Za Brennerem začíná nejsevernější region Itálie. Trentino-Südtirol, italsky Trentino-Alto Adige, se skládá ze dvou autonomních provincií: Südtirol s hlavním městem Bozen na severu a Trentino s hlavním městem Trient na jihu. Dolomity jsou součástí světového přírodního dědictví UNESCO. Mezi jezerem Reschensee a severním břehem Lago di Garda žijí vedle sebe mluvčí němčiny, italštiny a ladinštiny. Region má také jeden národní park, několik přírodních parků a společný autonomní statut z roku 1972.
Dvě provincie mezi Alpami a Lago di Garda: základní fakta
Trentino-Südtirol sousedí na severu s Rakouskem, na západě se Švýcarskem a Lombardií, na jihu a východě s Benátskem. Podle údajů ISTAT měl region k 1. lednu 2026 celkem 1 090 818 obyvatel a zahrnoval 282 obcí. Südtirol z toho tvoří přibližně 542 000 obyvatel ve 116 obcích, Trentino přibližně 549 000 obyvatel ve 166 obcích. Jižní hranice sahá až k severnímu břehu Lago di Garda s Rivou, Arcem a Torbolem.
Nejvyšší hora se jmenuje Ortler, leží ve Vinschgau a měří 3 905 metrů. Podle dat a faktů IDM Südtirol zaujímá samotný Südtirol 7 400 čtverečních kilometrů. Tři velké jihotyrolské řeky se jmenují Etsch, Eisack a Rienz. Řeka Etsch přitom vine 153 kilometrů jihotyrolským územím; pramení u průsmyku Reschenpass ve Vinschgau, u Bozenu přijímá Eisack, poté protíná Trentino a jako Adige se vlévá do Jaderského moře.
Dvě autonomní provincie a tři úřední jazyky
Obě provincie mají společný autonomní statut (Autonomiestatut), který vstoupil v platnost v roce 1972, a každá má vlastní zemský sněm a vlastní vládu v Bozenu a Trientu. V praxi pracují obě provincie do značné míry samostatně.
Tři jazyky mají úřední status. V Südtirolu uvádí podle údajů IDM 69,4 procenta obyvatel němčinu jako mateřský jazyk, 26 procent italštinu a 4 procenta ladinštinu. Trentino je převážně italsky mluvící; malé ladinské menšiny žijí v údolí Fassatal (Val di Fassa). Ladinština je každodenním jazykem v dolomitských údolích Gröden, Alta Badia a Fassa. Kdo projíždí Südtirolem, čte na jedné ceduli Bozen i Bolzano, Brixen i Bressanone, Innichen i San Candido.
Dolomity: světové přírodní dědictví od roku 2009
Dolomity určují ráz krajiny celého regionu. V roce 2009 bylo devět dolomitských horských masivů zapsáno na seznam světového přírodního dědictví UNESCO. Světlé dolomitové horniny jsou přibližně 270 milionů let staré a vznikly z útesů a atolů teplého tropického moře. Před asi 30 miliony let vyzdvihla kolize africké a evropské desky mořské dno na povrch. Výsledkem jsou „Bledé hory“, které při západu slunce září červenou a oranžovou barvou.
Na jihotyrolské straně leží Rosengarten, Latemar, části masivu Sella a Tre Cime di Lavaredo nad Sextenem. Součástí světového dědictví jsou také Brenta-Dolomiten jako izolovaná západní skupina v Trentinu a Pale di San Martino. Obzvláště působivě vynikají zářící skalní stěny na podzim, když poslední denní světlo dopadá na Latemar a Rosengarten. Údolí Gröden, italsky Val Gardena, leží mezi Seiser Alm a Sellou.
Trient, Bozen, Meran: největší města
Trient je s 119 359 obyvateli největším městem regionu a zároveň hlavním městem Autonomní provincie Trient. Leží v údolí Etsch na jihu od Dolomit a je historicky daleko za hranicemi Itálie proslulé Tridentským koncilem (1545 až 1563). Na jih od něj následuje Rovereto, druhé největší město Trentina, známé Muzeem moderního a současného umění MART.
Hlavní město Südtirolu Bozen má 106 107 obyvatel. Leží v kotlině na soutoku Etsch a Eisacku, obklopen vinicemi, a je správním střediskem, univerzitním městem a jediným skutečně městským centrem Südtirolu.
Na severovýchodě nad městem se táhne horská náhorní plošina Ritten , z níž jsou Dolomity na dohled. Ve vesnici Oberinn stojí Mesnerwirt, malý rodinný penzion s jedenácti pokoji, výhledem na Dolomity a domácí pizzou.
Meran je druhým největším městem Südtirolu. Leží v chráněné kotlině se středomořskými rysy. Zvláště na podzim se vinice barví do podzimních tónů a vedra z údolí ustupují. K tomu přistupují Bressanone (Brixen) v údolí Eisack a Brunico (Bruneck) jako hlavní město Pusteria. Nejmenším městem Jižního Tyrolska je Glorenza (Glurns) s 937 obyvateli, ležící ve Val Venosta.
