I bukten ved Pozzuoli, vest for Napoli, har den vedvarende bradyseismiske krisen nå drevet mer enn 2.800 mennesker fra hjemmene sine. Ifølge tall som Comune di Pozzuoli la frem 13. august 2026, og som den italienske nyhetsbyråen ANSA plukket opp, er totalt 2.843 personer fra 1.114 familier rammet av evakuerings- eller sperrevedtak siden det kraftige jordskjelvet 31. juli 2026. Krisen er ikke noe nytt fenomen for det geologisk aktive caldera-området Campi Flegrei , men har nå nådd et omfang som sist ble dokumentert for mer enn fire tiår siden.
Hva bradisismo betyr
Bradisismo, bokstavelig talt «langsomt jordskjelv», er et geologisk fenomen der bakken hever eller senker seg sakte over lengre tidsrom. Det skyldes magma og hydrothermale prosesser under overflaten i Campi Flegrei-calderaen, ett av to aktive vulkansystemer i Napolibukten ved siden av Vesuv. I motsetning til et klassisk jordskjelv, som frigjør energi i løpet av sekunder, forløper bradisismo over måneder eller år. I den nåværende fasen, som startet i 2005, har bakken i Pozzuoli hevet seg med omtrent én meter, med akselerasjon de siste årene. Som Osservatorio Vesuviano ved INGV dokumenterer i sine ukentlige Sorveglianza-bulletiner, er de hyppige jordskjelvene, ofte i serier på flere titalls per natt, den mest merkbare konsekvensen av denne bakkeheving. De er som regel av lav til middels styrke, men forårsaker betydelige skader på grunn av hyppigheten og den bygningsmessige tilstanden til mange boliger i Pozzuoli.
De aktuelle tallene i detalj
Av de 2.843 personene som er drevet fra hjemmene sine, har 2.703 valgt privat innkvartering med statlig CAS-bidrag (Contributo di Autonoma Sistemazione) på 400 til 900 euro per måned, avhengig av familiestørrelse. De fleste av disse familiene har tatt inn hos slektninger eller funnet en leiebolig i omegnen. Ytterligere 140 personer er innlosjert på kontraktsbundne hoteller i regionen, og 53 bor på Palatrincone, det egne nødinnkvarteringssenteret som ble opprettet for krisen i Pozzuoli. Som Napoli Magazine påpeker i sin detaljerte gjennomgang fra Centro Coordinamento Soccorsi, er utviklingen de siste dagene betydelig: 8. august var det rundt 2.023 sfollati, 11. august 2.696 og 13. august 2.843. I løpet av én uke er dermed over åtte hundre flere mennesker drevet fra hjemmene sine, mens brannvesenet og ingeniørene fra Protezione Civile fortsetter å inspisere flere bygninger for strukturell sikkerhet.
Politiske og økonomiske reaksjoner
Ordfører i Pozzuoli, Luigi Manzoni, har sammen med den kampanske regionspresidenten Roberto Fico fremmet en rekke krav til den italienske regjeringen. Sentralt står ønsket om å slå sammen de to eksisterende fondene AEDES og CARTIS til ett Fondo Unico Permanente, som også skal være pålitelig tilgjengelig i roligere faser av krisen. Videre krever Manzoni hundre prosent dekning av kostnadene for seismisk rehabilitering, forlengelse av søknadsfristen for CAS-bidraget til 31. oktober 2026, samt en tretti prosent forskuddsbetaling til entreprenører slik at rehabiliteringsarbeid kan igangsettes raskt. Regione Campania har stilt én million euro til disposisjon som forskudd på CAS-utbetalingene, og for 2026 er det avsatt rundt 1,9 millioner euro og for 2027 ytterligere 4,5 millioner euro.
Borgerprotest under slagordet «Pozzuoli esiste ancora»
Parallelt med den institusjonelle responsen har det vokst frem en bred sivilsamfunnelig protestbevegelse i Pozzuoli under slagordet «Pozzuoli esiste ancora», «Pozzuoli eksisterer fortsatt». I løpet av den første augustuken fant det sted tre demonstrasjoner, dokumentert blant annet av Il Mattino, der den største corteo samlet over tusen deltakere gjennom Centro Storico og ned til havnen. Der blokkerte demonstrantene symbolsk anleggsplassene, slik at fergebindingene til Ischia og Procida måtte omdirigeres. På transparentene sto blant annet «Dovete fare presto», en bevisst referanse til den kjente ytringen fra president Sandro Pertini etter Irpinia-jordskjelvet i 1980, samt «Non siamo abusivi, vogliamo case sicure», «Vi er ikke ulovlige, vi vil ha trygge hjem». I en parallell barnedemonstrasjon bar de yngste slagordet «Vogliamo contare i giochi non le scosse», «Vi vil telle leker, ikke jordskjelv».
En delegasjon på syv aktivister ble mottatt av den italienske innenministeren Matteo Piantedosi i prefekturet i Napoli og la frem fire kjernekrav: tak over hodet for hver sfollato-familie, slutt på leiespekulation i omegnen, fritak fra skatter og strømregninger, samt bindende sikring av skadede boliger. Et særlig stridspunkt er den planlagte mottaksstrukturen i via Artiaco, som på grunn av en rettstvist mellom eier, konsesjonshaver og region ennå ikke har åpnet. Kritikken fra innbyggerbevegelsen retter seg ikke bare mot den nasjonale regjeringen, men også mot den kommunale administrasjonen og ordfører Manzoni, som beskyldes for å ha reagert for sent og vært for lite til stede på stedet.
Historisk kontekst
Den pågående bradyseismiske fasen er ikke den første Pozzuoli har opplevd i nyere tid. Mellom 1969 og 1972, og igjen mellom 1982 og 1984, hevet bakken under byen seg med til sammen rundt 3,5 meter, ledsaget av til dels kraftige jordskjelv og en dramatisk evakuering av rundt 40.000 mennesker fra Rione Terra, byens historiske hjerte. De tomme husene fra den tiden preger fortsatt bybildet og minner om en by som har akseptert forholdet til sin geologiske grunnbetingelse som en del av hverdagen. Det siste faktiske vulkanutbruddet i Campi Flegrei ligger imidlertid mer enn fire århundrer tilbake: I 1538 oppsto Monte Nuovo etter at bakken hadde hevet seg rundt 16 meter i løpet av bare to år. Den nye vulkankjeglen ligger ved nordsiden av Pozzuoli-bukten og er fremdeles synlig i landskapet.
Campi Flegrei som reise- og kulturregion
For reisende som planlegger å besøke området rundt Napoli i de kommende ukene, er den nåværende situasjonen i hovedsak en kommunal krise i bestemte bydeler av Pozzuoli, mens regionens klassiske reisemål fortsatt er tilgjengelige. Det arkeologiske området ved Baiae med de romerske termene, Flavio-amfiteateret i Pozzuoli, Solfatara-krateret og det vulkanske landskapet rundt Averno-sjøen hører til de historisk og kulturelt rikeste regionene i Sør-Italia.
Som den italienske sivilbeskyttelsen dokumenterer i sitt Piano speditivo di emergenza, utarbeidet i samarbeid med prefekturen i Napoli, finnes det konkrete atferdsregler og soneinndelinger for de berørte områdene, noe som også kan være relevant for reisende. Den som har bestilt overnatting i regionen, bør sjekke den aktuelle situasjonen via nettstedet til Comune di Pozzuoli og regionalregjeringen før avreise.
