En la bahía de Pozzuoli, al oeste de Nápoles, la prolongada crisis bradísmica ha obligado ya a más de 2.800 personas a abandonar sus viviendas. Según los datos presentados por el Comune di Pozzuoli el 13 de agosto de 2026, recogidos por la agencia de noticias italiana ANSA, desde el grave terremoto del 31 de julio de 2026 un total de 2.843 personas pertenecientes a 1.114 familias se han visto afectadas por órdenes de desalojo o de restricción de acceso. La crisis, que no es un fenómeno nuevo para la geológicamente activa región de la caldera de los Campi Flegrei , ha alcanzado así una magnitud que no se documentaba desde hace más de cuatro décadas.
Qué significa el bradisismo
El bradisismo, literalmente "terremoto lento", es un fenómeno geológico en el que el suelo asciende o desciende lentamente a lo largo de períodos prolongados. Está causado por el magma y los procesos hidrotermales en el subsuelo de la caldera de los Campi Flegrei, uno de los dos sistemas volcánicos activos del golfo de Nápoles junto al Vesubio. A diferencia de un terremoto convencional, que libera energía en cuestión de segundos, el bradisismo se desarrolla a lo largo de meses o años. En su fase actual, iniciada en 2005, el suelo en Pozzuoli se ha elevado aproximadamente un metro, con una aceleración notable en los últimos años. Según documenta el Osservatorio Vesuviano del INGV en sus boletines semanales de Sorveglianza, los frecuentes terremotos, a menudo en series de varias decenas por noche, son la consecuencia más perceptible de este ascenso del suelo. Su magnitud suele ser baja o moderada, pero causan daños considerables debido a su frecuencia y al valor histórico-constructivo de muchos edificios residenciales de Pozzuoli. Los datos actuales en detalle
De las 2.843 personas desalojadas de sus viviendas, 2.703 han optado por un alojamiento autónomo con el
CAS (Contributo di Autonoma Sistemazione, la ayuda estatal de entre 400 y 900 euros mensuales según el tamaño de la unidad familiar). La mayoría de estas familias se han instalado en casa de familiares o han encontrado una vivienda de alquiler en los alrededores. Otras 140 personas se alojan en hoteles concertados de la región, y 53 en el Palatrincone, el centro de alojamiento de emergencia habilitado específicamente para la crisis en Pozzuoli. Según recoge Napoli Magazine en su desglose detallado del Centro Coordinamento Soccorsi , la dinámica de los últimos días es considerable: el 8 de agosto había alrededor de 2.023 sfollati (desplazados), el 11 de agosto 2.696 y el 13 de agosto 2.843. En el transcurso de una semana, más de ochocientas personas adicionales han sido expulsadas de susviviendas , mientras los bomberos y los ingenieros de la Protezione Civile continúan inspeccionando la estabilidad estructural de otros edificios. Reacción política y financiera
El alcalde de Pozzuoli,
Luigi Manzoni , junto con el presidente regional de Campania, Roberto Fico,ha formulado varias exigencias al gobierno italiano . El punto central es la fusión de los dos fondos existentes, AEDES y CARTIS, en un Fondo Unico Permanente que esté disponible de forma fiable incluso en las fases de menor actividad de la crisis. Manzoni reclama además una cobertura del cien por cien de los costes de rehabilitación sísmica, la prórroga del plazo de solicitud del CAS hasta el 31 de octubre de 2026 y un anticipo del treinta por ciento para las empresas constructoras, con el fin de que lasobras de rehabilitación puedan iniciarse sin demora. La Regione Campania ha puesto a disposición un millón de euros como adelanto para los pagos del CAS; para el año 2026 están previstos cerca de 1,9 millones de euros y para 2027 otros 4,5 millones de euros. Protesta ciudadana bajo el lema "Pozzuoli esiste ancora"
Paralelamente a la respuesta institucional, se ha articulado en Pozzuoli un amplio
movimiento de protesta ciudadano bajo el lema "Pozzuoli esiste ancora" , "Pozzuoli sigue existiendo". Durante la primera semana de agosto se celebraron tres manifestaciones,documentadas entre otros medios por Il Mattino , con el corteo más numeroso, de más de mil participantes, recorriendo el Centro Storico hasta el puerto. Allí los manifestantes bloquearon simbólicamente los embarcaderos, de modo quelos servicios de ferry hacia Ischia y Procida tuvieron que ser desviados. En las pancartas se leían consignas como "Dovete fare presto" , una referencia deliberada a la célebre frase del presidente Sandro Pertini tras el terremoto de Irpinia de 1980, así como"Non siamo abusivi, vogliamo case sicure" , "No somos ilegales, queremos casas seguras". En un corteo paralelo de niños, los más pequeños portaban el eslogan"Vogliamo contare i giochi non le scosse" , "Queremos contar juguetes, no sacudidas".Una delegación de siete activistas fue recibida en la Prefectura de Nápoles por el ministro del Interior italiano, Matteo Piantedosi, y presentó allí cuatro exigencias fundamentales: un techo para cada familia desplazada (sfollato), el fin de la especulación con los alquileres en los alrededores, la suspensión de impuestos y facturas de suministros, y la garantía vinculante de seguridad de los edificios dañados. Un punto de especial controversia es la estructura de acogida en la
via Artiaco , ya anunciada por la Protezione Civile tras la crisis sísmica de 2024., que hasta la fecha no ha entrado en funcionamiento debido a un litigio entre el propietario, el concesionario y la región. Las críticas del movimiento ciudadano no se dirigen únicamente al gobierno nacional, sino también a la administración municipal y al alcalde Manzoni, a quien se acusa de reaccionar con demasiada lentitud y de tener una presencia insuficiente sobre el terreno.
Contexto histórico
La actual fase bradísmica no es la primera que Pozzuoli ha vivido en su historia reciente. Entre 1969 y 1972, y de nuevo entre 1982 y 1984, el suelo de la ciudad se elevó en total unos 3,5 metros, con terremotos de considerable intensidad y una entonces dramática evacuación de cerca de 40.000 personas del Rione Terra, el corazón histórico de la ciudad. Hasta hoy, las casas abandonadas de aquella época marcan la imagen de una ciudad que ha aceptado convivir con su condición geológica como parte de la vida cotidiana. La última erupción volcánica propiamente dicha en los Campi Flegrei se remonta a más de cuatro siglos: en 1538, tras una elevación del suelo de unos 16 metros en apenas dos años, surgió el Monte Nuovo, un nuevo cono volcánico en el extremo norte del golfo de Pozzuoli, que aún hoy es visible en el paisaje.
Los Campi Flegrei como destino de viaje y región cultural
Para quienes visiten en las próximas semanas la región de Nápoles, la situación actual es, en esencia, una crisis municipal que afecta a determinados barrios de Pozzuoli, mientras que los destinos turísticos clásicos de la zona siguen siendo accesibles. La zona arqueológica de Baiae con sus termas romanas, el anfiteatro Flavio en Pozzuoli, el cráter de la Solfatara y el paisaje volcánico en torno al lago Averno se encuentran entre las regiones culturales históricamente más ricas del sur de Italia.
Tal como documenta la Protección Civil italiana en el Piano speditivo di emergenza elaborado conjuntamente con la Prefectura de Nápoles, existen normas de comportamiento concretas y clasificaciones por zonas para las áreas afectadas, que también pueden resultar relevantes para los viajeros. Quienes tengan reservado un alojamiento en la región deben consultar la situación actualizada antes de la llegada a través del portal del Comune di Pozzuoli y del gobierno regional.
