In de baai van Pozzuoli, ten westen van Napels, heeft de aanhoudende bradyseismische crisis inmiddels meer dan 2.800 mensen uit hun woningen verdreven. Volgens de cijfers die het Comune di Pozzuoli op 13 augustus 2026 publiceerde en die door het Italiaanse persbureau ANSA werden overgenomen, zijn er sinds de zware aardbeving van 31 juli 2026 in totaal 2.843 personen uit 1.114 gezinnen getroffen door ontruimings- of afsluitingsbevelen. De crisis, die voor het geologisch actieve calderagebied van de Campi Flegrei geen nieuw verschijnsel is, heeft daarmee een omvang bereikt die voor het laatst meer dan vier decennia geleden werd gedocumenteerd.
Wat bradisismo betekent
Bradisismo, letterlijk 'langzame aardbeving', is een geologisch verschijnsel waarbij de bodem zich over langere perioden langzaam heft of daalt. Het wordt veroorzaakt door magma en hydrothermale processen in de ondergrond van de Campi Flegrei-caldera, een van de twee actieve vulkaansystemen in de Golf van Napels, naast de Vesuv. Anders dan bij een klassieke aardbeving, die in enkele seconden energie vrijgeeft, verloopt de bradisismo over maanden of jaren. In de huidige fase, die in 2005 begon, is de bodem in Pozzuoli met ongeveer een meter gestegen, waarbij de beweging de afgelopen jaren versnelde. Zoals het Osservatorio Vesuviano van het INGV in zijn wekelijkse Sorveglianza-bulletins documenteert, zijn de frequente aardbevingen, vaak in reeksen van enkele tientallen per nacht, de meest merkbare consequentie van deze bodemdaling. Ze hebben doorgaans een geringe tot middelmatige magnitude, maar richten aanzienlijke schade aan vanwege de frequentie en de bouwhistorische staat van veel woningen in Pozzuoli.
De actuele cijfers in detail
Van de 2.843 personen die hun woning moesten verlaten, hebben 2.703 gekozen voor een autonome huisvesting met de staatlijke CAS-bijdrage , de Contributo di Autonoma Sistemazione van 400 tot 900 euro per maand, afhankelijk van de gezinsgrootte. De meeste van deze gezinnen zijn ingetrokken bij familie of hebben een huurwoning in de omgeving gevonden. Nog eens 140 personen verblijven in hotels in de regio waarmee een contract is gesloten, en 53 in het Palatrincone, het speciaal voor de crisis ingerichte noodopvangcentrum in Pozzuoli. Zoals Napoli Magazine in zijn gedetailleerde uitsplitsing van het Centro Coordinamento Soccorsi noteert, is de dynamiek van de afgelopen dagen aanzienlijk: op 8 augustus waren er ongeveer 2.023 sfollati, op 11 augustus 2.696, op 13 augustus 2.843. Binnen één week zijn daarmee meer dan achthonderd mensen extra uit hun woningen gezet, terwijl de brandweer en de ingenieurs van de Protezione Civile verdere gebouwen controleren op constructieve veiligheid.
Politieke en financiële reactie
De burgemeester van Pozzuoli, Luigi Manzoni, heeft samen met de Campaanse regionaal president Roberto Fico een reeks eisen aan de Italiaanse regering geformuleerd. Centraal staat de samenvoeging van de twee bestaande fondsen AEDES en CARTIS tot een Fondo Unico Permanente, dat ook in rustigere fasen van de crisis betrouwbaar beschikbaar is. Verder vraagt Manzoni een volledige dekking van de kosten voor seismische renovaties, verlenging van de aanvraagtermijn voor de CAS-bijdrage tot 31 oktober 2026 en een aanbetaling van dertig procent voor aannemers, zodat renovatiewerkzaamheden voortvarend kunnen worden gestart. De Regione Campania heeft inmiddels één miljoen euro als voorschot voor de CAS-betalingen beschikbaar gesteld. Voor 2026 is circa 1,9 miljoen euro voorzien en voor 2027 nog eens 4,5 miljoen euro.
