Bakom Brenner börjar Italiens nordligaste region. Trentino-Sydtyrolen, på italienska Trentino-Alto Adige, består av två autonoma provinser: Sydtyrolen med Bozen som huvudstad i norr och Trentino med Trient som huvudstad i söder. Dolomiterna är upptagna på UNESCO:s världsnaturarvslista. Mellan Reschensee och norra stranden av Gardasjön lever tyska, italienska och ladiniska sida vid sida. Till det kommer en nationalpark, flera naturparker och ett gemensamt autonomistatut från 1972.
Två provinser mellan Alperna och Gardasjön: grundfakta
Trentino-Sydtyrolen gränsar i norr mot Österrike, i väster mot Schweiz och Lombardiet samt i söder och öster mot Venetien. Enligt ISTAT-siffror räknar regionen per den 1 januari 2026 totalt 1 090 818 invånare och omfattar 282 kommuner. Sydtyrolen bidrar med ungefär 542 000 invånare i 116 kommuner, Trentino med ungefär 549 000 invånare i 166 kommuner. Den södra gränsen sträcker sig ner till norra stranden av Gardasjön med Riva, Arco och Torbole.
Det högsta berget heter Ortler, ligger i Vinschgau och mäter 3 905 meter. Enligt fakta och siffror från IDM Südtirol omfattar enbart Sydtyrolen 7 400 kvadratkilometer. De tre stora sydtyroleska floderna heter Etsch, Eisack och Rienz. Etsch tillryggalägger 153 kilometer genom Sydtyrolen. Den har sin källa vid Reschenpass i Vinschgau, tar upp Eisack vid Bozen, genomkorsar sedan Trentino och mynnar som Adige i Adriatiska havet.
Två autonoma provinser och tre officiella språk
Båda provinserna delar ett gemensamt autonomistatutsom trädde i kraft 1972, och har var sin landskdag och var sin regering i Bozen respektive Trient. I praktiken arbetar de två provinserna i stor utsträckning självständigt.
Tre språk är officiella. I Sydtyrolen uppger enligt IDM 69,4 procent av invånarna tyska som modersmål, 26 procent italienska och 4 procent ladinska. Trentino är övervägande italienskspråkigt. Små ladinska minoriteter lever i Fassadalen (Val di Fassa). Ladiniska är vardagsspråk i dolomitdalarna Gröden, Alta Badia och Fassa. Den som reser genom Sydtyrolen ser Bozen och Bolzano, Brixen och Bressanone, Innichen och San Candido på samma skylt.
Dolomiterna: världsnaturarv sedan 2009
Dolomiterna präglar regionens landskap. År 2009 togs de nio dolomitmassiven upp på UNESCO:s lista över världsnaturarv . Det ljusa dolomitberget är ungefär 270 miljoner år gammalt och uppstod ur rev och atoller i ett varmt tropiskt hav. För ungefär 30 miljoner år sedan lyfte kollisionen mellan den afrikanska och europeiska plattan upp havsbottnen. Resultatet är de "bleka bergen" som glöder i rött och orange vid solnedgången.
På sydtyrolesk sida ligger Rosengarten, Latemar, delar av Sella-massivet och Tre Zinnen ovanför Sexten. Till världsarvet hör också Brenta-dolomiterna som en isolerad västlig grupp i Trentino, liksom Pale di San Martino. De lysande klippväggarna är särskilt imponerande på hösten, när dagens sista ljus faller på Latemar och Rosengarten. Grödnerdalen, på italienska Val Gardena, ligger mellan Seiser Alm och Sella.
Trient, Bozen, Meran: de stora städerna
Trient är med 119 359 invånare regionens största stad och samtidigt huvudstad i den autonoma provinsen Trient. Den ligger i Etschtalen söder om Dolomiterna och är historiskt känd långt utanför Italien tack vare konciliet i Trient (1545 till 1563). Söderut följer Rovereto, Trentinos näst största stad, känd för konstmuseet MART för modern och samtida konst.
Sydtyroleens landskapshuvudstad Bozen har 106 107 invånare. Den ligger i ett dalbäcken vid sammanflödet av Etsch och Eisack, omgiven av vingårdar, och är förvaltningssäte, universitetsstad och det enda urbana centrumet i Sydtyrolen.
Nordost ovanför staden sträcker sig höjdplatån Ritten ut, varifrån Dolomiterna kommer inom synhåll. I byn Oberinn ligger Mesnerwirt, ett litet familjedrivet gästgiveri med elva rum, utsikt över Dolomiterna och hemmagjord pizza.
Meran följer som Sydtyroleens näst största stad. Den ligger i ett skyddat dalbäcken med mediterran prägel. Särskilt under hösten färgas vingårdarna och hettan drar sig ur dalarna. Till detta kommer Brixen i Eisacktal och Bruneck som huvudort i Pustertal. Den minsta staden i Sydtyrolen heter Glurns, har 937 invånare och ligger i Vinschgau.
