За перевалом Brenner починається найпівнічніший регіон Італії. Trentino-Südtirol, або по-італійськи Trentino-Alto Adige, складається з двох автономних провінцій: Südtirol з головним містом Bozen на півночі та Trentino з головним містом Trient на півдні. Dolomiten внесені до Списку всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО. Між озером Reschensee та північним берегом озера Garda співіснують німецька, італійська та ладинська мови. Доповнюють картину національний парк, кілька природних парків і спільний статут автономії 1972 року.
Дві провінції між Альпами та озером Garda: основні відомості
Trentino-Südtirol межує на півночі з Австрією, на заході — зі Швейцарією та Lombardia, на півдні та сході — з Venetien. За даними ISTAT станом на 1 січня 2026 року в регіоні проживає 1 090 818 осіб, а до його складу входять 282 громади. З них Südtirol налічує близько 542 000 мешканців у 116 громадах, Trentino — близько 549 000 мешканців у 166 громадах. Південна межа регіону сягає північного берега озера Garda з містами Riva, Arco та Torbole.
Найвища гора — Ortler, розташована у Vinschgau, її висота становить 3 905 метрів. За даними IDM Südtirol площа лише Südtirol сягає 7 400 квадратних кілометрів. Три великі річки Südtirol — Etsch, Eisack та Rienz. Річка Etsch долає 153 кілометри по території Südtirol: бере початок на перевалі Reschenpass у Vinschgau, у Bozen приймає Eisack, після чого перетинає Trentino і впадає в Адріатичне море під назвою Adige.
Дві автономні провінції та три офіційні мови
Обидві провінції мають спільний статут автономії, що набрав чинності 1972 року, а також окремі ландтаги та окремі уряди в Bozen і Trient. На практиці обидві провінції діють значною мірою самостійно.
Три мови мають офіційний статус. У Südtirol, за даними IDM, 69,4 відсотка мешканців називають рідною мовою німецьку, 26 відсотків — італійську, 4 відсотки — ладинську. Trentino переважно італомовне; невеликі ладинські меншини проживають у долині Fassatal (Val di Fassa). Ladinisch у доломітових долинах Gröden, Alta Badia та Fassa є мовою повсякденного спілкування. Мандруючи через Südtirol, на одній вивісці можна побачити Bozen і Bolzano, Brixen і Bressanone, Innichen і San Candido.
Dolomiten: всесвітня природна спадщина з 2009 року
Dolomiten визначають пейзажний образ регіону. 2009 року дев'ять доломітових масивів було включено до списку всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО. Світле доломітове каміння має вік близько 270 мільйонів років і утворилося з рифів та атолів теплого тропічного моря. Приблизно 30 мільйонів років тому зіткнення африканської та європейської плит підняло морське дно на поверхню. Результатом стали «Бліді гори», які на заході сонця палахкотять червоними та помаранчевими відтінками.
На боці Südtirol розташовані Rosengarten, Latemar, частини масиву Sella та Drei Zinnen над Sexten. До об'єктів всесвітньої спадщини належать також Brenta-Dolomiten як відокремлена західна група в Trentino та Pale di San Martino. Особливо вражають яскраво освітлені скельні стіни восени, коли останнє денне світло торкається Latemar і Rosengarten. Долина Gröden, по-італійськи Val Gardena, простягається між Seiser Alm і Sella.
Trient, Bozen, Meran: великі міста
Trient з 119 359 мешканцями — найбільше місто регіону і водночас столиця Автономної провінції Trient. Воно розташоване в долині Etsch на південь від Dolomiten і завдяки Тридентському собору (1545–1563) широко відоме далеко за межами Італії. На південь від нього знаходиться Rovereto — друге за величиною місто Trentino, відоме Музеєм сучасного та новітнього мистецтва MART.
Столиця землі Südtirol — Bozen — налічує 106 107 мешканців. Місто лежить у гірській западині при злитті Etsch та Eisack, оточене виноградниками, і є адміністративним центром, університетським містом та єдиним міським центром Südtirol.
На північний схід від міста, на плоскогір'ї Ritten , відкривається вид на Dolomiten. У селі Oberinn знаходиться Mesnerwirt— невеликий сімейний готель з одинадцятьма номерами, видом на Dolomiten і домашньою піцою.
Meran — друге за величиною місто Südtirol. Воно розташоване в захищеній гірській западині з середземноморськими рисами. Особливо приваблює восени виноградники вкриваються осінніми барвами, а спека відступає з долини. До цього переліку варто додати Brixen у долині Eisacktal і Bruneck — головне місто Pustertal. Найменше місто Південного Тіролю — Glurns: 937 мешканців, розташоване у долині Vinschgau.
