Tras el Brennero comienza la región más septentrional de Italia. Trentino-Südtirol, en italiano Trentino-Alto Adige, está formada por dos provincias autónomas: Südtirol, con capital en Bolzano, al norte, y Trentino, con capital en Trento, al sur. Las Dolomitas forman parte del Patrimonio Natural de la UNESCO. Entre el lago de Resia y la orilla norte del lago de Garda conviven el alemán, el italiano y el ladino. A ello se suman un parque nacional, varios parques naturales y un estatuto de autonomía común aprobado en 1972.
Dos provincias entre los Alpes y el lago de Garda: los datos esenciales
Trentino-Südtirol limita al norte con Austria, al oeste con Suiza y Lombardía, y al sur y al este con el Véneto. Según los datos del ISTAT , la región cuenta con un total de 1.090.818 habitantes a fecha de 1 de enero de 2026 y comprende 282 municipios. Südtirol aporta aproximadamente 542.000 habitantes en 116 municipios, y el Trentino alrededor de 549.000 habitantes en 166 municipios. El límite sur llega hasta la orilla norte del lago de Garda, con Riva, Arco y Torbole.
El pico más alto es el Ortler, situado en el Vinschgau, con 3.905 metros de altitud. Según los datos y cifras de IDM Südtirol, la sola provincia de Südtirol abarca 7.400 kilómetros cuadrados. Los tres grandes ríos de Südtirol son el Etsch, el Eisack y el Rienz. El Etsch recorre 153 kilómetros por Südtirol; nace en el paso de Resia, en el Vinschgau, recibe al Eisack en Bolzano, atraviesa después el Trentino y desemboca en el Adriático bajo el nombre de Adige.
Dos provincias autónomas y tres lenguas oficiales
Ambas provincias comparten un estatuto de autonomíaque entró en vigor en 1972, y cada una cuenta con su propio parlamento regional y su propio gobierno, con sede en Bolzano y Trento respectivamente. En la práctica, las dos provincias funcionan de manera ampliamente independiente.
Tres lenguas tienen carácter oficial. En Südtirol, según los datos de IDM, el 69,4 por ciento de los habitantes declara el alemán como lengua materna, el 26 por ciento el italiano y el 4 por ciento el ladino. El Trentino es mayoritariamente italófono; pequeñas minorías ladinófonas viven en el Val di Fassa. El ladino es la lengua cotidiana en los valles dolomíticos de Gröden, Alta Badia y Fassa. Quien recorre Südtirol lee en un mismo cartel Bozen y Bolzano, Brixen y Bressanone, Innichen y San Candido.
Las Dolomitas: Patrimonio Natural de la Humanidad desde 2009
Las Dolomitas definen el paisaje de la región. En 2009, los nueve macizos dolomíticos fueron incluidos en la lista del Patrimonio Natural de la Humanidad de la UNESCO. La característica roca dolomítica tiene unos 270 millones de años de antigüedad y se formó a partir de arrecifes y atolones de un cálido mar tropical. Hace aproximadamente 30 millones de años, la colisión de las placas africana y europea elevó el fondo marino. El resultado son las "montañas pálidas", que al atardecer resplandecen en tonos rojos y anaranjados.
En el lado de Südtirol se encuentran el Rosengarten, el Latemar, partes del macizo del Sella y las Tres Cimas sobre Sexten. El Patrimonio Mundial incluye también las Dolomitas de Brenta, como grupo occidental aislado en el Trentino, así como las Pale di San Martino. Las luminosas paredes rocosas resultan especialmente impresionantes en otoño, cuando la última luz del día incide sobre el Latemar y el Rosengarten. El valle de Gröden, en italiano Val Gardena, se extiende entre el Alpe di Siusi y el Sella.
Trento, Bolzano, Merano: las grandes ciudades
Trento es, con 119.359 habitantes, la ciudad más grande de la región y capital de la Provincia Autónoma de Trento. Se encuentra en el valle del Etsch, al sur de las Dolomitas, y es ampliamente conocida más allá de Italia por el Concilio de Trento (1545-1563). Al sur se sitúa Rovereto, la segunda ciudad del Trentino, conocida por el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo MART.
La capital de Südtirol, Bolzano , tiene 106.107 habitantes. Se asienta en una cubeta de confluencia del Etsch y el Eisack, rodeada de viñedos, y es sede administrativa, ciudad universitaria y el único centro urbano de relevancia en Südtirol.
Al noreste, sobre la ciudad, se extiende la meseta del Ritten , desde la cual las Dolomitas aparecen al alcance de la vista. En la localidad de Oberinn se encuentra el Mesnerwirt, una pequeña posada familiar con once habitaciones, vistas a las Dolomitas y pizza casera.
Merano es la segunda ciudad de Südtirol. Está situada en una cubeta protegida con rasgos mediterráneos. Especialmente en otoño los viñedos se tiñen de colores y el calor abandona el valle. A esto se suman Brixen en el Eisacktal y Bruneck, capital del Pustertal. La ciudad más pequeña del Tirol del Sur se llama Glurns, tiene 937 habitantes y se encuentra en el Vinschgau.