Vinschgau, Pustertal, Fassatal: regionens dalar
Regionen lever i dalar. Den Vinschgau i Sydtyrolen sträcker sig från Meran upp till Reschenpass, och vid änden reser sig det sjunkna kyrktornet i Reschensee. Vinschgau är äppelland och utgångspunkt för Stilfserjoch och sluttningarna vid Ortler. Där ligger hotellet Bella Vista i Trafoi, som Matteo Thun har försett med ett nytt tillbygge.
Österut öppnar sig Pustertal, som sträcker sig från Bruneck till Innichen och upp mot det övre Hochpustertal vid Sexten. Dalen gränsar i norr mot Osttirol och är utgångspunkt mot Pragser Wildsee, Drei Zinnen och Gadertal, ett av de ladinska dalarna. Mellan Bruneck och St. Lorenzen öppnade i december 2025 det restaurerade slottet Castel Badia som boutiquehotell. Längre söderut förgrenar sig Grödner Tal, Val Gardena på italienska.
I Trentino leder Fassatal från Rosengarten via Canazei till foten av Sella. Val di Non är äppel- och slottsland med Castel Thun och varumärket Melinda. Val di Sole är känt för forsränning på Noce och för vintersport. I söder möter Trentino vid norra Gardasjön vid Riva, Arco och Torbole regionens varmaste zon.
Äpplen, speck och Trentodoc: regionens varumärken
Sydtyrolen är enligt IDM ett av Italiens stora äppelodlingsområden . Omkring 7 000 äppelodlare brukar sluttningarna mellan Vinschgau och Unterland. 13 sorter bär märkningen "g.g.A." för skyddad geografisk beteckning. I Trentino finns regionens andra stora äppelområde: Val di Non med det välkända konsortievarumärket Melinda. Till detta kommer Sydtiroler Speck g.g.A., som enligt IDM produceras av 28 godkända tillverkare enligt fasta riktlinjer: högst 5 procents salthalt och minst 22 veckors lagring.
När det gäller vin sätter varje provins sin egen prägel. Sydtyrolen räknar enligt IDM 5 400 hektar kvalitetsvin, 36 procent rött och 64 procent vitt, och de inhemska druvsorterna heter Vernatsch och Lagrein. Trentino är känt för Trentodoc, ett klassiskt flaskjäst bergsskumvin med egen DOC, och för de inhemska rödvinerna Teroldego och Marzemino. Sydtyrols vinväg sträcker sig söder om Bozen till språkgränsen mot Trentino.
Turism mellan vinter, sommar och gränser
Siffrorna är stora. Enligt IDM hade enbart Sydtyrolen 2022 totalt 7,8 miljoner ankomster och över 34 miljoner övernattningar. Vintern drivs i båda provinserna av stora skidområden, framför allt Dolomiti Superski med 1 200 pistkkilometer. Den längsta utförsbacken heter Trametsch, startar vid Plose ovanför Brixen och mäter nio kilometer. På sommaren erbjuder enligt IDM cirka 800 borgar, slott och herresäten enbart i Sydtyrolen, tillsammans med temavägar som Waalwege vid Lana, ett rikt utbud för vandrare.
Att turismen har gränser är också regionalpolitikerna medvetna om. Bozen höjde turistskatten den 1 januari 2026. Enligt tidningen Südtirol News höjs nattavgifterna på fyra- och femstjärniga hotell från 3 till 3,50 euro, på trestjärniga hotell från 2,50 till 2,80 euro och på enklare boenden från 2 till 2,10 euro. Staden räknar med ungefär 300 000 euro mer i turistskatt per år vid cirka 940 000 övernattningar. 60 procent går till turistföreningen, 30 procent till IDM Südtirol och 10 procent till kommunen. Enligt samma källa har flera andra orter i Sydtyrolen infört tillträdeshinder eller dagsbiljetter.
Den bästa resesäsongen beror på syftet med resan. För vandrare lämpar sig juni till september, med högsäsong i augusti. Hösten, från mitten av september till slutet av oktober, anses av många vara den vackraste resesäsongen, tack vare skörden och färgsprakandet i Dolomiterna. Skidsäsongen löper beroende på höjdläge från slutet av november till mitten av april. Vanligtvis reser man via Brennerautobahn A22 eller med tåg via Verona till Trient och Bozen. De minsta dalarna, särskilt det övre Vinschgau och Hochpustertal, kräver något längre restid. Bozen-Dolomiterna flygplats (BZO) förbinder Sydtyrolen säsongvis via regionalbolaget Sky Alps med ett antal europeiska destinationer. För Trentino är den internationella flygplatsen Verona-Villafranca (VRN) söder om regionen närmaste större flygplats.
