Siamo Svitlana e Bastian, una coppia ucraino-tedesca di Solingen. Dal 2022 viviamo insieme in Germania, ma il nostro legame con l'Italia affonda le radici molto più lontano. Diverse volte l'anno viaggiamo laggiù: per lavorare, ricercare, vivere. Perché l'Italia non è solo un luogo di nostalgia per noi, è ormai parte integrante della nostra vita professionale e privata. Entrambi abbiamo un background giornalistico di lunga data e una vasta esperienza professionale.
Con il nostro magazine online Vivere in Italia vogliamo il paese non idealizzato, bensì mostrarlo onestamente: in reportage, conversazioni con persone locali, spunti pratici della vita quotidiana e momenti che non si possono semplicemente googlare. Il nostro lavoro è inoltre supportato dalla lunga esperienza nel nostro secondo progetto, il SolingenMagazin, che abbiamo curato editorialmente per molti anni.
Tra ricerche e pianificazione della vita
I nostri soggiorni in Italia sono ormai più che semplici viaggi. Sempre più spesso non ci siamo sentiti come visitatori, bensì come persone che potremmo davvero far parte. In questa evoluzione, tempo fa, è maturata una decisione: Nel 2026 ci trasferiremo a Pozzuoli, in una città che conoschiamo bene, con persone che ci accolgono, e in un luogo che già oggi è molto più di un semplice indirizzo.
Pozzuoli è vivace, diretta, talvolta caotica ed è proprio per questo che è perfetta. Si trova direttamente sul Golfo di Napoli, con vista sul Vesuvio e il mare a pochi passi. Lì abbiamo già un appartamento, contatti familiari e un ambiente stabile.
Due strade verso la lingua: un obiettivo comune
La lingua è stata per noi fin dall'inizio una parte centrale della preparazione e lo è ancora oggi. Da oltre un anno impariamo l'italiano, ciascuno a modo suo, ma con la stessa motivazione: non solo parlare in modo funzionale, bensì diventare veramente parte della società.
Svitlana impara online via Zoom con insegnanti dall'Ucraina, il che le dà una sicurezza grammaticale più profonda. Bastian frequenta la Colibri Sprachstudio in Solingen. Con scambio diretto, pratica quotidiana e lavoro di gruppo.
Nel frattempo, sappiamo comunicare bene, come in situazioni quotidiane, al ristorante, al mercato, nelle conversazioni con la famiglia locale. Le nostre conoscenze dell'italiano crescono costantemente e con loro la fiducia che possiamo intraprendere questo cammino.
Il prossimo passo: vivere in Italia
La nostra emigrazione non è una rottura radicale, bensì una continuazione naturale di ciò che viviamo ormai da anni: ricercando, imparando, nel mezzo. Non vogliamo semplicemente « andare via ». Vogliamo consapevolmente verso una destinazione, verso una quotidianità che possiamo contribuire a plasmare. E con una prospettiva!
Il nostro trasferimento a Pozzuoli è ben preparato: organizzativamente, linguisticamente e umanamente. Adesso si tratta di approfondire ciò che abbiamo già costruito e di entrare nella nuova casa con i piedi ben saldi. Se tutto va bene, questo potrebbe accadere alla fine dell'estate o all'inizio dell'autunno 2026.
Vi portiamo con noi in Italia
Documentiamo questo percorso, non in modo messo in scena, bensì in maniera veritiera sul nostro nuovo canale Instagram @auswandern_nach_pozzuoli. Lì diamo uno sguardo alla nostra preparazione, al nostro apprendimento, alle nostre domande e ai nostri incontri con l'Italia. Per tutti coloro che hanno intenzioni simili, oppure che semplicemente vogliono partecipare emotivamente.
A proposito: il 3° luglio continua il nostro prossimo tour. Prima verso Bologna, poi avanti verso (casa) in direzione di Pozzuoli. E come highlight di quest'anno: una settimana su Ischia in un meraviglioso hotel. Niente paura, documenteremo tutto, in parole e immagini!
Vivere in Italia è il nostro cuore giornalistico, ma la nostra vita in Italia va ben oltre.
Siamo felici se ci accompagnate.
Svitlana & Bastian
(Vivere in Italia)