Za Brennerem zaczyna się najbardziej wysunięty na północ region Włoch. Trentino-Südtirol, po włosku Trentino-Alto Adige, składa się z dwóch autonomicznych prowincji: Südtirol ze stolicą w Bolzano na północy oraz Trentino ze stolicą w Trydencie na południu. Dolomity wpisane są na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego UNESCO. Między jeziorem Reschensee a północnym brzegiem jeziora Garda współistnieją język niemiecki, włoski i ladyński. Region obejmuje ponadto park narodowy, kilka parków przyrody oraz wspólny statut autonomiczny z 1972 roku.
Dwie prowincje między Alpami a jeziorem Garda: podstawowe informacje
Trentino-Südtirol graniczy na północy z Austrią, na zachodzie ze Szwajcarią i Lombardią, a na południu i wschodzie z Venetem. Według danych ISTAT region liczył na dzień 1 stycznia 2026 roku łącznie 1 090 818 mieszkańców i obejmował 282 gminy. Südtirol zamieszkuje około 542 000 osób w 116 gminach, Trentino zaś około 549 000 osób w 166 gminach. Południowa granica sięga północnego brzegu jeziora Garda, obejmując Rivę, Arco i Torbole.
Najwyższy szczyt regionu to Ortler, położony w dolinie Vinschgau, mierzący 3 905 metrów. Według danych i faktów IDM Südtirol sama prowincja Südtirol zajmuje 7 400 kilometrów kwadratowych. Trzy główne rzeki Südtirolu to Etsch (Adyga), Eisack i Rienz. Rzeka Etsch przepływa przez Südtirol na odcinku 153 kilometrów: bierze początek przy przełęczy Reschenpass w dolinie Vinschgau, przyjmuje w Bolzano wody Eisacku, następnie przecina Trentino i jako Adige uchodzi do Adriatyku.
Dwie autonomiczne prowincje i trzy języki urzędowe
Obie prowincje działają na podstawie wspólnego statutu autonomicznego, który wszedł w życie w 1972 roku, i posiadają odrębne parlamenty krajowe oraz rządy z siedzibami w Bolzano i Trydencie. W praktyce obie prowincje funkcjonują w znacznej mierze samodzielnie.
Trzy języki mają status urzędowy. W Südtirolu, według danych IDM, 69,4 procent mieszkańców podaje język niemiecki jako ojczysty, 26 procent język włoski, a 4 procent ladyński. Trentino jest w przeważającej mierze włoskojęzyczne; niewielkie mniejszości ladyńskie zamieszkują dolinę Fassa (Val di Fassa). Ladyński jest językiem codziennej komunikacji w dolomickich dolinach Gröden, Alta Badia i Fassa. Podróżując przez Südtirol, można zobaczyć na jednej tablicy nazwy Bozen i Bolzano, Brixen i Bressanone, Innichen i San Candido.
Dolomity: światowe dziedzictwo przyrodnicze od 2009 roku
Dolomity wyznaczają krajobraz całego regionu. W 2009 roku dziewięć dolomickich masywów górskich zostało wpisanych na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego UNESCO. Jasna skała dolomitowa liczy sobie około 270 milionów lat i powstała z raf oraz atoli ciepłego tropikalnego morza. Około 30 milionów lat temu zderzenie płyty afrykańskiej i europejskiej wyniosło dno morskie ku górze. Efektem są „Blade Góry”, które o zachodzie słońca rozświetlają się czerwienią i pomarańczą.
Po stronie Südtirolu leżą Rosengarten, Latemar, części masywu Sella oraz Tre Cime di Lavaredo nad Sexten. W skład obszaru światowego dziedzictwa wchodzą również Dolomity Brentańskie jako wyizolowana zachodnia grupa w Trentino oraz Pale di San Martino. Szczególnie imponująco prezentują się rozświetlone skalne ściany jesienią, gdy ostatnie światło dnia pada na Latemar i Rosengarten. Dolina Gröden, po włosku Val Gardena, leży między Seiser Alm a masywem Sella.
Trydent, Bolzano, Merano: największe miasta
Trydent jest największym miastem regionu z 119 359 mieszkańcami i jednocześnie stolicą Autonomicznej Prowincji Trydent. Położony w dolinie Etsch na południe od Dolomitów, jest znany daleko poza granicami Włoch dzięki Soborowi Trydenckiemu (1545,1563). Na południe od Trydentu leży Rovereto, drugie co do wielkości miasto Trentino, znane z Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Współczesnej MART.
Stolica Südtirolu, Bolzano , liczy 106 107 mieszkańców. Leży w kotlinie u zbiegu Etsch i Eisacku, otoczona winnicami, i pełni funkcję centrum administracyjnego, miasta uniwersyteckiego oraz jedynego miejskiego ośrodka całego Südtirolu.
Na północny wschód ponad miastem rozciąga się wyżyna Ritten , z której Dolomity widoczne są w zasięgu wzroku. We wsi Oberinn stoi Mesnerwirt, niewielki rodzinny pensjonat z jedenastoma pokojami, widokiem na Dolomity i domowej roboty pizzą.
Merano jest drugim co do wielkości miastem Südtirolu. Położone w osłoniętej kotlinie nosi wyraźnie śródziemnomorski charakter. Szczególnie jesienią winnice przebarwiają się na złoto, a upał opuszcza doliny. Warto też wymienić Brixen w dolinie rzeki Eisack oraz Bruneck, główne miasto Pustertalu. Najmniejsze miasto Południowego Tyrolu to Glurns, liczące 937 mieszkańców, położone w dolinie Vinschgau.