Burgerprotest onder het motto "Pozzuoli esiste ancora"
Naast de institutionele reactie heeft zich in Pozzuoli een brede maatschappelijke protestbeweging gevormd onder het motto "Pozzuoli esiste ancora", 'Pozzuoli bestaat nog'. In de eerste augustusweek vonden drie manifestaties plaats, onder meer gedocumenteerd door Il Mattino, met de grootste corteo van meer dan duizend deelnemers door het Centro Storico tot aan de haven. Daar blokkeerden de demonstranten symbolisch de aanlegplaatsen, zodat veerdiensten naar Ischia en Procida omgeleid moesten worden. Op de spandoeken stonden leuzen als "Dovete fare presto", een bewuste verwijzing naar de beroemde uitspraak van president Sandro Pertini na de aardbeving in Irpinia in 1980, en "Non siamo abusivi, vogliamo case sicure", 'Wij zijn geen illegalen, wij willen veilige huizen'. Bij een parallelle kindercorteo droegen de jongsten de slogan "Vogliamo contare i giochi non le scosse", 'Wij willen speelgoed tellen, geen aardschokken'.
Een delegatie van zeven activisten werd op de prefectuur van Napels ontvangen door de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Matteo Piantedosi, en bracht daar vier kernwensen naar voren: een dak voor elk sfollato-gezin, een einde aan huurspeculatie in de omgeving, opschorting van belastingen en nutsrekeningen, en een bindende veiligstelling van de beschadigde woningen. Een bijzonder twistpunt is de opvangstructuur aan de via Artiaco, die wegens een juridisch geschil tussen eigenaar, concessiehouder en regio tot op heden niet in gebruik is genomen. De kritiek van de burgerbeweging richt zich niet alleen op de nationale regering, maar ook op het gemeentebestuur en burgemeester Manzoni, die wordt verweten te traag te hebben gereageerd en te weinig aanwezig te zijn geweest ter plaatse.
Historische context
De huidige bradyseismische fase is niet de eerste die Pozzuoli in zijn recente geschiedenis heeft meegemaakt. Tussen 1969 en 1972, en opnieuw tussen 1982 en 1984, steeg de bodem van de stad met in totaal ongeveer 3,5 meter, gepaard met soms zware aardbevingen en een destijds dramatische evacuatie van ongeveer 40.000 mensen uit de Rione Terra, het historische hart van de stad. Tot op de dag van vandaag bepalen de leegstaande huizen uit die periode het beeld van een stad die heeft geleerd te leven met haar geologische realiteit. De laatste werkelijke vulkaanuitbarsting in de Campi Flegrei ligt overigens meer dan vier eeuwen terug: in 1538 ontstond na een bodemdaling van ongeveer 16 meter in slechts twee jaar de Monte Nuovo, een nieuwe vulkaankegel aan de noordrand van de Golf van Pozzuoli, die nog altijd zichtbaar is in het landschap.
De Campi Flegrei als reis- en cultuurregio
Voor reizigers die de komende weken de regio rond Napels bezoeken, is de huidige situatie vooral een gemeentelijke crisis in bepaalde wijken van Pozzuoli, terwijl de klassieke bezienswaardigheden in de regio gewoon bereikbaar blijven. De archeologische zone van Baiae met zijn Romeinse thermen, het Amphitheater Flavio in Pozzuoli, de krater van de Solfatara en het vulkanische landschap rond het Averner meer behoren tot de historisch rijkste cultuurregio's van Zuid-Italië.
Zoals de Italiaanse civiele bescherming heeft vastgelegd in het Piano speditivo di emergenza, dat samen met de prefectuur Napels is opgesteld, gelden er voor de getroffen zones concrete gedragsregels en zone-indelingen die ook voor reizigers van belang kunnen zijn. Wie een verblijf in de regio heeft geboekt, doet er verstandig aan vóór vertrek de actuele situatie te controleren via het portaal van de Comune di Pozzuoli en de regionale overheid.