Val Venosta, Pustertal, Val di Fassa: údolí regionu
Region žije v údolích. Údolí Val Venosta v Jižním Tyrolsku se táhne od Merana až po průsmyk Resia; na jeho konci trčí z hladiny Lago di Resiazatopená věž kostela. Val Venosta je krajem jablek a výchozím bodem k průsmyku Stelvio i ke svahům Ortleru. Stojí zde hotel Bella Vista v Trafoi, jemuž Matteo Thun přidal nové křídlo.
Na východ vede cesta do Pusteria, které se táhne od Brunica přes San Candido až do horní části Valle di Sesto. Údolí na severu sousedí s východním Tyrolskem a je výchozím bodem k Lago di Braies, Tre Cime di Lavaredo a do Val Badia, jednoho z ladinských údolí. Mezi Brunicem a San Lorenzem bylo v prosinci 2025 znovu otevřeno zrestaurované středověké sídlo Castel Badia jako butikový hotel. Jižněji se odbočuje do Val Gardena.
V Trentionu vede Val di Fassa od Rosengartenu přes Canazei až k úpatí Selly. Val di Non je krajem jablek a hradů s Castel Thun a značkou Melinda. Val di Sole je známé raftingem na řece Noce a zimními sporty. Na jihu se Trentino dotýká severního Gardského jezera u Rivy, Arca a Torbole, kde leží nejteplejší část regionu.
Jablka, speck a Trentodoc: značky regionu
Jižní Tyrolsko je podle údajů IDM jednou z největších oblastí pěstování jablek v Itálii. Přibližně 7 000 pěstitelů obhospodařuje svahy mezi Val Venosta a Unterlandem. Třináct odrůd nese označení „CHZO“ (chráněné zeměpisné označení). V Trentionu se nachází druhá velká jabloňová oblast regionu: Val di Non se známou konsorcijní značkou Melinda. K tomu přistupuje Südtiroler Speck CHZO, který podle IDM vyrábí 28 schválených výrobců podle pevně stanovených pravidel: nejvýše 5 procent obsahu soli a nejméně 22 týdnů zrání.
Co se vína týče, každá provincie jde vlastní cestou. Jižní Tyrolsko má podle IDM 5 400 hektarů kvalitních vinic, z nichž 36 procent tvoří červené a 64 procent bílé odrůdy; autochtonní odrůdy se jmenují Vernatsch a Lagrein. Trentino je domovem Trentodoc, klasicky lahvově kvašeného horského šumivého vína s vlastním označením DOC, a autochtonních červených vín Teroldego a Marzemino. Jihtyrolská vinná stezka se táhne jižně od Bolzana až k jazykové hranici s Trentinem.
Cestovní ruch mezi zimou, létem a limity
Čísla jsou impozantní. Podle údajů IDM zaznamenalo jen Jižní Tyrolsko v roce 2022 celkem 7,8 milionu příjezdů a více než 34 milionů přenocování. Zimní sezona funguje v obou provinciích prostřednictvím rozsáhlých lyžařských středisek, v čele s Dolomiti Superski s 1 200 kilometry sjezdovek; nejdelší sjezdovka se jmenuje Trametsch, začíná na Plose nad Bressanone a měří devět kilometrů. V létě nabízí podle IDM přibližně 800 hradů, zámků a šlechtických sídel jen v Jižním Tyrolsku spolu s tematickými trasami, jako jsou Waalwege u Lany, bohatý program pro pěší turisty.
Že má cestovní ruch své meze, si uvědomuje i zemská politika. Bolzano zvýšilo místní poplatek od 1. ledna 2026. Podle zprávy deníku Südtirol News rostou sazby poplatku za přenocování ve čtyř- a pětihvězdičkových hotelech ze 3 na 3,50 eura, ve tříhvězdičkových hotelech z 2,50 na 2,80 eura a v jednodušším ubytování ze 2 na 2,10 eura. Město počítá s přibližně 300 000 eury navíc z místního poplatku ročně při přibližně 940 000 přenoceních. Šedesát procent plyne turistickému spolku, 30 procent IDM Südtirol a 10 procent obci. Podle stejného zdroje zavedla další jihtyrolská místa omezení přístupu nebo vstupné pro denní návštěvníky.
Nejlepší doba pro návštěvu závisí na záměru. Pro pěší turisty jsou vhodné měsíce červen až září s hlavní sezonou v srpnu; podzim od poloviny září do konce října považují mnozí za nejkrásnější cestovní dobudíky vinobraní a podzimnímu zbarvení Dolomit. Lyžařská sezona trvá podle nadmořské výšky od konce listopadu do poloviny dubna. Nejčastější cesta vede po dálnici Brenner A22 nebo vlakem přes Veronu do Trenta a Bolzana; nejmenší údolí, zejména horní Val Venosta a horní Pustertal, si vyžádají o něco více času. Letiště Bolzano-Dolomity (BZO) spojuje Jižní Tyrolsko sezónně prostřednictvím regionálního dopravce Sky Alps s několika evropskými destinacemi. Pro Trentino je nejbližším velkým letištěm mezinárodní letiště Verona-Villafranca (VRN) na jihu regionu.