Vinschgau, Pustertal, Fassatal: долини регіону
Регіон живе долинами. Долина Vinschgau у Південному Тіролі простягається від Meran до перевалу Reschenpass; наприкінці цього шляху з води визирає дзвіниця затопленого села у Reschensee. Vinschgau — це яблуневий край і відправна точка до перевалу Stilfserjoch та схилів Ortler. Тут, у Trafoi, розташований готель Bella Vista , якому Matteo Thun подарував нове архітектурне рішення.
На схід простягається Pustertal— від Bruneck до Innichen і далі вгору до верхнього Hochpustertal поблизу Sexten. Долина межує на півночі з Osttirol і є відправною точкою до Pragser Wildsee, Drei Zinnen та Gadertal — однієї з ладинських долин. У грудні 2025 року між Bruneck і St. Lorenzen після реставрації відкрився замок Castel Badia як бутик-готель. Дещо південніше відгалужується Grödner Tal — по-італійськи Val Gardena.
У Trentino долина Fassatal веде від Rosengarten через Canazei до підніжжя Sella. Val di Non — це яблуневий і замковий край із Castel Thun і маркою Melinda. Val di Sole відоме рафтингом на річці Noce і зимовими видами спорту. На півдні Trentino виходить до Nordgardasee поблизу Riva, Arco і Torbole — найтеплішої зони регіону.
Яблука, Speck і Trentodoc: бренди регіону
Південний Тіроль, за даними IDM, є одним із найбільших районів яблуневого садівництва Італії. Близько 7 000 яблукарів обробляють схили між Vinschgau і Unterland. 13 сортів отримали маркування «g.g.A.» — захищене географічне зазначення. У Trentino розташований другий великий яблуневий район регіону: Val di Non із відомою консорціумною маркою Melinda. Окреме місце займає Südtiroler Speck g.g.A., який, згідно з даними IDM, виробляють 28 ліцензованих виробників за суворими стандартами: вміст солі — не більше 5 відсотків, витримка — щонайменше 22 тижні.
У сфері вина кожна провінція розставляє власні акценти. Південний Тіроль налічує, за даними IDM, 5 400 гектарів якісних виноградників: 36 відсотків — червоне вино, 64 відсотки — біле; автохтонні сорти — Vernatsch і Lagrein. Trentino уславлене Trentodoc— класичним гірським ігристим вином із бродінням у пляшці та власним DOC, а також автохтонними червоними сортами Teroldego і Marzemino. Südtiroler Weinstraße простягається на південь від Bozen аж до мовного кордону з Trentino.
Туризм між зимою, літом і обмеженнями
Цифри вражають. За даними IDM, лише Південний Тіроль у 2022 році прийняв загалом 7,8 мільйона туристів і понад 34 мільйони ночівель. Зимовий сезон в обох провінціях тримається на великих лижних об'єднаннях, передусім Dolomiti Superski із 1 200 кілометрами трас; найдовший спуск — Trametsch, який стартує від Plose над Brixen і має довжину дев'ять кілометрів. Влітку, за даними IDM, близько 800 замків, фортець і садиб лише в Південному Тіролі, а також тематичні маршрути, зокрема Waalwege поблизу Lana, пропонують насичену програму для пішохідних мандрівок.
Те, що туризм має свої межі, усвідомлює й місцева влада. Bozen підвищив туристичний збір із 1 січня 2026 року. За повідомленням газети Südtirol News , ставки збору за ночівлю в чотири- і п'ятизіркових закладах зросли з 3 до 3,50 євро, у тризіркових готелях — з 2,50 до 2,80 євро, у простіших закладах — з 2 до 2,10 євро. Місто розраховує на приблизно 300 000 євро додаткових надходжень від туристичного збору на рік при близько 940 000 ночівлях. 60 відсотків коштів надходять до туристичної асоціації, 30 відсотків — до IDM Südtirol, 10 відсотків — до міської громади. За даними того ж джерела, ряд інших населених пунктів Південного Тіролю запровадив обмеження доступу або плату за одноденне відвідування.
Найкращий час для поїздки залежить від мети подорожі. Для пішохідних мандрівок підходять місяці з червня по вересень, із піком сезону в серпні; осінь — з середини вересня до кінця жовтня — вважається багатьма найкращим часом для відвідуваннязавдяки збору винограду та осінніх барв у Доломітах. Лижний сезон залежно від висоти триває з кінця листопада до середини квітня. Зазвичай до регіону добираються автострадою Brennerautobahn A22 або потягом через Verona до Trient і Bozen; найвіддаленіші долини, зокрема верхній Vinschgau і Hochpustertal, потребують дещо більше часу в дорозі. Аеропорт Flughafen Bozen-Dolomiten (BZO) забезпечує сезонне авіасполучення Південного Тіролю з рядом європейських напрямків через регіональний авіаперевізник Sky Alps. Для Trentino найближчим міжнародним аеропортом є Verona-Villafranca (VRN) на півдні від регіону.
