Zum Inhalt springen

„Bella Ciao“, píseň, která se stala hlasem svobody

Redaktion3 min. čtení
Sdílet:

Když jednou uslyšíš „Bella Ciao“ , nezapomeneš na to nikdy. Tato melodie se dostane pod kůži, nažene husí kůži a ať chceš nebo ne, probudí v tobě pocit odporu. Odkud ale pochází? Proč se zpívá na protestech, ve filmech a dokonce na párty? Pojďme to zjistit!

„Bella Ciao!“ Jak to všechno začalo?

Abychom pochopili „Bella Ciao“, musíme se ohlédnout hluboko do minulosti. Původně to byla lidová píseň žen pracujících na rýžových polích severní Itálie . Vstávaly před úsvitem, stály po kolena ve vodě a dřely pod žhnoucím sluncem za hladový plat. Píseň byla jejich ventilem, jak vyjádřit vyčerpání i protest proti krutým životním podmínkám.

Ve čtyřicátých letech však získala nový význam. Italští partyzáni bojující za druhé světové války proti německému Wehrmachtu a italským fašistům změnili text. Nebyl to už jen nářek nad tvrdou prací, ale skutečná bojová hymna. Zpívala se před bitvami, u táborových ohňů v lesích a i v nejtemnějších chvílích odboje.

„O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao...“ , tyto verše se staly symbolem boje.

Kdo je autorem?

Nikdo to přesně neví. „Bella Ciao“ je lidová píseň a její autor se v průběhu času ztratil. Šířila se ústní tradicí, proměňovala se a přizpůsobovala novým skutečnostem. Nakonec ale není důležité, kdo ji napsal, nýbrž co znamená.

Proč se zpívá dodnes?

Uplynula desetiletí, ale „Bella Ciao“ nic ze své aktuálnosti neztratila. Zaznívala na revolučních protestech po celém světě, od Latinské Ameriky až po Blízký východ.

V posledních letech zažila další (nebo snad už desátý?) znovuzrození díky seriálu „La Casa de Papel“ („Dům z papíru“). Hrdinové seriálu ji zpívali jako hymnu odporu proti systému a hned druhý den internet explodoval, píseň si broukal celý svět.

Píseň, která se stala legendou

Dnes lze „Bella Ciao“ slyšet v nejrůznějších verzích, od rockových aranžmá až po elektronické remixy. Nově ji interpretovali Yves Montand, Marcello Mastroianni, Goran Bregović, Manu Chao i DJ Hardwell! Mimochodem i němečtí písničkáři.

Smysl písně ale nespočívá v jejím zvuku. „Bella Ciao“ je symbol. Symbol boje za svobodu, spravedlnost a právo na důstojný život. A pokaždé, když uslyšíš ty důvěrně známé slova, vzpomeň si: není to jen jedna melodie. Je to příběh celých generací, které se nebály říct nespravedlnosti „ne“.

A tento příběh zdaleka není u konce.

Sdílet:

Líbil se ti článek?

Každou neděli dostaneš nejnovější články o životě v Itálii přímo do schránky.


Mohlo by vás také zajímat