festiwalu, jego kontekstu oraz praktycznych informacji dla odwiedzających.
Trzęsienie ziemi z 31 lipca i jego następstwa
Trzęsienie ziemi z 31 lipca 2026 roku głęboko dotknęło Campi Flegrei. Dla organizatorów Monteruscello Fest trwająca bradysejsmiczna faza kryzysowa oraz wciąż liczna rzesza rodzin żyjących z dala od swoich domów stały się głównym powodem przesunięcia imprezy na październik.
Organizatorzy Daniele Testa i Giovanni Tammaro wyjaśnili w oficjalnym oświadczeniu, że organizowanie imprezy zaledwie kilka tygodni po trzęsieniu ziemi, w czasie gdy wiele rodzin przebywa poza swoimi domami, byłoby nie na miejscu. Dzielnica Monteruscello jest częścią Pozzuoli i w obecnym kształcie powstała po bradysejsmicznym kryzysie lat 80. XX wieku, aby przyjąć rodziny z ewakuowanych stref starego miasta. Historyczne powiązanie tej dzielnicy z doświadczeniem bradyseizmu było dla organizatorów dodatkowym powodem, by w sposób widoczny wyrazić odpowiedzialność wobec miasta.
Dwa wieczory, dwóch beneficjentów
Inaczej niż w poprzednich edycjach, gdy cały dochód trafiał do Fondazione Telethon, misja solidarnościowa na rok 2026 została podzielona. Jak dokumentuje lokalne medium Pozzuoli News 24 w swoim szczegółowym reportażu, dochód z pierwszego wieczoru, w poniedziałek 5 października, zostanie w całości przeznaczony na bezpośrednią pomoc dla rodzin i mieszkańców Pozzuoli dotkniętych bradyseizmem, a konkretne zasady jej przyznawania mają zostać ustalone w nadchodzących tygodniach we współpracy z lokalnymi władzami. Dochód z drugiego wieczoru, we wtorek 6 października, zostanie w całości przekazany Fondazione Telethon, z którą festiwal od początku swojego istnienia utrzymuje stałe partnerstwo.
Fondazione Telethon finansuje między innymi badania prowadzone przez Telethon Institute of Genetics and Medicine (TIGEM), z siedzibą w Pozzuoli, należące do czołowych na świecie ośrodków badań nad rzadkimi chorobami genetycznymi. Jak portal branżowy Foodmakers dokumentuje, organizatorzy zebrali w poprzednim roku 108 000 euro, które w całości trafiły do Telethon. Celem na rok 2026 jest osiągnięcie jeszcze wyższej kwoty dzięki nowej podwójnej strukturze oraz trwałe rozbudowanie wsparcia zarówno dla natychmiastowej pomocy w nagłych przypadkach, jak i dla długofalowych badań naukowych.
Idea Monteruscello Fest
Festiwal został założony przez braci Daniele i Simone Testa, właścicieli Ristorante Punto Nave w Monteruscello, uhonorowanego w przewodniku 50 Top Italy 2024 tytułem najlepszej restauracji rybnej we Włoszech, wspólnie z Giovannim Tammaro, prezesem Confagricoltura Napoli i właścicielem Azienda Cumadoro, która prowadzi działania na rzecz odrodzenia odmiany Pomodoro Cannellino Flegreo. Celem było połączenie kulinarnej tradycji Campi Flegrei z wyraźnym przesłaniem solidarności. Wśród uczestników znaleźli się renomowani szefowie kuchni, pizzaioli, cukiernicy i lokalni producenci, wszyscy działający nieodpłatnie. W poprzedniej edycji wzięło udział około dwustu profesjonalistów kulinarnych, a oferta obejmowała neapolitańską pizzę, dania z owoców morza, regionalne słodkości oraz wina z terenów wulkanicznych.
Koncepcja jest świadomie przystępna i zakłada wysokiej jakości jedzenie w symbolicznej cenie wejścia, przy pełnym przeznaczeniu uzyskanych środków na cele charytatywne. Dzięki temu festiwal wyraźnie różni się od komercyjnych wydarzeń gastronomicznych regionu i bliżej mu do imprez o charakterze społecznościowym, w których relacja między uczestnikami a lokalną publicznością odgrywa kluczową rolę. Dla osób podróżujących po regionie na początku października to rzadka okazja, by poznać autentyczną kuchnię Campi Flegrei w kontekście solidarności. I jednocześnie przyczynić się do dobrej sprawy.
Informacje praktyczne dla odwiedzających
Festiwal odbywa się obu wieczorów na Piazza Agro City, Piazza De Curtis w dzielnicy Monteruscello, tradycyjnym miejscu tego wydarzenia. Najwygodniej dotrzeć tam samochodem lub z Neapolu kolejką Circumflegrea ze stacji Napoli Montesanto do stacji Grotta del Sole. Stamtąd do terenu imprezy jest zaledwie kilka minut pieszo. Aktualne połączenia można sprawdzić przez oficjalny planista tras EAV abgerufen werden; als Zielstation ist „Grotta del Sole“ auszuwählen.
Dla wszystkich, którzy kupili już bilety na pierwotne terminy wrześniowe, obowiązuje automatyczne przepisanie rezerwacji. Jak zapowiedzieli organizatorzy, zakupione bilety zachowują ważność z zachowaniem dnia tygodnia: bilet na pierwotny poniedziałek, 7 września, jest ważny na nowy poniedziałek, 5 października, a bilet na pierwotny wtorek, 8 września, na nowy wtorek, 6 października. Aktualne informacje o programie i kulinarycznych atrakcjach będą publikowane w nadchodzących tygodniach na kanałach mediów społecznościowych wydarzenia.
Od redakcji
Zespół vivereinitalien.de przeprowadza się 21 września 2026 roku do Via Libero Bovio, niecałe 300 metrów od miejsca wydarzenia, dzięki czemu w oba dni festiwalu można tam dotrzeć pieszo bez żadnego problemu. Ristorante Punto Nave znajduje się tuż obok nowego domu redakcji. Jako nowi Puteolanie to wydarzenie postrzegane jest już nie z zewnątrz, lecz z perspektywy nowych mieszkańców tego miejsca. Redakcja weźmie udział w Monteruscello Fest i po jego zakończeniu opublikuje szczegółową relację. Jeśli wcześniej pojawią się dodatkowe informacje na temat festiwalu, zostaną one oczywiście zamieszczone tutaj.