Vinschgau, Pustertal, Fassatal: los valles de la región
La región vive en sus valles. El Vinschgau en el Tirol del Sur se extiende desde Merano hasta el paso de Resia; al final se alza el campanario sumergido en el Reschensee. El Vinschgau es tierra de manzanas y punto de partida hacia el Stelvio y las laderas del Ortler. Allí se encuentra el hotel Bella Vista en Trafoi, al que Matteo Thun ha añadido un nuevo pabellón.
Hacia el este se llega al Pustertal, que se extiende desde Bruneck hasta Innichen y sube hasta el alto Pustertal, cerca de Sexten. El valle limita al norte con el Tirol Oriental y es el punto de partida hacia el Lago di Braies, las Tre Cime di Lavaredo y el Gadertal, uno de los valles ladinos. Entre Bruneck y St. Lorenzen, el restaurado castillo Castel Badia reabrió en diciembre de 2025 como hotel boutique. Más al sur se bifurca el Grödner Tal, Val Gardena en italiano.
En el Trentino, el Fassatal discurre desde el Rosengarten pasando por Canazei hasta el pie de la Sella. El Val di Non es tierra de manzanas y castillos, con Castel Thun y la marca Melinda. El Val di Sole es conocido por el rafting en el Noce y por los deportes de invierno. Al sur, el Trentino toca la zona más cálida de la región en el lago de Garda norte , cerca de Riva, Arco y Torbole.
Manzanas, Speck y Trentodoc: las marcas de la región
El Tirol del Sur es, según datos de IDM, una de las grandes zonas productoras de manzana de Italia. Unos 7.000 productores cultivan las laderas entre el Vinschgau y el Unterland. 13 variedades llevan el sello «I.G.P.» de indicación geográfica protegida. En el Trentino se encuentra el segundo gran territorio manzanero de la región: el Val di Non, con la reconocida marca consorcial Melinda. A esto se suma el Speck del Alto Adige I.G.P., para el que, según IDM, 28 fabricantes autorizados producen con especificaciones estrictas: un contenido máximo de sal del 5 por ciento y una maduración mínima de 22 semanas.
En cuanto al vino , cada provincia marca su propio sello. El Tirol del Sur cuenta, según IDM, con 5.400 hectáreas de viñedo de calidad, un 36 por ciento de vino tinto y un 64 por ciento de vino blanco; las variedades autóctonas son el Vernatsch y el Lagrein. El Trentino es sinónimo del Trentodoc, un espumoso de montaña elaborado por el método clásico con DOC propia, y de los vinos tintos autóctonos Teroldego y Marzemino. La Strada del Vino del Tirol del Sur recorre el sur de Bozen hasta la frontera lingüística con el Trentino.
El turismo entre el invierno, el verano y sus límites
Las cifras son considerables. Según datos de IDM, solo el Tirol del Sur registró en 2022 un total de 7,8 millones de llegadas y más de 34 millones de pernoctaciones. El invierno en ambas provincias gira en torno a grandes redes de pistas, encabezadas por Dolomiti Superski con 1.200 kilómetros de pistas; el descenso más largo se llama Trametsch, parte desde la Plose sobre Brixen y mide nueve kilómetros. En verano, según IDM, unos 800 castillos, fortalezas y residencias solo en el Tirol del Sur, junto con rutas temáticas como los Waalwege cerca de Lana, ofrecen una propuesta densa para los senderistas.
La política regional es consciente de que el turismo tiene sus límites. Bozen incrementó la tasa turística a partir del 1 de enero de 2026. Según informa el periódico Südtirol News , las tarifas de pernoctación en hoteles de cuatro y cinco estrellas suben de 3 a 3,50 euros, en hoteles de tres estrellas de 2,50 a 2,80 euros y en alojamientos más sencillos de 2 a 2,10 euros. La ciudad calcula un incremento de unos 300.000 euros en concepto de tasa turística por año, sobre unas 940.000 pernoctaciones. El 60 por ciento va destinado a la asociación de turismo, el 30 por ciento a IDM Südtirol y el 10 por ciento al municipio. Según la misma fuente, otros municipios del Tirol del Sur han introducido restricciones de acceso o tarifas de entrada diaria.
La mejor época para viajar depende de los planes de cada uno. Para el senderismo, los meses de junio a septiembre son los más indicados, con temporada alta en agosto; el otoño, entre mediados de septiembre y finales de octubre, es considerado por muchos la época más hermosadel año, gracias a la vendimia y a los colores de las Dolomitas. La temporada de esquí va, según la altitud, de finales de noviembre a mediados de abril. El acceso habitual se realiza por la autopista del Brennero A22 o en tren pasando por Verona hacia Trento y Bozen; los valles más pequeños, especialmente el alto Vinschgau y el alto Pustertal, requieren algo más de tiempo de viaje. El aeropuerto de Bozen-Dolomiten (BZO) conecta el Tirol del Sur de forma estacional con algunos destinos europeos a través de la aerolínea regional Sky Alps. Para el Trentino, el aeropuerto internacional de Verona-Villafranca (VRN), al sur de la región, es el gran aeropuerto más cercano.