Vinschgau, Pustertal, Fassatal: doliny regionu
Region żyje dolinami. Dolina Vinschgau w Południowym Tyrolu rozciąga się od Merano aż po przełęcz Reschenpass; na jej końcu stoi zatopiona dzwonnica w jeziorze Reschensee. Vinschgau to kraina jabłek i punkt wyjścia do przełęczy Stilfserjoch oraz stoków Ortlera. Tam właśnie, w Trafoi, stoi hotel Bella Vista , któremu Matteo Thun nadał nowy kształt.
Na wschód wiedzie droga do doliny Pustertal, rozciągającej się od Bruneck przez Innichen aż po górny Pustertal w okolicach Sexten. Dolina graniczy od północy z Tyrolem Wschodnim i stanowi punkt wyjścia do jeziora Pragser Wildsee, Trzech Szczytów (Drei Zinnen) oraz doliny Gadertal, jednej z ladyńskich dolin. W grudniu 2025 roku między Bruneck a St. Lorenzen ponownie otworzyło swoje podwoje odrestaurowane zamczysko Castel Badia , tym razem jako hotel butikowy. Nieco bardziej na południe odgałęzia się dolina Grödner Tal, po włosku Val Gardena.
W Trentino dolina Fassatal prowadzi od Rosengarten przez Canazei aż po podnóże masywu Sella. Val di Non to kraina jabłek i zamków, z Castel Thun i marką Melinda. Val di Sole słynie z raftingu na rzece Noce oraz ze sportów zimowych. Na południu Trentino styka się z północnym brzegiem jeziora Garda w okolicach Riva, Arco i Torbole, tworzącymi najcieplejszą strefę regionu.
Jabłka, speck i Trentodoc: marki regionu
Południowy Tyrol jest według danych IDM jednym z największych obszarów uprawy jabłek we Włoszech. Około 7 000 sadowników uprawia sady na stokach między Vinschgau a Unterland. 13 odmian posiada certyfikat ChOG (chronione oznaczenie geograficzne). W Trentino znajduje się drugi duży obszar jabłkowy regionu: Val di Non ze słynną marką konsorcyjną Melinda. Do tego dochodzi Südtiroler Speck ChOG, który według IDM produkuje 28 certyfikowanych wytwórców według ściśle określonych zasad: zawartość soli nieprzekraczająca 5 procent i co najmniej 22 tygodnie dojrzewania.
W dziedzinie wina każda prowincja stawia na własne akcenty. Południowy Tyrol liczy według IDM 5 400 hektarów jakościowych winnic, z czego 36 procent to odmiany czerwone, a 64 procent białe; autochtoniczne odmiany to Vernatsch i Lagrein. Trentino słynie z Trentodoc, klasycznego górskiego wina musującego produkowanego metodą tradycyjną (refermentacja w butelce) z własnym DOC, a także z autochtonicznych win czerwonych Teroldego i Marzemino. Południowotyrolska Droga Wina biegnie na południe od Bolzano aż po granicę językową z Trentino.
Turystyka między zimą, latem i granicami
Liczby robią wrażenie. Według danych IDM sam Południowy Tyrol odnotował w 2022 roku łącznie 7,8 miliona przyjazdów i ponad 34 miliony noclegów. Turystyka zimowa w obu prowincjach opiera się na rozległych systemach tras narciarskich, z których największym jest Dolomiti Superski z 1 200 kilometrami stoków. Najdłuższy zjazd nosi nazwę Trametsch, startuje z góry Plose ponad Brixen i liczy dziewięć kilometrów. Latem, według danych IDM, około 800 zamków, warowni i rezydencji wyłącznie w Południowym Tyrolu, a także tematyczne szlaki takie jak Waalwege w okolicach Lana, tworzą bogatą ofertę dla miłośników wędrówek.
Że turystyka ma swoje granice, jest świadoma również miejscowa polityka. Bolzano podniosło opłatę miejscową od 1 stycznia 2026 roku. Według doniesień gazety Südtirol News stawki za nocleg wzrosły w hotelach czterogwiazdkowych i pięciogwiazdkowych z 3 do 3,50 euro, w hotelach trzygwiazdkowych z 2,50 do 2,80 euro, a w tańszych obiektach z 2 do 2,10 euro. Miasto szacuje, że wpływy z opłaty miejscowej wzrosną o około 300 000 euro rocznie przy około 940 000 noclegach. 60 procent trafia do stowarzyszenia turystycznego, 30 procent do IDM Südtirol, a 10 procent do gminy. Według tego samego źródła kolejne miejscowości Południowego Tyrolu wprowadziły ograniczenia wstępu lub opłaty dzienne.
Najlepszy czas na wyjazd zależy od planów. Wędrówki najlepiej przypadają między czerwcem a wrześniem, ze szczytem sezonu w sierpniu. Jesień, od połowy września do końca października, uchodzi w oczach wielu za najpiękniejszy czas na podróżze względu na winobranie i barwy dolomitów. Sezon narciarski trwa w zależności od wysokości od końca listopada do połowy kwietnia. Dojazd odbywa się zazwyczaj autostradą Brennerautobahn A22 lub pociągiem przez Weronę do Trydentu i Bolzano. Do najdalej wysuniętych dolin, zwłaszcza górnego Vinschgau i Hochpustertalu, dotarcie zajmuje nieco więcej czasu. Lotnisko Bozen-Dolomiten (BZO) łączy Południowy Tyrol sezonowo z wybranymi kierunkami europejskimi za pośrednictwem regionalnych linii lotniczych Sky Alps. Dla Trentino najbliższym dużym portem lotniczym jest międzynarodowe lotnisko Werona-Villafranca (VRN), położone na południe od regionu.
